Neu WAWI auf Englisch

  • Temporäre Senkung der Mehrwertsteuer Hier findet ihr gesammelt alle Informationen, Videos und Fragen inkl. Antworten: https://forum.jtl-software.de/threads/mehrwertsteuer-senkung-vom-01-07-31-12-2020-offizieller-diskussionthread-video.129542/

eischt

Aktives Mitglied
5. März 2017
4
1
Hallo,

Gibt es eine englische Version der WAWI oder eine Möglichkeit sich diese zu erstellen? Ich spreche hier von der Benutzeroberfläche und nicht von den Artikeln... die in mehreren Sprachen schon angelegt werden können.

Besten Dank
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.213
1.386
Leider noch nicht. Eine Umstellung ist nicht mal eben kurz gemacht, denn es muss die Grundstruktur passen, (Umstellung auf C#) und dann müssen alle Texte, Menüs, Beschreibungen, Fehlerhinweise etc umgestellt werden.
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Hallo!

Wir sind momentan in der Findngsphase, welche Wawi wir konzernweit einsetzen wollen. Unser Konzern umfässt unter anderen Ländern auch Dänemark und Schweden. Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde. Gäbe es die Möglichkeit, eine Übersetzungsdatei bereitzustellen und diese über Communities übersetzen zu lassen, wie z. B. bei Transifex. Hier würde ich mich bspw. sofort bei der Übersetzung beteiligen. Auch andere Sprachen wären damit schnell umsetzbar. Ich glaube, dass es hier einige fleißige Helfer gäbe, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen würden.

Vielen Dank für eine Rückmeldung mit einer Einschätzung, wie evtl dieses Projekt umsetzbar wäre. Wir hätten sehr großes Interesse.

Beste Grüße!

Thorben
 

ag-websolutions.de

Moderator
29. Dezember 2009
14.548
220
Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde.
Man muss hier unterscheiden.

Die Wawi kann natürlich unterschiedliche Sprachen (z.B. Artikelbeschreibungen, Katgeoriebeschreibungen, Merkmale, etc.) handeln.

Was aber (noch) nicht geht, ist die eigentliche WaWi (Menüeinträge, Bildschirmmasken, etc.) mehrsprachig darzustellen.
Es hilft auch keine "Übersetzungsdatei", da die Elementtexte einfach hardcoded sind
 

tmoellgaard

Aktives Mitglied
26. Oktober 2017
2
0
Die Unterscheidung habe ich natürlich schon verstanden. Wenn der Webshop nicht sprachlich unterscheiden könnte, wäre es eh vorbei gewesen. ;) Es geht schon um die Oberfläche der Wawi. Damit sollen die Kollegen in Dänemark, Schweden und später vielleicht auch noch weiteren Ländern auch arbeiten können. Und die können nicht alle deutsch. ;)
 

vendox44

Aktives Mitglied
5. Oktober 2014
1
0
Gibt es schon ein Datum, wenn auch die Maske dann in englischer Sprache umgesetzt wird. Ich habe mehrmals gelesen, dass dies bis Ende 2017 geplant ist, Weihnachten ist in 4 Wochen :)
 

eistee21

Aktives Mitglied
24. Februar 2017
2
0
Hallo JTL Team, sind wir mit der Lokalisierung von JTL schon weiter ? Auf Englisch würde ja schon mal reichen. Grüße Christian
 

Rico Giesler

Offizieller Servicepartner
SPBanner
10. Mai 2017
13.213
1.386
Ja wir sind schon einiges weiter, aber leider noch nicht fertig. Es ist nicht einfach so, dass ein paar Sprachvariablen angepasst werden müssen, sondern schon um einiges umfangreicher.
 
