Wenn du nicht updaten möchtest: Das Einfachste wäre da, EVO anzupassen.
Shop 4 kriegt eh keine Updates mehr. Ich bezweifle, dass die
Wawi 1.9.6 irgendwas an Shop 4 sendet, habs aber nicht ausprobiert. Die Funktionsattribute zumindest könntest du dennoch anlegen und an jeden Artikel hängen, um die dann übers Template anzeigen zu lassen.