Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

[olli1it]

Hallo

Ich bin mir nicht sicher ob mein Vorhaben überhaupt möglich ist, habe aber folgendes versucht.

Würde in unserem Shop zusätzlich zu DE auch EN anbieten, da ich nun von meinem Lieferanten auch eine englische CSV
Datei erhalte.

Ich habe dazu eine ersten Shopabgleich in deutsch gemacht und damit alle Produkte und Kategorien in JTL importiert.
Dann habe ich über die Ameise allen Produkten die englischen Bezeichnungen und Beschreibungen Upgedatet, d.h. ich habe jetzt in JTL NUR englisch Produkte u. Kategorien.

Nun stelle ich bei JTL, in JTL-Connectot/admin/konfigurator sowie im Shop Backend Englisch als Standardsprache ein und
übertrage die Produkte mittels Shopabgleich neu zu shop.

Nun Habe ich aber folgendes Problem dass jetzt alle deutschen Produkte englisch sind die englische Sprachdatei aber leer bleibt.

Hat jemand einen Tip für mich?

Viele Grüße

Olli

 

[olli1it]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

hallo kann mir niemand helfen??

kann ich mit dem jtl connector nicht entscheiden in welche sprache die produkte hochgeladen werden?

Olli

 

[ag-websolutions.de]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

Du musst beide Sprachen in der WaWi bereits gefüllt haben ... ansonsten wird immer nur die Standardsprache überschrieben

 

[olli1it]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

Wie beide Sprachen? Der Connector unterstützt ja nur eine Sprache, oder?

kann ich nicht einfach Englisch als Standardsprache auswählen und dann wird alles ins Englische übertragen?

Gruss Olli

 

[chris99]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

Du musst beide Sprachen in der WaWi bereits gefüllt haben ... ansonsten wird immer nur die Standardsprache überschrieben

Du solltest nicht von Shop 3 ausgehen

@olli1i
Dein vorhaben könnte möglich sein, kuck dir nochmal die Artikel.php genauer an ab "//update oder insert"

 

[ag-websolutions.de]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

Du solltest nicht von Shop 3 ausgehen

hast Recht ... ich bin zu verwöhnt 🙂

und ... korrigiere mich bitte Chris ... der Standard(!)-Connector unterstützt gar keine Mehrsprachigkeit?!

 

[olli1it]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

Hallo Chris99

Dein vorhaben könnte möglich sein, kuck dir nochmal die Artikel.php genauer an ab "//update oder insert"

Was soll ich dort schauen? Bzw. ändern?

Danke Olli

 

[chris99]

AW: Artikel und Kategorien werden in die falsche Sprache hochgeladen?

hast Recht ... ich bin zu verwöhnt
und ... korrigiere mich bitte Chris ... der Standard(!)-Connector unterstützt gar keine Mehrsprachigkeit?!

Ja du bist zu verwöhnt, und ja es gibt keinen Mehrsprachigen Connector.

Tja, es hätte so schön sein können:

Sicherlich wird er in der WaWi Englisch und Deutsch reingeschrieben haben, aber der Connector gibt die Sprachen nicht weiter. Von daher sollte er, wenn er Englisch als Standard in der WaWi benennt, auch im Shop English als Standard benennen. Wenn dann ein Ableich erfolgt, musste er in der Artikel.php vor

eS_execute_query("update products_description set products_name=\"$artikel->cName\", products_description=\"$artikel->cBeschreibung\", products_short_description=\"$artikel->cKurzBeschreibung\", products_keywords=\"\", products_meta_title=\"\", products_meta_description=\"\", products_meta_keywords=\"\", products_url=\"\" where products_id=".$products_id." and language_id=".$einstellungen->languages_id);

Abfragen, ob bereits ein Datensatz in der Standardsprache existiert und dann entscheiden, ob ein Update oder ein Insert erfolgen soll.

Die Standardsprache muss dann aber in der WaWi und im Connector übereinstimmen.

Leider musste ich folgendes in meiner WaWi Version (099714) feststellen (kann natürlich inzwischen behoben worden sein):
Wenn ich die Standardsprache in der WaWi ändere dann wird der Text, welcher vorher in der Standardsprache (z. b. deutsch) war in die neue Standardsprache geholt (z. B. english) und das was vorher englisch war, wird gelöscht(was vorher in englisch stand ist jetzt deutsch und deutsch ist jetzt leer). Das ist ein klarer Logik-Fehler. Wäre dieser Fehler nicht, könnte man sein Vorhaben durchführen.