Ähnliche Themen Forum Antworten Erstelldatum des Themas
Neu WAWI-47796 - Leistungsdatum auf der Rechnung - Wie solls sein? Umfragen rund um JTL 13
Neu Wawi hängt sich auf nach dem Login JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
In Bearbeitung "Verschieben" eines Artikels von einer Subkategorie in eine andere in der WAWI wird nicht auf POS synchroinisiert JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Neu Problem mit Datenbank-Import nach Wawi (PC)-Neuinstallation Win 7 auf Win 10 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 10
Neu JTL Wawi Desktop Programm auf RDP Hosting umstellen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
In Bearbeitung [WAWI-47615] Packtisch+ Absturz wegen Deadlock seit der Umstellung auf 1.15.24.1 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 16
In Bearbeitung Wareneingang - Menge reduzieren und neu buchen auf anderen WE - Fehler in Eingangsrechnung & Bewegungshistorie [WAWI-47131] JTL-WMS - Fehler und Bugs 2
In Diskussion Wawi mit POS auf Einzelrechner Einrichtung / Updates von JTL-POS 3
Neu Bestellnummer von Woocommerce auf JTL-Wawi-Rechnung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Update Wawi 099923 auf aktuelle Version immer erst über 1.0.0.0 ? Installation von JTL-Wawi 13
In Bearbeitung [WAWI-45813] Workflow-Aktion "Auf Einkaufsliste" setzt falsche Bestellmenge 1.5.14.4 JTL-Workflows - Fehler und Bugs 2
Neu JTL-WAWI auf SQL Server in Google Cloud Installation von JTL-Wawi 1
Neu Wawi Fenster (Artikel) öffnen sich auf zweiten Monitor User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Tutorial: WAWI mit MSSQL im Docker auf Synology NAS Installation von JTL-Wawi 7
In Bearbeitung Amazon-Bestellung kann nicht mehr über die Wawi im Sellercentral aufgerufen werden. Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu Button in JTL-WAWI/WMS mit eigenen Funktionen/Workflow verknüpfen JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 0
In Bearbeitung Update zu JTL WAWI 1.5.27 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 12
Neu Amazon-Bestellung: Artikelbeschreibung in der Wawi automatisch ändern Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 4
Neu WAWI Datensicherung erstellen / ausspielen Artikel werden nicht mehr zum Shop!! Installation von JTL-Wawi 3
In Bearbeitung Rechnung in der Wawi nicht erstellbar - daher kein CSV Export möglich JTL-POS - Fehler und Bugs 3
Neu WAWI Kunden nicht änderbar und neu angelegte Kunden werden nicht zur WAWI synchronisiert JTL-POS - Fehler und Bugs 0
Neu Onlineshop (Anbindung) in Wawi ausversehen gelöscht Allgemeines zu den JTL-Connectoren 7
Neu Wir suchen AB SOFORT für den Aufbau unseren WAWI und zur späteren Betreuung einen Freelancer. Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 1
Neu E-Mail-Vorlage sendet Blindkopie - obwohl "Nicht verwenden" eingetragen ist - Wawi 1.5.25.0 Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Woocommerce (Federführend) 《-》 JTL Wawi 《-》 JTL Pos WooCommerce-Connector 1
Neu Wawi verliert Datenbank Einstellungen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu WAWI DB Server langsam? Installation von JTL-Wawi 5
Neu Artikel anlegen oder Wawi mit Online-Shop verbinden - was kommt zuerst? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu Problem POS mit WAWI abgleichen Allgemeine Fragen zu JTL-POS 2
In Bearbeitung Bilder verschwunden in jtl wawi 1.5.26 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3
In Bearbeitung Lagerbestand aus der Wawi Einrichtung / Updates von JTL-POS 3
Neu SQL-Server / JTL-WaWi Arbeitsspeicher Auslastung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Externe Auftragsnummer in Rechnung einbinden - aber nur wenn befüllt - Wawi 1.5 Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu JTL shop 3 Version mit JTL WAWI 1.5. noch kompatibel? Installation / Updates von JTL-Shop 2
In Bearbeitung [WAWI-48167] Auftrag geändert wird nicht ausgeführt JTL-Workflows - Fehler und Bugs 9
In Bearbeitung EazyShipping - Auftrag unvollständig = Etikett drucken mit Auftragsnummer? Richtiges verhalten bei Fehlbeständen? [WAWI-48055] JTL-WMS - Ideen, Lob und Kritik 12
In Diskussion Wawi 1.5.23.0 Warenpost national. Welche Label kann man nutzen? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 1
In Bearbeitung JTL WAWI Einkauf: Der Artikel hat eine Mindestabnahme und diese übersteuert das manuelle Bearbeiten einer Bestellung im Status "In Bearbeitung" JTL-Wawi - Fehler und Bugs 4
Neu JTL Wawi Chargen & Kunden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Externe Rechnung in JTL Wawi 1.5.15.1; wie verwenden? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Artikel im Shop, jedoch nicht in Wawi - nur bei aktiven Artikeln mit leerer Deutschbezeichnung JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3
Neu Artikelpreise Feld Brutto-VK und JTL-Wawi / Onlineshop JTL-Wawi - Fehler und Bugs 4
Neu Wawi wechsel von einem Shop zum anderen Einrichtung von JTL-Shop 3
Neu JTL-Wawi überträgt die Grundpreise falsch Modified eCommerce-Connector 4
Neu Auftrag zu vergeben für Ersteinrichtung -JTL WAWI Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 2
Neu Server für die WAWI (mal wieder dieses Thema aber mit speziellen Fragen) User helfen Usern 3
Neu WAWI Hosting Datenbank User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Dedicated Server Erfahrungen mit JTL Wawi und JTL Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu Zwei Websites, einmal Wawi Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu JTL-Wawi Kategorien werden beim Verschieben automatisch ausgeklappt. User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Ähnliche Themen