Schau mal in den Lagereinstellungen ob der Haken unter JTL
WMS Mobile bei "Pickmengen ungleich 1 bestätigen" gesetzt ist (geht auch ohne, aber da kommt es zu schnell zu fehlern).
Auf dem Gerät beim Picken: Neben der Menge sind zwei Symbole. Eine Auflistungssymbol und ein Vorhängeschloss.
Meine Vermutung: Das schloss ist aktiviert und die Menge 1 eingetragen. Ändere es daher auf das Auflistingssymbol. Es sollte nun die benötigte Menge vom Lagerplatz vorausgewählt werden.