Neu hreflang für drei verschiedene Shops

  • Wichtiger Hinweis Liebe Kunden, solltet Ihr den DATEV Rechnungsdatenservice 2.0 nutzen, dann müsst Ihr bis zum 30.06.2024 JTL-Wawi 1.9 installieren. Danach wird die Schnittstelle für ältere Versionen nicht mehr unterstützt.
  • JTL-Connect 2024: Ihr habt noch kein Ticket? Jetzt Early Bird Ticket zum Vorzugspreis sichern! HIER geht es zum Ticketverkauf

mdenzin

Aktives Mitglied
2. März 2015
9
0
Guten Morgen zusammen,

ich weiß, dass es schon mehrere Beiträge zu dem Thema gibt, ich konnte nur leider keine günstige Lösung für mein Anliegen finden.
Versuche es im Folgenden mal zu erklären, und hoffe jemand kann mir dabei helfen:
Ich spreche jetzt einfach mal von meinen Shops (die Shops sind die eines Kunden, ist einfacher).
Also ich habe drei Shops, die vom Inhalt her gleich sind. Einmal einen .ch- Shop, dann einen .at-Shop und zu guter Letzt einen .de-Shop. Diese drei Shops werden mit gleichen Daten aus der Warenwirtschaft gefüllt. Jeder Shop hat eine eigene Templatestruktur, also jeweils unterschiedliche Dateisystem.
Ich möchte jetzt für jeden Shop hreflang tags im <head> Bereich einfügen und stehe vor einen Problem.
Für den .de-Shop und .at-Shop ist das Ganze ja einfach, weil hier die Artikel ja alle in deutscher Sprache zur Verfügung stehen. Jetzt kommt der Problem-Shop, der .ch-Shop beinhaltet vier Sprachen, deutsch, englisch, französisch und italienisch.
Wenn ich die hreflang so löse wie im folgenden Beitrag, werden mir die hreflang-tags immer mit der deutschen Sprache angezeigt. Heißt, die Artikel sind ja in unterschiedlichen Sprachen vorhanden.

{if $oNavigationsinfo->oKategorie->cURL }
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$oNavigationsinfo->oKategorie->cURL}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$oNavigationsinfo->oKategorie->cURL}" />

{/if}

{if $Artikel->cURL }
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$Artikel->cURL}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$Artikel->cURL}" />

{/if}

{if $cmsurl}

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$cmsurl}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$cmsurl}" />
{/if}


Wie kann ich dann im deutschen Shop in den hreflangs die Artikel in anderer Sprache anzeigen lassen?
Der deutsche Shop hat ja beispielsweise nichts mit dem .ch-Shop und dem .at-Shop zu tun, weil diese ja unabhängig voneinader sind.

Hoffe ihr habt mein Problem verstanden und jemand kann mir weiterhelfen?

Danke schonmal für eure/eine Rückmeldung.
 

david

Administrator
Mitarbeiter
16. Juli 2010
2.309
169
Sofern dein DE- Shop ausschließlich de-Sprache aktiv hat, kennt dieser nicht die lokalisierten anderen URLs, von daher leider ohne Anpassung keine Chance :/

