Wawi in Englisch....

chefsalat

Gut bekanntes Mitglied
10. Januar 2013
218
14
Mhhh, ein kurzer Test mit der 1.8 zeigt mir, die Übersetzungen sind auch nicht weiter als zu 1.6. Irgendwie hat JTL da mal lieblos angefangen zu übersetzen und dann die Lust verloren....

Kommt da mal noch was oder soll das auf ewig so bleiben? Ich werde das Gefühl nicht los, JTL tanzt mit den ganzen neuen Features und Funktionen auf vielen Hochzeiten, aber die grundsätzlichen Dinge werden dabei vernachlässigt und nicht fertiggestellt. Dann besser die Übersetzung rausnehmen und sagen "Sorry, gewollt aber net gekonnt, die Übersetzungen haben wir eingestellt". So wirkt es echt hemdsärmlig....
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: hula1499

chefsalat

Gut bekanntes Mitglied
10. Januar 2013
218
14
Moin Enrico, soll da in der 1.8er noch was passieren? Oder ist das erst für nachfolgende Versionen wie 1.9, 2.0 angedacht?
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.770
1.523
Gibt es denn kein Textfile in der die Sprache(n) hinterlegt ist ?
Ist das etwa hart codiert ?

In Windows wäre doch etwas wie s&peichern Standard & ist der Shortcut auf alt+p soweit ich mich erinnern kann.
So könnte man JTL in jeder Sprache verwenden für die jemand das Textfile übersetzt hat.
 

Sascha_D

Moderator
Mitarbeiter
14. Juni 2016
29
7
Moin Enrico, soll da in der 1.8er noch was passieren? Oder ist das erst für nachfolgende Versionen wie 1.9, 2.0 angedacht?
Wir arbeiten noch daran, dass wir alle Teile der Wawi übersetzen können. Ist das einmal abgeschlossen, geht das mit der Übersetzung vergleichsweise schnell. Eine Versionsnummer für eine vollständig übersetzte Wawi können wir aber noch nicht nennen.
Gibt es denn kein Textfile in der die Sprache(n) hinterlegt ist ?
Ist das etwa hart codiert ?
Genau daran, dass es für alle Texte eine Datei gibt, arbeiten wir (leider) noch (siehe oben).
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.770
1.523
Also ich bin schon verwundert welches Konzept die WAWI 1.0 bekam in dem so gut wie keine Standards umgesetzt wurden.

Keine einheitliche Grids, keine einheitlichen Benutzereinstellungen, keine Sprachdatei ... und das trotz objektorientierter Programmiersprache in der man einige Arbeiten eben nur 1 x macht, sofern man ein Konzept hat.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: hula1499

TDS2018

Sehr aktives Mitglied
25. Oktober 2018
436
65
Vielleicht wäre es zu überlegen, die Wawi in OpenSource umzuwandeln. Da würden sich bestimmt viele Freiwillige aus der ganzen Welt melden, um ehrenamtlich die Übersetzung in die jeweilige Landessprache zu machen. Und dabei vielleicht den einen oder anderen Wunsch der überwiegend deutscher Mandantschaft umsetzen, die seit Jahren auf die Umsetzung wartet :)
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: arich001

hula1499

Sehr aktives Mitglied
22. Juni 2011
5.137
1.064
Und dabei vielleicht den einen oder anderen Wunsch der überwiegend deutscher Mandantschaft umsetzen, die seit Jahren auf die Umsetzung wartet :)
Verrückte Idee....

Das würde ja dann bedeuten, dass mal wirklich "was im issue steht und auch votes bekommt und jahrelang auf umsetzung warten" mal gemacht wird!?
Willst du uns verwirren???

Bin dagegen :D
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.770
1.523
Abwarten.

Da die WAWI 1 ohne Konzept, ohne Standardisierung,
ohne Objekt-Vererbungen und somit ohne Hand und Fuß gemacht wurde,
wird der Investor als erstes die WAWI 2 ankündigen.

-> Alles Neu, denn das ist der einfachste Weg um den "HüsteHüstel" wieder geradezubiegen.

