Offen Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

[Desecrator]

Die Mail im Admin für einen Teilversand ist auf englisch.

 

[ongnamo]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Habe diesen Fehler in einer frisch installierten WaWi auch. Schade, dass niemand darau antwortet oder noch besser, den passenden Text hier postet.

 

[ongnamo]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Kann mir jemand sagen, ob diese Email überhaupt versendet wird??

 

[MichaelH]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Kann mir jemand sagen, ob diese Email überhaupt versendet wird??

Bei deinen Variationen stimmt das Gewicht in der Beschreibung unten nicht ... Tibetische Klangschale mit OM-Gravur (ca. 1300 g)

 

[ongnamo]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Hallo Michael,

danke für den Hinweis. Wir haben vor 10 Tagen auf JTL migriert und da sind noch einige Fehler im Shop, die wir sukzessive beheben müssen. (Die Beschreibung passt schon, allerdings nur für 1300 er Schale, nicht bei den Variationen).
Im Übrigen kann ich nur jedem abraten, einen JTL Service Partner mit einer Datenmigration zu beauftragen, nur weil die Stichworte Ameise und Datenübernahme im Leistungsspektrum stehen, sondern sich konkrete Migrationsprojekte vorlegen lassen und die jeweiligen Shopbetreiber nach ihren Erfahrungen befragen. Ich verbuche meine Negativerfahrungen unter lessons learnt.

Ich schweife vom Thema ab: Du möchtest nicht zufällig Deinen Email-Text für die Teilversandt-Email hier posten?

 

[MichaelH]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Habe ich keinen, Teillieferungen sind bei mir sehr sehr selten, da kostenpflichtig (50 % der Versandkosten) - und - ich habe etliches an Änderungen auf die Freigabe von WMS verschoben, da sich dadurch doch etliches noch ändern bzw. erleichtern wird.
Derzeit schreibe ich einfach TEILLIEFEFUNG in den Zusatztext und basta, bei hohem Bestellwert mache ich ggf. Gratis-Teillieferung ...

Ihr habt ein umfrangreiches Angebot ähnlicher Artikel, aber der Shop lädt einfach nicht ein zum "schmökern", es ist (mir) zu mühsam die Dinger zu vergleichen. Verbesserungsvorschlag habe ich keinen, aber im Moment ist es nicht der Hit.
Eine generelle Info-Seite über Klangschalen wäre hilfreich und dort mit entsprechenden Links zum Produkt, die Kategorieübersicht (Klangschalen) zeigt nur Bilder keine Texte
Mehr Set-Angebote die "Sinn" machen, etc. etc.

Ich bin "auch" Yoga-Lehrer und spiele ein spezielles Instrument, überlege mir aber mit einem Klangschalen-Set eine Meditation ca. 15 Minuten zu gestalten als Abwechslung, weil ich schon seit Jahren dieses Instrument verwende und es MIR langsam langweilig wird ...

 

[ongnamo]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Danke für die Anregungen. Wenn wir die wichtigsten Fehler bereinigt haben (dafür gibt es noch tonnenweise) würde ich Dich gerne kontaktieren, schon aufgrund der thematischen Nähe und der Erfahrung, die die Anzahl Deiner Posts nahe legen. Das lager ich dann in eine PN aus, um diesen Thread nicht zu verwässern.

Hierzu noch die Frage: Wenn Du doch mal eine Teillieferung machst, verschickt der Shop trotzdem eine Bestellung Versandt-Email, auch wenn Du de Teilversandt-Email deaktiviert hast?

Worauf ich hinaus will: Was bekommt der Kunde an Versandemails im Falle von Teillieferungen?

 

[MichaelH]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Mein Shop versendet nur:
Kundenkonto Mail
1. Bestellbestätigung
Storno Mail

Alles andere mache ich über die WAWI, also keine weiteren Mails bezüglich der Bestellung aus dem Shop, das ist mir zu "einheitlich".

Ich habe unterschiedlichste Mailvorlagen in der WAWI und sende die nach Bedarf, da ich dort ja den Text / die Mailvorlage aussuchen kann. Das ist kundenfreundlicher, einfacher und spart Zeit.
Daher steht auf der Rechnung dann nur mehr "TEILLIEFERUNG" - derzeit. Das wird sich mit WMS aber vermutlich ändern.

Ich werde dann vermutlich auf das Schema:
LieferscheinE + Auftrag (je nach Anzahl der Sendungen) und Gesamtrechnung mit der letzten Lieferung wechseln, weil das am meisten und vollständige Information für den Kunden bringt.
Und zudem der Auftrag quasi "offen" bleibt bis die Rechnung erstellt wird (Anzeige: Aufträge ohne Rechnung), das ist bei meiner Organisation am übersichtlichsten.

PS: Die Anzahl der Posts sagt nix über die Fähigkeiten die man hat aus ...

PPS: Ein Service-Partner muss schon Erfahrung haben, da hast du recht, aber ich denke es hängt auch damit zusammen wie viel Geld man ausgeben will für Analyse, Konzept und Umsetzung, da wird gerne am falschen Ende gespart - so meine Meinung.
Ich würde generell 2 Aufträge empfehlen: 1 x Analyse + Konzept und wenn das passt dann auch die Umsetzung dafür. So bemüht sich jemand ggf. mehr und die Leistung ist besser bewertbar. Ggf. je nach Umfang auch WAWI + Daten sowie Shop + Design trennen.

PPPS: Ein Shop- Servicepartner muss nicht automatisch ein guter WAWI-Partner sein, also wenn jemand Änderungen am Template machen kann, dann ist das an sich der kleinere Teil der Arbeit - so sind bei dir nur minimale Änderungen erkennbar. Also ein Programmierer ist nicht automatisch ein Konzepter und Organisator.

 

[ongnamo]

AW: Fehler: Mail: Teilversandt: auf Englisch!!!

Über das Thema Service Partner ist schon viel geschrieben worden und JTL ist bewusst, dass hier einiges im Argen liegt. Im Nachgang ist man natürlich immer schlauer, denn mit dem Wissen von heute wäre ich an das Projekt und die Auswahl eines geeigneten Partners ander heran gegangen.

Zurück zum Thema. Ist gelöst: Man muss die Text der Email-Vorlage wieder auf den Standard zurücksetzen. Dann ist alles gut.