Bankdaten bei Vorkasse

Lars

Moderator
1. Juli 2006
4.786
6
Greifswald
AW: Bankdaten bei Vorkasse

HTLM-english

HTML: 
Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, <br><br>

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. <br><br>

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: <br><br>

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
                                <tr>
                                        <td valign="top" style="padding-bottom:5px;">
        {if $Position->nPosTyp==1}
                                                 <b>{$Position->cName}</b>        {if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}
                            <br><span class="small">Shipping time: {$Position->cLieferstatus}</span>
        {/if}<br>
                {foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}
                                                <br><span  class="standard"><b>{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}</b>:  {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}
                                                </span>
                {/foreach}
        {else}
                                                <span class="bluenormal">{$Position->cName}</span>
        {/if}
                                        </td>
                                        <td width="50" style="padding-left:2px;" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Position->nAnzahl}</span>
                                        </td>
        {if $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_einzelpreise_anzeigen=="Y"}
                                       <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                          <span  class="standard">{$Position->cEinzelpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                       </td>
        {/if}
                                        <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard">{$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table>
{/foreach}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}
{foreach name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen item=Steuerposition}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cName}:</span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;"  align="right" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cPreisLocalized}</span>
                                        </td>
                                </tr>
{/foreach}
{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
                                <tr>
                                        <td valign="top" align="right" style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gutschein:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;" align="right"  valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>-{$Bestellung->GutscheinLocalized}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
{/if}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;font-size:  18px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gesamtsumme:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px; font-size:  18px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table><br><br>
Your billing adress:<br>
{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}<br>
{$Kunde->cStrasse}<br>
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}<br>
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}<br>
{/if}{$Kunde->cLand}<br>
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}<br>
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}<br>
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}<br>
{/if}<br>
Email: {$Kunde->cMail}<br>
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}<br>
{/if}
<br><br>

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: <br><br>
{$Kunde->cAnredeLocalized}  {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname}  {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}<br>
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}<br>
{/if}<br>
{/if}

<br><br>
You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}<br><br>

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:<br>
    <table width="400" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr><td>Account owner:</td><td>{$Firma->cKontoinhaber}</td></tr>
        <tr><td>bank:</td><td>{$Firma->cBank}</td></tr>
        <tr><td>account No.:</td><td>{$Firma->cKontoNr}</td></tr>
        <tr><td>BLZ:</td><td>{$Firma->cBLZ}</td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
         <tr><td><strong>Purpose</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->cBestellNr}</strong></td></tr>
        <tr><td><strong>Total  sum</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</strong></td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
        <tr><td colspan="2"><strong>For international banktransfers:</strong></td></tr>
        <tr><td>BIC:</td><td>{$Firma->cBIC}</td></tr>
        <tr><td>IBAN:</td><td>{$Firma->cIBAN}</td></tr>
    </table><br>
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods.  <br><br>

You will be notified about the following status of your order separately. <br><br>

Yours sincerely, <br><br>

{$Firma->cName}
Text Inhalt-engl

HTML: 
Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, 

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. 

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: 

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}

{if $Position->nPosTyp==1}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} -  {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}

Shipping time: {$Position->cLieferstatus}{/if}
{foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}

{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}: {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}{/foreach}
{else}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} - {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{/if}
{/foreach}

{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}{foreach  name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen  item=Steuerposition}
{$Steuerposition->cName}: {$Steuerposition->cPreisLocalized}
{/foreach}{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
Voucher: -{$Bestellung->GutscheinLocalized}
{/if}

Total: {$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

Your billing adress:

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}
{$Kunde->cStrasse}
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}
{/if}{$Kunde->cLand}
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}
{/if}
Email: {$Kunde->cMail}
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}
{/if}

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: 

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname} {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}
{/if}
{/if}

You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:
Account owner:{$Firma->cKontoinhaber}
bank:{$Firma->cBank}
account No.:{$Firma->cKontoNr}
BLZ:{$Firma->cBLZ}

Purpose:{$Bestellung->cBestellNr}
Total sum:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

For international banktransfers:
BIC:{$Firma->cBIC}
IBAN:{$Firma->cIBAN}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods. 

You will be notified about the following status of your order separately. 

Yours sincerely, 

{$Firma->cName}
 

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied
21. Juli 2006
4.219
29
Henndorf am Wallersee (Österreich)
AW: Bankdaten bei Vorkasse

@Lars:

Ich will ja nicht kleinlich sein, aber in Deiner deutschen HTML und Text-Vorlage sind IBAN und BIC genau vertauscht. Und in der deutschen Text und HTL-Vorlage ist es doch sinnfrei, wenn man bei Nachnahme schreibt, daß die Ware erst nach Zahlungseingang versendet wird.
Die englischen und den Rest hab ich noch nicht ganz durch... ;)

lg
Gerhard
 
Zuletzt bearbeitet:

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied
21. Juli 2006
4.219
29
Henndorf am Wallersee (Österreich)
AW: Bankdaten bei Vorkasse

Ich hab jetzt bei der Vorkasse (= bei JTL: Überweisung) das hier mit rein genommen zwischen Name der Bank und der Überschrift für die Auslandsüberweisungen:

<strong>Verwendungszweck:{$Bestellung->cBestellNr}</strong> <br />
<strong>Betrag:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</strong> <br />

