Gelöst WAWI auf Englisch

[toolslando]

Gibt es ein Datum für Version 1.6 ?

 

[itsameleo]

Eine englische Version würde auf jeden Fall Sinn ergeben!

 

[Hajduk]

Hallo, wenn die 1.6. Version verfügbar ist, wird es diese auch auf Englisch geben? (100%)?

 

[Jobasoft]

Eine Englische Version wäre echt super. Wir haben viele Kunden mit internationalem Personal. Mit WMS klappt das schon sehr gut, wenn die Wawi jetzt nachziehen würde wäre das Klasse...

 

[Mortandos]

Wie wird das denn dann mit der Installtion sein, im Moment gibt es Probleme, wenn man die deutsche WaWi auf einem englischen Windows installieren will, da gibt es Fehlermeldunge, weil die Sprachpakete von SQL Express wohl nicht stimmen, die automatische Installation bricht ab. Gibt es da eine Zwischenloesung?

 

[Jobasoft]

Hallo, wenn die 1.6. Version verfügbar ist, wird es diese auch auf Englisch geben? (100%)?

Die Englische ÜS in der 1.6 kann ich nun bestätigen und sieht so weit sehr hilfreich aus.

 

[eischt]

Wie wird das denn dann mit der Installtion sein, im Moment gibt es Probleme, wenn man die deutsche WaWi auf einem englischen Windows installieren will, da gibt es Fehlermeldunge, weil die Sprachpakete von SQL Express wohl nicht stimmen, die automatische Installation bricht ab. Gibt es da eine Zwischenloesung?

Hi
Das Problem hatte ich auch. Es gibt wohl 2 Möglichkeiten: Entweder du installierst das deutsche Sprachpaket im SQL Server. Oder, und dies war schliesslich für mich die optimale Lösung, du installierst ein deutsches Windows und ein deutsches SQL auf deinem Server. Bein den Pc's kannst du dann alles in der englischen Sprache lassen.
Die 1.6 ist noch nicht vollständig übersetzt aber bei uns können jetz auch nicht deutschsprachige User mit JTL arbeiten. Und der Rest kommt sicher später auch noch.

 

[mediaDESIGN.SK]

Kann mir mal jemand sagen, wie ich die Oberfläche auf englisch umstelle?

 

[M. Hadgu]

Kann mir mal jemand sagen, wie ich die Oberfläche auf englisch umstelle?

Ab der JTL-Wawi 1.6 im Bereich beim Login direkt rechts unten, hast du eine Auswahlmöglichkeit.

 

[mediaDESIGN.SK]

Ab der JTL-Wawi 1.6 im Bereich beim Login direkt rechts unten, hast du eine Auswahlmöglichkeit.

Oh ja, wenn man sich nie ausloggt ... oder blind ist. Hatte es in den Einstellungen gesucht
Danke für die schnelle Antwort

 

[tekkno]

Ab der JTL-Wawi 1.6 im Bereich beim Login direkt rechts unten, hast du eine Auswahlmöglichkeit.

Moin die Runde,
wenn ich da Englisch auswähle, wird nur ca 50% der Oberfläche auf Englisch umgestellt, 50% bleibt Deutsch (Spaltentitel, Funktionsbuttons, Überschriften allgemein)

 

[dannerm]

Hi zusammen,

wir haben uns entschieden, JTL-Wawi 1.6 mit beiden Sprachen auszuliefern: Deutsch und Englisch. Jedoch wird Englisch noch nicht 100% übersetzt sein - wir sind dann ca. bei 85%. Wir wollen dann aber nicht diese Version englischsprachigen Nutzern vorenthalten.

Hallo Thomas,

Gibt es hier schon einen Zeitrahmen wann die Wawi Übersetzung fertig sein soll?

Mit Freundlichen Grüßen

 

[Conniorizor]

Guten Abend,

ich würde den Thread gerne auch noch einmal nach vorne holen. Wir starten gerade eine Niederlassung in den USA und der seltsame Mix aus Deutsch und Englisch in der 1.6 macht uns da ziemlich zu schaffen.... Unser deutschsprachiger Branch Manager kommt klar, aber weitere Mitarbeiter werden so nicht mit der Wawi arbeiten können.

Könnt ihr einen Ausblick geben, ob es lohnt zu warten?

 

[The-Agent]

Guten Abend,

ich würde den Thread gerne auch noch einmal nach vorne holen. Wir starten gerade eine Niederlassung in den USA und der seltsame Mix aus Deutsch und Englisch in der 1.6 macht uns da ziemlich zu schaffen.... Unser deutschsprachiger Branch Manager kommt klar, aber weitere Mitarbeiter werden so nicht mit der Wawi arbeiten können.

Könnt ihr einen Ausblick geben, ob es lohnt zu warten?

Hier bei uns ist es 1:1 das selbe

 

[Shopworker.de]

Vielleicht meldet ihr euch zum Pilotprogramm für die 1.8 an, da ist aus meiner Sicht schon einiges mehr übersetzt als in der 1.6.

 

[LuigiB]

Als Italienisch-Muttersprachler würde ich gerne WAWI selbst übersetzen können. Gibt es die Möglichkeit, quasi ein personalisiertes Sprachpaket zu erstellen?

 

[FinnMika]

Wir stellen gerade das erste Mal einen Lagermitarbeiter ein welcher kein deutsch spricht. Ich schaue mir gerade das erste mal englischsprachige WaWi an und Deutsch und Englisch ist ja komplett wild durcheinander gewürfelt. Ist da bald eine komplette Übersetzung geplant?

 

[MrS]

Hallo,

ich hänge mich mal hier dran. Ich habe gestern bei einem neuen Kollegen, der kein deutsch spricht, auf einem PC mit englischen Windows die Wawi (1.10.14.3) installiert. Ich konnte beobachten, dass auf diesem Rechner der Großteil nicht übersetzt ist und eine sehr abenteuerliche Mischung aus deutsch und englisch dabei rauskommt. Ich habe dann die Wawi auf meinem Rechner gestartet und konnte es genau umgekehrt beobachten. Bei mir war ein großer Teil englisch aber vieles ist nicht übersetzt. Woran kann das liegen, dass die gleiche Version auf unterschiedlichen Rechnern ein anderes Ergebnis zeigt?

VG Stephen