Gelöst WAWI auf Englisch

eischt

Aktives Mitglied
5. März 2017
8
2
Paris
Hallo,

Gibt es eine englische Version der WAWI oder eine Möglichkeit sich diese zu erstellen? Ich spreche hier von der Benutzeroberfläche und nicht von den Artikeln... die in mehreren Sprachen schon angelegt werden können.

Besten Dank
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.243
1.508
Leider noch nicht. Eine Umstellung ist nicht mal eben kurz gemacht, denn es muss die Grundstruktur passen, (Umstellung auf C#) und dann müssen alle Texte, Menüs, Beschreibungen, Fehlerhinweise etc umgestellt werden.
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Hallo!

Wir sind momentan in der Findngsphase, welche Wawi wir konzernweit einsetzen wollen. Unser Konzern umfässt unter anderen Ländern auch Dänemark und Schweden. Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde. Gäbe es die Möglichkeit, eine Übersetzungsdatei bereitzustellen und diese über Communities übersetzen zu lassen, wie z. B. bei Transifex. Hier würde ich mich bspw. sofort bei der Übersetzung beteiligen. Auch andere Sprachen wären damit schnell umsetzbar. Ich glaube, dass es hier einige fleißige Helfer gäbe, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen würden.

Vielen Dank für eine Rückmeldung mit einer Einschätzung, wie evtl dieses Projekt umsetzbar wäre. Wir hätten sehr großes Interesse.

Beste Grüße!

Thorben
 

ag-websolutions.de

Sehr aktives Mitglied
29. Dezember 2009
14.548
232
Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde.

Man muss hier unterscheiden.

Die Wawi kann natürlich unterschiedliche Sprachen (z.B. Artikelbeschreibungen, Katgeoriebeschreibungen, Merkmale, etc.) handeln.

Was aber (noch) nicht geht, ist die eigentliche WaWi (Menüeinträge, Bildschirmmasken, etc.) mehrsprachig darzustellen.
Es hilft auch keine "Übersetzungsdatei", da die Elementtexte einfach hardcoded sind
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Die Unterscheidung habe ich natürlich schon verstanden. Wenn der Webshop nicht sprachlich unterscheiden könnte, wäre es eh vorbei gewesen. ;) Es geht schon um die Oberfläche der Wawi. Damit sollen die Kollegen in Dänemark, Schweden und später vielleicht auch noch weiteren Ländern auch arbeiten können. Und die können nicht alle deutsch. ;)
 

vendox44

Aktives Mitglied
5. Oktober 2014
1
0
Gibt es schon ein Datum, wenn auch die Maske dann in englischer Sprache umgesetzt wird. Ich habe mehrmals gelesen, dass dies bis Ende 2017 geplant ist, Weihnachten ist in 4 Wochen :)
 

