Bankdaten bei Vorkasse

Lars

Moderator
1. Juli 2006
4.796
9
Greifswald
AW: Bankdaten bei Vorkasse

HTLM-english

HTML: 
Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, <br><br>

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. <br><br>

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: <br><br>

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
                                <tr>
                                        <td valign="top" style="padding-bottom:5px;">
        {if $Position->nPosTyp==1}
                                                 <b>{$Position->cName}</b>        {if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}
                            <br><span class="small">Shipping time: {$Position->cLieferstatus}</span>
        {/if}<br>
                {foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}
                                                <br><span  class="standard"><b>{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}</b>:  {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}
                                                </span>
                {/foreach}
        {else}
                                                <span class="bluenormal">{$Position->cName}</span>
        {/if}
                                        </td>
                                        <td width="50" style="padding-left:2px;" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Position->nAnzahl}</span>
                                        </td>
        {if $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_einzelpreise_anzeigen=="Y"}
                                       <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                          <span  class="standard">{$Position->cEinzelpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                       </td>
        {/if}
                                        <td width="90" style="padding-left:2px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard">{$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}</span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table>
{/foreach}
                                <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"  style="padding-top:11px;border-color:#929292;border-width:1px;  border-style:dotted;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-left-width:0px;">
{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}
{foreach name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen item=Steuerposition}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cName}:</span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;"  align="right" valign="top">
                                                <span class="standard">{$Steuerposition->cPreisLocalized}</span>
                                        </td>
                                </tr>
{/foreach}
{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
                                <tr>
                                        <td valign="top" align="right" style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gutschein:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:11px;" align="right"  valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>-{$Bestellung->GutscheinLocalized}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
{/if}
                                <tr>
                                        <td valign="top"  align="right"   style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px;font-size:  18px;">
                                                <span  class="standard"><b>Gesamtsumme:</b></span></a>
                                        </td>
                                        <td width="90"  style="padding-bottom:5px;padding-top:4px;padding-right:8px; font-size:  18px;" align="right" valign="top">
                                                <span  class="standard"><b>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</b></span>
                                        </td>
                                </tr>
                                </table><br><br>
Your billing adress:<br>
{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}<br>
{$Kunde->cStrasse}<br>
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}<br>
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}<br>
{/if}{$Kunde->cLand}<br>
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}<br>
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}<br>
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}<br>
{/if}<br>
Email: {$Kunde->cMail}<br>
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}<br>
{/if}
<br><br>

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: <br><br>
{$Kunde->cAnredeLocalized}  {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname}  {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}<br>
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}<br>
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}<br>
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}<br>
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}<br>
{/if}<br>
{/if}

<br><br>
You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}<br><br>

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:<br>
    <table width="400" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr><td>Account owner:</td><td>{$Firma->cKontoinhaber}</td></tr>
        <tr><td>bank:</td><td>{$Firma->cBank}</td></tr>
        <tr><td>account No.:</td><td>{$Firma->cKontoNr}</td></tr>
        <tr><td>BLZ:</td><td>{$Firma->cBLZ}</td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
         <tr><td><strong>Purpose</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->cBestellNr}</strong></td></tr>
        <tr><td><strong>Total  sum</strong>:</td><td><strong>{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</strong></td></tr>
        <tr><td> </td><td></td></tr>
        <tr><td colspan="2"><strong>For international banktransfers:</strong></td></tr>
        <tr><td>BIC:</td><td>{$Firma->cBIC}</td></tr>
        <tr><td>IBAN:</td><td>{$Firma->cIBAN}</td></tr>
    </table><br>
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods.  <br><br>

You will be notified about the following status of your order separately. <br><br>

Yours sincerely, <br><br>

{$Firma->cName}
Text Inhalt-engl

HTML: 
Dear {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}, 

Thank you for order at {$Einstellungen.global.global_shopname}. 

Your order with the order number {$Bestellung->cBestellNr} consists of the following items: 

{foreach name=pos from=$Bestellung->Positionen item=Position}

{if $Position->nPosTyp==1}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} -  {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{if  $Einstellungen.kaufabwicklung.bestellvorgang_lieferstatus_anzeigen=="Y"  && $Position->cLieferstatus}

Shipping time: {$Position->cLieferstatus}{/if}
{foreach name=variationen from=$Position->WarenkorbPosEigenschaftArr item=WKPosEigenschaft}

{$WKPosEigenschaft->cEigenschaftName}: {$WKPosEigenschaft->cEigenschaftWertName}{/foreach}
{else}
{$Position->nAnzahl}x {$Position->cName} - {$Position->cGesamtpreisLocalized[$NettoPreise]}{/if}
{/foreach}

{if $Einstellungen.global.global_steuerpos_anzeigen!="N"}{foreach  name=steuerpositionen from=$Bestellung->Steuerpositionen  item=Steuerposition}
{$Steuerposition->cName}: {$Steuerposition->cPreisLocalized}
{/foreach}{/if}
{if $Bestellung->GuthabenNutzen==1}
Voucher: -{$Bestellung->GutscheinLocalized}
{/if}

Total: {$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

Your billing adress:

