Gelöst WAWI auf Englisch

eischt

Aktives Mitglied
5. März 2017
8
2
Paris
Hallo,

Gibt es eine englische Version der WAWI oder eine Möglichkeit sich diese zu erstellen? Ich spreche hier von der Benutzeroberfläche und nicht von den Artikeln... die in mehreren Sprachen schon angelegt werden können.

Besten Dank
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.231
1.454
Leider noch nicht. Eine Umstellung ist nicht mal eben kurz gemacht, denn es muss die Grundstruktur passen, (Umstellung auf C#) und dann müssen alle Texte, Menüs, Beschreibungen, Fehlerhinweise etc umgestellt werden.
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Hallo!

Wir sind momentan in der Findngsphase, welche Wawi wir konzernweit einsetzen wollen. Unser Konzern umfässt unter anderen Ländern auch Dänemark und Schweden. Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde. Gäbe es die Möglichkeit, eine Übersetzungsdatei bereitzustellen und diese über Communities übersetzen zu lassen, wie z. B. bei Transifex. Hier würde ich mich bspw. sofort bei der Übersetzung beteiligen. Auch andere Sprachen wären damit schnell umsetzbar. Ich glaube, dass es hier einige fleißige Helfer gäbe, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen würden.

Vielen Dank für eine Rückmeldung mit einer Einschätzung, wie evtl dieses Projekt umsetzbar wäre. Wir hätten sehr großes Interesse.

Beste Grüße!

Thorben
 

ag-websolutions.de

Sehr aktives Mitglied
29. Dezember 2009
14.548
225
Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde.

Man muss hier unterscheiden.

Die Wawi kann natürlich unterschiedliche Sprachen (z.B. Artikelbeschreibungen, Katgeoriebeschreibungen, Merkmale, etc.) handeln.

Was aber (noch) nicht geht, ist die eigentliche WaWi (Menüeinträge, Bildschirmmasken, etc.) mehrsprachig darzustellen.
Es hilft auch keine "Übersetzungsdatei", da die Elementtexte einfach hardcoded sind
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Die Unterscheidung habe ich natürlich schon verstanden. Wenn der Webshop nicht sprachlich unterscheiden könnte, wäre es eh vorbei gewesen. ;) Es geht schon um die Oberfläche der Wawi. Damit sollen die Kollegen in Dänemark, Schweden und später vielleicht auch noch weiteren Ländern auch arbeiten können. Und die können nicht alle deutsch. ;)
 

vendox44

Aktives Mitglied
5. Oktober 2014
1
0
Gibt es schon ein Datum, wenn auch die Maske dann in englischer Sprache umgesetzt wird. Ich habe mehrmals gelesen, dass dies bis Ende 2017 geplant ist, Weihnachten ist in 4 Wochen :)
 