eistee21

Aktives Mitglied
24. Februar 2017
2
0
Hallo JTL Team, sind wir mit der Lokalisierung von JTL schon weiter ? Auf Englisch würde ja schon mal reichen. Grüße Christian
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.243
1.508
Ja wir sind schon einiges weiter, aber leider noch nicht fertig. Es ist nicht einfach so, dass ein paar Sprachvariablen angepasst werden müssen, sondern schon um einiges umfangreicher.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Wechsel WAWI Hosting von JTL mit RDP auf ecomDATA User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu WaWi auf Mac Installation von JTL-Wawi 3
Neu Update von Wawi 17.15.4. auf 18.12.0 geht nicht, weil Primary voll ist JTL-Wawi - Fehler und Bugs 4
JTL Wawi Update 1.7.15.5 - Worker hat keinen Zugriff auf DB JTL-Wawi 1.7 6
Neu jtl wawi Versanddatenexport Originalmeldung: In der Sendung trat mindestens ein harter Fehler auf. Code: 1101 Schnittstellen Import / Export 2
Neu JTL WAWI 1.6.44.2 Lager auf Lieferschein Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Wawi startet nach UPDATE auf 1.8.11.0 nicht mehr JTL-Wawi 1.8 2
Ameise auf Client nicht erreichbar - Wawi hat zugriff auf Datenbank JTL-Wawi 1.7 2
Wawi Bücher 7% MwSt, auf RE 19% ?? JTL-Wawi 1.7 0
Wawi 1.7 Tabelle dbo.tLieferscheinPos Verweis auf dbo.tBestellpos JTL-Wawi 1.7 2
JTL WaWi 1.7.13.1 - Pickliste, alle Artikel auf eine Seite JTL-Wawi 1.7 1
WAWI 1.8.12.0 stürzt ab, wenn die Verbindung zur Datenbank unterbrochen wurde JTL-Wawi 1.8 18
Neu Neue Oberfläche Wawi 1.8.12.2 (Beta) JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Suche jemanden BmeCat´s in Wawi Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 2
Neu Wawi Sicherheitslücke geschlossen? Details? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 13
Neu Update des JTL shops aus der Wawi funktioniert nicht Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu >Merchant Center Feld Textzeile welches wawi Feld User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Wawi Bild-Upload unvollständig oder nur als mit meinem PC hochgeladen zu sehen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
WaWi Preisuntergrenze für Artikel festschreiben JTL-Wawi 1.7 4
Artikelabgleich verlangsamt sich automatisch von Wawi JTL-Wawi 1.8 2
Kundenattribute aus Shop übernehmen und aus Wawi zurück an Shop übermitteln Einrichtung JTL-Shop5 1
Neu Email Versand in JTL Wawi einstellen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Produktdaten aus Shop zur Wawi WooCommerce-Connector 9
Neu Kunden aus Wawi nicht auffindbar JTL-POS - Fehler und Bugs 4
Neu Fehler beim Zahlungsabgleich - Zahlungsmodul - Wawi 1.5.55.6 Gelöste Themen in diesem Bereich 14
Neu Attribut wc_product_type in Wawi nicht vorhanden Gelöste Themen in diesem Bereich 5
Neu JTL-Wawi Logdatei Speicherort JTL-Wawi - Fehler und Bugs 6
In Diskussion JTL POS Kundennummer wird nicht an JTL Wawi übertragen JTL-POS - Fehler und Bugs 2
Kann ich eine email an die Wawi senden durch die dann ein neuer Auftrag generiert wird? (Daten müssen händisch vervollständigt werden...) JTL-Wawi 1.8 2
Issue angelegt [WAWI-75449] Artikel duplizieren - ASIN wird nicht mit dupliziert. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Kommentar verschwindet nach Wawi-Abgleich JTL-Shop - Fehler und Bugs 3
Tablet Empfehlung für JTL-WaWi APP? JTL-Wawi App 0
Neu Kompatibilitätsliste JTL Shop & JTL Wawi Installation / Updates von JTL-Shop 2
Neu Email Vorlage erstellen Wawi 1.8.12.0 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
Neu Email Vorlage in Wawi 1.8 erstellen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Verbindungsproblem Wawi (1.8.12.0) zum JTL-Shop (5.2.4) über localhost User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL-Wawi mit Shopware/Magnalister User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Bestände von der Wawi mit ebay abgleichen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
I have faced an issue while the JTL Shop order has synchronized to the JTL WAWI 1.8 version. JTL-Wawi 1.8 0
Fehler beim Datenbank - JTL WAWI Connector WooCommerce-Connector 1
Fehlermeldung nach Speichern vom Auftrag in der Wawi JTL-Wawi 1.6 5
JTL WAWI 1.8.11.1 / JTL CONNECTOR / Shopware 6 JTL-Wawi 1.8 4
Neu WAWI Kategorien werden im Shop nicht angezeigt Gelöste Themen in diesem Bereich 3
Neu Erstinstallation JTL WaWi 1.8.12 - heruntergeladen wird SQL Express 2017 _statt_ der empfohlenen 2022 Version Installation von JTL-Wawi 8
In Bearbeitung JTL POS in der JTL-WaWi-Cloud Allgemeine Fragen zu JTL-POS 2
Wawi 1.8.11.1 fährt sich fest, keine Kundenhistorie JTL-Wawi 1.8 5
Anfanger mit JTL Wawi JTL-Wawi 1.7 13
Artikel wurden über Weclapp über FFN-Connect an JTL FFN übermittelt jedoch leider nicht an Wawi & WMS JTL-Wawi 1.8 0
Neu Suchen Mitarbeiter für 40h Festanstellung gern auch 100% Homeoffice für Produkt und Kategorie Pflege mit der Wawi Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu JTL Wawi Deployment Installation von JTL-Wawi 0

Ähnliche Themen