Paßt das so?

lg
Gerhard
 
Du musst Dich einloggen oder registrieren um hier antworten zu können.
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Update 1.9.6.1 weitere Verkaufskanäle fehler bei Abgleich JTL-Wawi 1.9 1
Neu TSE wird bei JTL-POS nicht erkannt JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Neu JTL Shop 5.3.X - Fehlerhafte Artikellinks bei Export über Exporte-Manager JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu Feld "Verkaufskanal" bei importierten Artikeln ausgegraut JTL-Ameise - Fehler und Bugs 1
Gelöst OPC geht nicht mehr bei v5.4 Installation / Updates von JTL-Shop 3
Neu Kundengruppen Zuordnung bei Registrierung anhand Emaildomain Plugins für JTL-Shop 1
Neu Datev Konto Buchung bei Gutschein Verkauf Allgemeine Fragen zu JTL-POS 0
Neu Breadcrumb Navigation bei Kategorie-, Hersteller- und Merkmallisten verschieden JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Fehler 500 bei Versandmeldung an Amazon über JTL-eazyAuction Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Neu Anpassung der Rechnungsansicht bei zu langen Artikelbeschreibungen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu JTL Shop 5.4 - Seite 1 verschachtelt sich bei klick auf Seite 1 JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Keine Exportpapiere mehr bei DHL 3.0 nach UK? JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 3
In Diskussion Brauche Hilfe bei Bestand Email Workflow JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 17
Neu Newsletter-Abonnenten werden bei Gastbestellung nach Anonymisierung entfernt JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Spontane Überarbeitung der Versandbedingungen bei Ebay eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Neu JTL2Datev ist defekt bei mir seit dem Update von 30.10.2024 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu Wie handelt Ihr die GPSR Anforderung an Produktbilder bei Amazon ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Frage zur Rechtevergabe bei eigenen Übersichten Eigene Übersichten in der JTL-Wawi 0
JTL-SHO 5 standard, downgrade zu CFE-Version, beide gehostet bei JTL Einrichtung JTL-Shop5 4
Neu Umgang mit Chargen bei mehreren Bestellungen Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 0
Neu Shopware 6 Bestellabgleich bei vormals fehlgeschlagener Zahlung Shopware-Connector 0
Verwiesen an Support Workflow artikel_erstellt wird bei LagerUmbuchung ausgelöst. JTL-Workflows - Fehler und Bugs 1
Neu Erstattungen per Paypal bei Stornierungen wird öfter nicht ausgezahlt Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Artikelgewicht bei Versand in die Schweiz JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 1
Fehler bei Rechnungsdatenserverice 2.0 JTL-Wawi 1.9 2
Neu Fehler bei Coupons bei Wechsel von 4 auf 5 Betrieb / Pflege von JTL-Shop 0
Neu Abbruch / Timeout bei Bildimport Shopware-Connector 0
Online seit: bei Artikel einstellen JTL-Wawi 1.8 0
Neu Gelber Hintergrund bei Mobilgeräten Einrichtung von JTL-Shop4 0
Neu Hauptbild wird bei Wechsel der VarKombi nicht angezeigt Betrieb / Pflege von JTL-Shop 3
Neu Betrug bei JTL? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Wie kann ich die Verfügbarkeiten eines Artikels bei Amazon steuern? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Workflow Auftragssplit bei DHL Export Sendungen mit mehreren Paketen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Zusätzliche Bearbeitungszeit wird nicht bei der Lieferzeit an Shopware 6 berücksichtigt Shopware-Connector 0
Neu noindex bei URLs mit btgsterne Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu SCX (Alle Marktplätze) - habt ihr Kategorien, bei denen die Kategoriespezifischen Felder nicht laden / zuordnen nicht möglich / No Data available? Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 0
In Diskussion Log bei Workflow Fehler JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Geht bei Euch das Aufladen der Portokasse in DHL-Onlinefrankierung? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 12
Neu Fehlermeldung: Fehler bei der Kommunikation mit dem eA-Server eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 3
Neu Abholung in Filiale nur bei genügend Bestand Plugins für JTL-Shop 3
Fehler bei Update von 1.5.55.8 auf 1.7.15.6 ( Unbehandelte Ausnahme #7110FFD83C0136E0 vom Typ JTL.Database.SqlUpdater.UpdateException) JTL-Wawi 1.7 0
Korrektur Name des Absenders bei Anforderung der Bestätigung der E-Mail-Adresse Einrichtung JTL-Shop5 1
Neu Ebay Kundendienst erreichen, alternative zu customerhelp_de@ebay.com bei Bewertungen User helfen Usern 0
Neu Versand-/Leistungsdatum bei Exportrechnung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Formular Rechnungskorrektur Minus Vorzeichen bei Beträgen entfernen JTL-Wawi 1.9 2
1 Mandant, 2 Shops bei 2 Firmen mit gleichem Firmennamen JTL-Wawi 1.9 4
Neu Workflow: Mail bei Notiz in Auftrags-Historie User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Fehler bei Abgleich JTl Wawi mit JTL Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Standard-Kundengruppe bei Neuanlage in LS-POS Fragen rund um LS-POS 2
In Diskussion E-Mail an Lieferanten bei Verkauf einer seiner Artikel JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 4

Ähnliche Themen

Top Bottom