eistee21

Aktives Mitglied
24. Februar 2017
2
0
Hallo JTL Team, sind wir mit der Lokalisierung von JTL schon weiter ? Auf Englisch würde ja schon mal reichen. Grüße Christian
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.231
1.454
Ja wir sind schon einiges weiter, aber leider noch nicht fertig. Es ist nicht einfach so, dass ein paar Sprachvariablen angepasst werden müssen, sondern schon um einiges umfangreicher.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Nach Update auf JTL-Wawi 1.6.33.1 - Fehler beim Onlineshopabgleich JTL-Wawi - Fehler und Bugs 4
Neu JTL WAWI Update 1.46x auf 1.48x Installation von JTL-Wawi 2
Neu JTL WaWi auf Server User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu Artikel versendet, taucht aber in Wawi als "In Aufträgen" auf User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Druck der Rechnung aus Wawi geht nicht auf neuem Laptop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Welche Reihenfolge Update erst Wawi von 1.5.X auf 1.6 oder erst Shop 4.06. auf 5? Installation von JTL-Wawi 3
Neu Update WaWi von 1.5.51.0 auf 1.6.32.0 Installation von JTL-Wawi 12
Neu JTL Wawi Update 1.5.29.3 auf 1.5.3x für Datev export Installation von JTL-Wawi 1
Neu Update Fehler auf JTL-Wawi Open Beta 1.6.31.2 Installation von JTL-Wawi 18
In Diskussion Datenabgleich mit JTL-Wawi und Kasse (auf Tablet) funktioniert nicht Einrichtung / Updates von JTL-POS 3
Neu Installation der WaWi auf einem englischsprachigen Windows Rechner Installation von JTL-Wawi 2
Neu Zwei Filialien, zwei Läger: Zuordnung von Bestellungen zu den Lägern in WAWI und Onlineshop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Aufträge in Wawi zusammenfassen --> Übertragung in Onlineshop (Woocommerce) WooCommerce-Connector 0
Neu JTL Wawi 1.6 - Zahlung manuell buchen - Zahldatum setzen vor Erfassung + Skonto JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu die Vorlage in der Wawi Installation von JTL-Wawi 1
Neu Wawi 1.6.33.1 Bilddarstellung Kinderartikel im Shop5 JTL fehlerhaft JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu Onlineshop Bestellungen werden nicht in die WAWI übernommen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 9
Neu Konfigurator "Keine Auswahl" als Freitext führt zu Bestellung, die WaWi versenden will? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Öffnen eines einzelnen Artikels aus Wawi 1.633.1 im Shop funktioniert nicht JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu Aktuelles Kundenguthaben in der Wawi User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu JTL-Wawi 1.6.33.1 im betrieb mit 2 Firmen wird eine nicht gefiltert. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu WAWI 1.6 -> Artikel zu Variantenartikel hinzufügen - Funktion in der Ameise nicht mehr vorhanden JTL-Ameise - Fehler und Bugs 3
Neu Übertragen von zusätzlichen Feldern an JTL-WAWI aus WooCommerce Bestellung WooCommerce-Connector 0
Neu Bekomme dieses Fehler! Auftrag '20043' ist bereits in der Wawi vorhanden. Er wird mit dem Shop-Auftrag verknüpft. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Beantwortet JTL-Wawi 1.6.33.1 - nach Komplettabgleich Merkmale im Shop weg JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu JTL-Wawi in Windows-Sandbox User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Eigenes Kundendatenfeld aus Woocommerce in Wawi übernehmen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Nach Wawi 1.6.32.0 Update, neue Firma: Gelöscht vor Update 1.6 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Gambio Connector, JTL WAWI und Gambio EU-Steuersätze Modul - PROBLEM mit EU Standardsteuersatz Gambio-Connector 4
Neu Wawi steigt plötzlich aus User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu FBA Bestandsabgleich fehlerhaft - Bestand ist in WAWI nicht verfügbar Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 6
Neu JTL Wawi 1.5.53.0 online nicht mehr verfügbar JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Gambio Connector, JTL WAWI und Gambio EU-Steuersätze Modul Onlineshop-Anbindung 0
Neu Wawi 1.6.33.1 Preise nicht korrekt für den Onlineshop JTL-Ameise - Fehler und Bugs 4
Neu Ein Kollege kann eine Bestellung in JTL WaWi nicht übernehmen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Issue angelegt [Wawi-59778] Bei Ret Positionsänderung -> Eintrag Retourengrund JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu connector zu SW6 mit Wawi 1.6.33.1 - Lieferzeiten werden nicht übertragen Shopware-Connector 0
Neu JTL-WaWi - Variationen mit eigenen Bilder Beschreibungen ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 12
Neu Connector zieht Bestellung nicht mehr in die Wawi Modified eCommerce-Connector 1
Neu JTL-Shop 5.1.1 mit JTL-Wawi 1.6.33.1 Onlineshop-Anbindung 6
Neu JTL WaWi Workflows Versand Sendestatus User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 10
Neu WAWI 1.6.33.1 Menüpunkt Onlineshop wird unter User Admin nicht angezeigt. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu Wawi i.V.m. Modified 2.0.5.x kann jetzt VarKombis? Modified eCommerce-Connector 3
Neu Bestellung werden nicht aus Woocommerce ins JTL Wawi übertragen WooCommerce-Connector 1
Neu SQL-Server für JTL-Wawi optimal einrichten User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 11
Neu Wawi 1.5.50.0 Versandgewichte von Stücklisten im Packtisch falsch JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
JTL-Wawi 1.6 als erstes YouTube Live-Event Messen, Stammtische und interessante Events 1
Neu JTL-Wawi 1.6 - Einkauf automatisieren - Realistisch oder nur Träumerei? Umfragen rund um JTL 9
Neu WAWI 1.6.32.0 Rechnungskorrekturen werden vielmals angelegt Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 2
Neu Problem bei Erstinstallation von Wawi mit AWS RDS MSSQL Installation von JTL-Wawi 0

Ähnliche Themen