Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
habe vor kurzem einen Shop gesehen (weiß aber nicht mehr genau welchen), der die Artikelbilder in der Artikelübersicht dynamisch lädt, wenn sie in den Fokus kommen. Ist solch eine Funktion schon irgendwie im JTL-Shop 4 möglich?
Solch eine Funktion ist nicht Shop- sondern Templategebunden. Hypnos bringt das beispielsweise von Haus aus mit, hier eine Referenz: https://www.delight.de/
Das Lazyload greift hier beispielsweise auch für ganze Inhaltsbereiche, wie etwa die News oder Kundenstimmen auf der Startseite.
Nein, mit dem Shop hat das nichts zu tun. Diese Darstellung ist aktuell durch keine Template Einstellung erreichbar, hier wurde ein wenig die HTML-Struktur angepasst.