Alleine die träge Entwicklungsgeschwindigkeit oder dass eine Lagerpackliste (ein Report ?!?) ein Riesen-Problem darstellt, zeigt, dass Vieles im Argen liegt.
Die WAWI-App entwickelt sich schon schneller als der Rest und das wird wohl ein kleines Team sein.
Am WMS wird immer noch herumgebastelt.
Baustellen wohin man schaut.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Anfanger mit JTL Wawi JTL-Wawi 1.7 9
Artikel wurden über Weclapp über FFN-Connect an JTL FFN übermittelt jedoch leider nicht an Wawi & WMS JTL-Wawi 1.8 0
Neu Suchen Mitarbeiter für 40h Festanstellung gern auch 100% Homeoffice für Produkt und Kategorie Pflege mit der Wawi Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu JTL Wawi Deployment Installation von JTL-Wawi 0
[JTL-WAWI API] Wie funktioniert die Item-Image API? JTL-Wawi 1.8 0
Neu jtl wawi Versanddatenexport Originalmeldung: In der Sendung trat mindestens ein harter Fehler auf. Code: 1101 Schnittstellen Import / Export 1
Neu ebay Versanddatum / Versandfrist "Versand bis..." in die Wawi holen, um Aufträge zu priorisieren eBay-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
[JTL-WAWI API] CaseSensitiv in der Create Sales Order JTL-Wawi 1.8 0
Neu Übertrag Daten in eine neu erstellte JTL Wawi JTL-Wawi 1.7 1
Neu BME Cat in Wawi bringen Schnittstellen Import / Export 0
Händlerrabatte sind nach Bestellung in JTL Wawi nicht ersichtlich JTL-Wawi 1.8 0
Wawi 1.8.11.2 startet nicht mehr nach Win 11 Update vom 14.02. ??? JTL-Wawi 1.8 3
Betrifft WAWI 1.8.11.... Stornieren JTL-Wawi 1.8 2
Neu JTL Shop und WAWI komplett testen vor Shop-Release Gelöste Themen in diesem Bereich 8
Neu JTL Wawi Warenwirtschaft mit Gambio Cloud-Shop Gambio-Connector 0
[JTL-WAWI API] Rechtschreibfehler in Item-Schnittstelle JTL-Wawi 1.8 0
Neu Artikel in SQLDB und MariaDB vorhanden aber nicht in Wawi JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Kaufland Bestellung in der Wawi "unbezahlt" ? kaufland.de - Anbindung (SCX) 0
[JTL-WAWI API] Nettopreise werden nicht gespeichert JTL-Wawi 1.8 0
Neu Ebay - Bestände richtig auffüllen - Wawi 1.5.55 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu JTL POS übernimmt Attribute nicht aus WaWi Einrichtung / Updates von JTL-POS 2
Neu Wawi Artikelattribut = externer Link wie am besten darstellen beim Artikel? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu JTL WAWI 1.6.44.2 Lager auf Lieferschein Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Frage zu Feature | WAWI-63484 - Übertragung von "Belegbildern" - Rechnungsdatenservice 2.0 - DATEV Unternehmen Online - Belege - Bitte um Hilfe JTL-Wawi 1.8 0
Wawi startet nach UPDATE auf 1.8.11.0 nicht mehr JTL-Wawi 1.8 2
Release JTL-Wawi 1.8.11.2 Downloadlink zeigt 1.8.11.1 JTL-Wawi 1.8 1
JTL Wawi S/MIME ungültig (die Nachricht wurde möglicherweise verändert) JTL-Wawi 1.8 4
Ausgabe per E-Mail geht plötzlich nicht mehr, Testmail aus Wawi aber schon JTL-Wawi 1.6 22
In Diskussion Abgleich Wawi->Pos Allgemeine Fragen zu JTL-POS 7
Neu Shop lässt sich nicht an Wawi anbinden! Onlineshop-Anbindung 3
[JTL-WAWI API] Gewicht (ItemWeight) wird nicht gespeichert JTL-Wawi 1.8 2
JTL-WaWi eBay Angebotsvorlage Versand/Zahlung fehlerhaft JTL-Wawi 1.8 0
Ameise auf Client nicht erreichbar - Wawi hat zugriff auf Datenbank JTL-Wawi 1.7 2
Wawi Bücher 7% MwSt, auf RE 19% ?? JTL-Wawi 1.7 0
Unterstützt JTL Wawi 1,8 weiterhin die Varianten? JTL-Wawi 1.8 3
[JTL-WAWI API] Versandposition in Auftrag erstellen? JTL-Wawi 1.8 3
Neu erster JTL Shop - Artikelbilder aus Cloudspeicher - aber nicht in die Wawi eazybuisiness DB Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Emails aus der Wawi an Gmail kommen nicht an ///SPF User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Produkte für Warenautomaten in WAWI verwalten User helfen Usern 2
JTL Wawi APP als "Selbstentnahme - Scanner" JTL-Wawi App 0
[JTL-WAWI API] - Trigger Sales Order Workflow Event JTL-Wawi 1.8 1
Neu PAngV (PreisAngabenVerordnung) vom 28.05.2022 mit JTL-Wawi und JTL-Shop - bzgl. "Läuft JTL Wawi stabil?" Smalltalk 1
Neu Wie Wawi (Kundendaten) zurücksetzen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 10
Abbruch bei Abgleich Shopware 6 mit JTL Wawi Shopware-Connector 0
Neu E-Mail Versandbenachrichtigung aus JTL Wawi 1.8.10.0 wird doppelt versendet User helfen Usern 0
Wawi 1.7 Tabelle dbo.tLieferscheinPos Verweis auf dbo.tBestellpos JTL-Wawi 1.7 2
Neu Läuft JTL Wawi stabil? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 20
Neu Sind eigene Felder im Artikel in einer neueren Wawi-Version von Anfang an sichtbar? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
WAWI mit der Handy App verbinden JTL-Wawi 1.8 3
Neu JTL WAWI – Carrier Versandlabel von externem Label Provider nutzen Schnittstellen Import / Export 0

Ähnliche Themen