Bankdaten bei Vorkasse

Lars · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

HTLM-english

HTML:

Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, <br><br>

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. <br><br>

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: <br><br>

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
                                <tr>
                                        <td valign="top" style="padding-bottom:5px;">
        {if $Position->nPosTyp==1}
                                                 <b>{$Position->cName}</b>        {if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}
                            <br><span class="small">Shipping time: {$Position->cLieferstatus}</span>
        {/if}<br>
                {foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}
                                                <br><span  class="standard"><b>{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}</b>:  {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}
                                                </span>
                {/foreach}
        {else}
                                                <span class="bluenormal">{$Position->cName}</span>
        {/if}
                                        </td>
                                        <td width="50" style="padding-left:2px;" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Position->nAnzahl}</span>
                                        </td>
        {if $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_einzelpreise_anzeigen=="Y"}
                                       <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                          <span  class="standard">{$Position->cEinzelpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                       </td>
        {/if}
                                        <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard">{$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table>
{/foreach}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}
{foreach name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen item=Steuerposition}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cName}:</span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;"  align="right" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cPreisLocalized}</span>
                                        </td>
                                </tr>
{/foreach}
{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
                                <tr>
                                        <td valign="top" align="right" style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gutschein:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;" align="right"  valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>-{$Bestellung->GutscheinLocalized}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
{/if}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;font-size:  18px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gesamtsumme:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px; font-size:  18px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table><br><br>
Your billing adress:<br>
{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}<br>
{$Kunde->cStrasse}<br>
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}<br>
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}<br>
{/if}{$Kunde->cLand}<br>
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}<br>
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}<br>
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}<br>
{/if}<br>
Email: {$Kunde->cMail}<br>
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}<br>
{/if}
<br><br>

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: <br><br>
{$Kunde->cAnredeLocalized}  {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname}  {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}<br>
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}<br>
{/if}<br>
{/if}

<br><br>
You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}<br><br>

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:<br>
    <table width="400" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr><td>Account owner:</td><td>{$Firma->cKontoinhaber}</td></tr>
        <tr><td>bank:</td><td>{$Firma->cBank}</td></tr>
        <tr><td>account No.:</td><td>{$Firma->cKontoNr}</td></tr>
        <tr><td>BLZ:</td><td>{$Firma->cBLZ}</td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
         <tr><td><strong>Purpose</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->cBestellNr}</strong></td></tr>
        <tr><td><strong>Total  sum</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</strong></td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
        <tr><td colspan="2"><strong>For international banktransfers:</strong></td></tr>
        <tr><td>BIC:</td><td>{$Firma->cBIC}</td></tr>
        <tr><td>IBAN:</td><td>{$Firma->cIBAN}</td></tr>
    </table><br>
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods.  <br><br>

You will be notified about the following status of your order separately. <br><br>

Yours sincerely, <br><br>

{$Firma->cName}

Text Inhalt-engl

HTML:

Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, 

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. 

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: 

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}

{if $Position->nPosTyp==1}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} -  {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}

Shipping time: {$Position->cLieferstatus}{/if}
{foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}

{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}: {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}{/foreach}
{else}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} - {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{/if}
{/foreach}

{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}{foreach  name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen  item=Steuerposition}
{$Steuerposition->cName}: {$Steuerposition->cPreisLocalized}
{/foreach}{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
Voucher: -{$Bestellung->GutscheinLocalized}
{/if}

Total: {$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

Your billing adress:

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}
{$Kunde->cStrasse}
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}
{/if}{$Kunde->cLand}
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}
{/if}
Email: {$Kunde->cMail}
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}
{/if}

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: 

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname} {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}
{/if}
{/if}

You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:
Account owner:{$Firma->cKontoinhaber}
bank:{$Firma->cBank}
account No.:{$Firma->cKontoNr}
BLZ:{$Firma->cBLZ}

Purpose:{$Bestellung->cBestellNr}
Total sum:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

For international banktransfers:
BIC:{$Firma->cBIC}
IBAN:{$Firma->cIBAN}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods. 

You will be notified about the following status of your order separately. 

Yours sincerely, 

{$Firma->cName}

gerhard5302 · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

Ich will und brauch kein Billpay, zumindest derzeit und bis auf Weiteres nicht.
Danke für die Vorlage und den Code!
lg
Gerhard

gerhard5302 · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

@Lars:

Ich will ja nicht kleinlich sein, aber in Deiner deutschen HTML und Text-Vorlage sind IBAN und BIC genau vertauscht. Und in der deutschen Text und HTL-Vorlage ist es doch sinnfrei, wenn man bei Nachnahme schreibt, daß die Ware erst nach Zahlungseingang versendet wird.
Die englischen und den Rest hab ich noch nicht ganz durch... 😉

lg
Gerhard

ag-websolutions.de · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId!="za_nachnahme_jtl"

achte auf das != ---> wenn nicht(!) Nachnahme, dann ...

bei BIC und IBAN gebe ich dir recht!

Lars · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

Zitat von ag-websolutions.de:
achte auf das != ---> wenn nicht(!) Nachnahme, dann ...

bei BIC und IBAN gebe ich dir recht!

Ups......

gerhard5302 · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

Zitat von ag-websolutions.de:
achte auf das != ---> wenn nicht(!) Nachnahme, dann ...

Ah ja, okay...., hab ich glatt übersehen... :frown: Ich ziehe die Frage zurück und sag auch schon nix mehr...

lg
Gerhard

gerhard5302 · 25. März 2011

AW: Bankdaten bei Vorkasse

Ich hab jetzt bei der Vorkasse (= bei JTL: Überweisung) das hier mit rein genommen zwischen Name der Bank und der Überschrift für die Auslandsüberweisungen:

Verwendungszweck:{$Bestellung->cBestellNr} 
Betrag:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]} 

Paßt das so?

lg
Gerhard

Suche

Suche

Bankdaten bei Vorkasse

Lars

Moderator

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied

ag-websolutions.de

Sehr aktives Mitglied

Lars

Moderator

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied

Ähnliche Themen