Plugin-Ansatz: tseo aus dem Multilang-Shop in eine neue Tabelle in den DE-Shop synchronisieren und den hreflang-Lookup via Plugin in dieser Tabelle durchführen.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Alle Kunden für Onlineshop freischalten Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Biete Rechnungsvorlage für Exportdokument mit TARIC gruppierter Summe für Nettowarenwert und Nettogewicht Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Logo für Bondruck wird nicht gespeichert JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Neu Kann bei Wawi kein neues Zertifikat für den POS Server erstellen Einrichtung / Updates von JTL-POS 0
Neu Zweiter Zugang zum JTL Kundencenter für den Bereich JTL Search Betrieb / Pflege von JTL-Shop 2
Merkmale für "Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (EU)" Otto.de - Anbindung (SCX) 2
Neu Welche Server-Voraussetzung für JTL Shop(s) Installation / Updates von JTL-Shop 5
Eine Rechnungsvorlage für ebay und Amazon JTL-Wawi 1.8 0
Neu 📢 Ticketverkauf-Start für die JTL-Connect 2024! Messen, Stammtische und interessante Events 0
In Diskussion Workflow für Lagerbestände ( kleiner Verfügbarer Bestand - Artikel Offline schalten - Großer Bestand Artikel wieder einschalten) JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 3
Neu Freigabe WooCommerce Version für JTL Connector WooCommerce-Connector 0
Neu 2. JTL Installation für Migration Installation von JTL-Wawi 3
Neu Tipps für erfolgreiche ERP-Schulungen und Änderungsmanagement Smalltalk 0
Neu Stücklisten - für JTL POS (Wawi 1.5) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Gelöst Artikel auf Reourenplatz für das Picken berücksichtigen Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 1
Neu In bestimmten Artikel, bestimmte Feld wie z.B. Preis für den Ameisen-Import per CSV blockieren Schnittstellen Import / Export 4
Neu JTL-Connector für WooCommerce "kastrieren" (nur Bestände übertragen und Bestellungen abholen) WooCommerce-Connector 3
Neu Kampagne für bing Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Neu Frage zu Workflow - Schleife für Artikelname und Warengruppe User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Änderung der Registrierungsweise für Smart-Funnktionen? Installation / Updates von JTL-Shop 1
Minimale Benutzerrechte SQL User für täglichen operativen Betrieb JTL-Wawi 1.9 10
Neu Keine Steuerzone für -1 OR 2+299-299-1=0+0+0+1 -- hinterlegt! JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Coupon gültig für mehrere Artikel. User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Anordnung des Elementes für Anzahl der Ergebnisse für Kategorieseiten User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Anfrage: Plugins für Bestellfortschritt und Versandkostengrenze gesucht... Plugins für JTL-Shop 3
Auftrag erfassen, nur eine Zeile für Positionsname? JTL-Wawi 1.9 4
Neu Sammelauftrag zusammenfassen für Rechnung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu FBA Umlagerung + Vorschlagsmengenberechnung: Spalte für Artikel- /Gesamtgewicht JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu 1.9.4.1 Ausgabe Dropdown-Menü für Angebote und Aufträge funktioniert nach Update nicht mehr Installation von JTL-Wawi 6
Neu Einkaufspreise für Produktionsartikel JTL-Plan&Produce - Ideen, Lob und Kritik 2
Workflow für Rechnung automatisch als PDF in Verzeichnis abspeichern JTL-Wawi 1.8 9
Versanddaten-Exportvorlage (nicht EU) für DPD Cloud JTL-Wawi 1.8 0
Neu Variable für Steuernummer in Dokumenten Gelöste Themen in diesem Bereich 7
Neu Angebotslink für Klarna JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu Versandstaffel für ebay einstellen eBay-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Rabatt für Kinder mit Rabattangabe User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
In Bearbeitung POS Kassenbuch Eintrag für Konto ist leer / Buchungskonto fehlt Allgemeine Fragen zu JTL-POS 1
Neu Anfrage: Sendy Plugin für JTL Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Anderer Steuerschlüssel für bestimmte Aufträge / Kunden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu URLs für Sprache Englisch nicht generieren Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 8
Neu Kundendaten extern verschlüsseln (Für den eigenen Shop) und per Import importieren Technische Fragen zu Plugins und Templates 2
Neu Adressabgleich für Shop5 Plugins für JTL-Shop 5
Welche Tabelle für Trennzeichen? JTL-Wawi 1.8 13
In Bearbeitung Feature Request: Epson USB Stick an Epson TM-M30iii für mehrere Kassen Allgemeine Fragen zu JTL-POS 1
Neu Wie stelle ich ohne viel Aufwand fest, ob meine Plugins nach einem Update für JTL Shop 5.3.1 geeignet ist ? JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Wokflow für Auftrag im Fehlbestand incl Artikelnummer User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu Link für Newsletter um ihn im Browser zu öffnen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Konsignationslager beim / für Kunden einrichten, aber wie? :) JTL-Wawi 1.8 2
Verwiesen an Servicepartner Workflow für Einkaufsliste User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Marktplatzname für Konto-Otto ändern? Otto.de - Anbindung (SCX) 1

Ähnliche Themen