Gelöst WAWI auf Englisch

[eischt]

Hallo,

Gibt es eine englische Version der WAWI oder eine Möglichkeit sich diese zu erstellen? Ich spreche hier von der Benutzeroberfläche und nicht von den Artikeln... die in mehreren Sprachen schon angelegt werden können.

Besten Dank

 

[ag-websolutions.de]

Nein gibt es nicht und ist auch nicht z erstellen

 

[csaeum]

Ist in ferner Zukunft zwar geplant aber ohne Datum ab wann verfügbar.

 

[Janusch]

Hallo,

die Lokalisierung ist geplant. Evtl. wird schon Ende 2017 dran gearbeitet.

 

[eischt]

Hallo,
Gibt es die Möglichkeit dies als Dienstleistung erstellen zu lassen?

 

[ag-websolutions.de]

Nein

 

[cotwei]

Hallo,

die Lokalisierung ist geplant. Evtl. wird schon Ende 2017 dran gearbeitet.

Hallo Janusch,

habt Ihr bitte vielleicht etwas neues über Englisch Lokalisierung für JTL-WAWI.

Vielen Dank für eine schnelle Antwort in voraus!

 

[Rico Giesler]

Leider noch nicht. Eine Umstellung ist nicht mal eben kurz gemacht, denn es muss die Grundstruktur passen, (Umstellung auf C#) und dann müssen alle Texte, Menüs, Beschreibungen, Fehlerhinweise etc umgestellt werden.

 

[tmoellgaard]

Hallo!

Wir sind momentan in der Findngsphase, welche Wawi wir konzernweit einsetzen wollen. Unser Konzern umfässt unter anderen Ländern auch Dänemark und Schweden. Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde. Gäbe es die Möglichkeit, eine Übersetzungsdatei bereitzustellen und diese über Communities übersetzen zu lassen, wie z. B. bei Transifex. Hier würde ich mich bspw. sofort bei der Übersetzung beteiligen. Auch andere Sprachen wären damit schnell umsetzbar. Ich glaube, dass es hier einige fleißige Helfer gäbe, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen würden.

Vielen Dank für eine Rückmeldung mit einer Einschätzung, wie evtl dieses Projekt umsetzbar wäre. Wir hätten sehr großes Interesse.

Beste Grüße!

Thorben

 

[ag-websolutions.de]

Es wäre für uns ein Ausschlusskriterium, wenn nicht einmal die englische Sprache zur Verfügung stünde.

Man muss hier unterscheiden.

Die Wawi kann natürlich unterschiedliche Sprachen (z.B. Artikelbeschreibungen, Katgeoriebeschreibungen, Merkmale, etc.) handeln.

Was aber (noch) nicht geht, ist die eigentliche WaWi (Menüeinträge, Bildschirmmasken, etc.) mehrsprachig darzustellen.
Es hilft auch keine "Übersetzungsdatei", da die Elementtexte einfach hardcoded sind

 

[tmoellgaard]

Die Unterscheidung habe ich natürlich schon verstanden. Wenn der Webshop nicht sprachlich unterscheiden könnte, wäre es eh vorbei gewesen. Es geht schon um die Oberfläche der Wawi. Damit sollen die Kollegen in Dänemark, Schweden und später vielleicht auch noch weiteren Ländern auch arbeiten können. Und die können nicht alle deutsch.

 

[Thomas Lisson]

Hi,

wir arbeiten an einer lokalisierten Version unserer Produkte. Die Arbeiten werden sich min. noch ein Jahr hinziehen.

 

[vendox44]

Gibt es schon ein Datum, wenn auch die Maske dann in englischer Sprache umgesetzt wird. Ich habe mehrmals gelesen, dass dies bis Ende 2017 geplant ist, Weihnachten ist in 4 Wochen

 

[IchBinEs]

Schau mal den Beitrag über Deinem an

 

[WilhelmCuno]

ist es jetzt bereit? es sollte in Ordnung sein ..

 

[Rico Giesler]

Thomas hatte hier schon geschrieben:

Hi,
wir arbeiten an einer lokalisierten Version unserer Produkte. Die Arbeiten werden sich min. noch ein Jahr hinziehen.

 

[eistee21]

Hallo JTL Team, sind wir mit der Lokalisierung von JTL schon weiter ? Auf Englisch würde ja schon mal reichen. Grüße Christian

 

[Rico Giesler]

Ja wir sind schon einiges weiter, aber leider noch nicht fertig. Es ist nicht einfach so, dass ein paar Sprachvariablen angepasst werden müssen, sondern schon um einiges umfangreicher.

 

[Adellmour]

Und wie sieht es nun ende 2018 aus
Wir bräuchten es ^^

Grüße
Andreas

 

[Rico Giesler]

Bis der Kern der Wawi vollständig umgebaut ist wird es noch eine Weile dauern.