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}
{$Kunde->cStrasse}
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cBundesland}
{/if}{$Kunde->cLand}
{if $Kunde->cTel}Tel: {$Kunde->cTel}
{/if}{if $Kunde->cMobil}Mobil: {$Kunde->cMobil}
{/if}{if $Kunde->cFax}Fax: {$Kunde->cFax}
{/if}
Email: {$Kunde->cMail}
{if $Kunde->cUSTID}UstID: {$Kunde->cUSTID}
{/if}

{if $Bestellung->Lieferadresse->kLieferadresse>0} 
Your shipping adress: 

{$Kunde->cAnredeLocalized} {$Bestellung->Lieferadresse->cVorname} {$Bestellung->Lieferadresse->cNachname}
{$Bestellung->Lieferadresse->cStrasse}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}{$Bestellung->Lieferadresse->cAdressZusatz}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cPLZ} {$Bestellung->Lieferadresse->cOrt}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}{$Bestellung->Lieferadresse->cBundesland}
{/if}{$Bestellung->Lieferadresse->cLand}
{if $Bestellung->Lieferadresse->cTel}Tel: {$Bestellung->Lieferadresse->cTel}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMobil}Mobil: {$Bestellung->Lieferadresse->cMobil}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cFax}Fax: {$Bestellung->Lieferadresse->cFax}
{/if}{if $Bestellung->Lieferadresse->cMail}Email: {$Bestellung->Lieferadresse->cMail}
{/if}
{/if}

You have chosen the following shipping option: {$Bestellung->cZahlungsartName}

{if $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_ueberweisung_jtl"}
Please make the following banktransfer:
Account owner:{$Firma->cKontoinhaber}
bank:{$Firma->cBank}
account No.:{$Firma->cKontoNr}
BLZ:{$Firma->cBLZ}

Purpose:{$Bestellung->cBestellNr}
Total sum:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}

For international banktransfers:
BIC:{$Firma->cBIC}
IBAN:{$Firma->cIBAN}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_nachnahme_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_kreditkarte_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_rechnung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_lastschrift_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_barzahlung_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_paypal_jtl"}
{elseif $Bestellung->Zahlungsart->cModulId=="za_moneybookers_jtl"}
{/if}

Your order will be shipped on receipt of payment. If you have chosen  cash on delivery, you will of course only pay on receipt of your goods. 

You will be notified about the following status of your order separately. 

Yours sincerely, 

{$Firma->cName}
 

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied
21. Juli 2006
4.219
29
Henndorf am Wallersee (Österreich)
AW: Bankdaten bei Vorkasse

@Lars:

Ich will ja nicht kleinlich sein, aber in Deiner deutschen HTML und Text-Vorlage sind IBAN und BIC genau vertauscht. Und in der deutschen Text und HTL-Vorlage ist es doch sinnfrei, wenn man bei Nachnahme schreibt, daß die Ware erst nach Zahlungseingang versendet wird.
Die englischen und den Rest hab ich noch nicht ganz durch... ;)

lg
Gerhard
 
Zuletzt bearbeitet:

gerhard5302

Sehr aktives Mitglied
21. Juli 2006
4.219
29
Henndorf am Wallersee (Österreich)
AW: Bankdaten bei Vorkasse

Ich hab jetzt bei der Vorkasse (= bei JTL: Überweisung) das hier mit rein genommen zwischen Name der Bank und der Überschrift für die Auslandsüberweisungen:

<strong>Verwendungszweck:{$Bestellung->cBestellNr}</strong> <br />
<strong>Betrag:{$Bestellung->WarensummeLocalized[0]}</strong> <br />

Paßt das so?

lg
Gerhard
 
Du musst Dich einloggen oder registrieren um hier antworten zu können.
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Bankdaten in Wawi V1.11.7 werden vererbt und nicht aktualisiert User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Wawi 1.11. Rechnungsanhang funktioniert nicht mehr bei Versandmail JTL-Wawi 1.11 0
Fehlermeldungen bei Einrichtung DHL 4.0 "Objektverweis" und "Konfiguration Versandart" JTL-Wawi 1.11 1
Error 500 bei Neuinstallation Einrichtung JTL-Shop5 6
Neu Amazon Versandentgelt Kaufen bei Standardbestellungen Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Hilfe bei jtl-pos Synchronisation User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Fragen zum SaaS-Connector / Shopware6 bei Lagerbestandskorrektur Shopware-Connector 0
Kontrollkästchen "Export" bei Zahlungen nicht mehr angehakt JTL-Wawi 2.0 0
Neu Seltsamer Fehler bei PayPal-Checkout: "Warenkorb enthielt Vaterartikel..." JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Nach Update auf 1.11.10.0 Abgleich zu Ebay über 3 Stunden bei neuen Angeboten eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 2
Neu Falsch erzeugte Ausgangszahlung bei Teilzahlungen und Retoure (Kauf auf Rechnung) Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Anmeldung mit OAuth bei Versanddienstleister notwendig JTL-Wawi 1.10 5
Neu Kritisches Problem bei DHL 4.0: Handelsstücklisten brechen EU- und Exportversand JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 23
Neu Muss bei DHL Express ebenfalls was geändert werden, aufgrund DHL 4.0? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Ameise.exe Fundort bei JTL WAWI 2.02 JTL-Wawi 2.0 2
Neu Keine Adressvalidierung bei DHL Versenden 4.0? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 5
Fehlermeldung bei DHL 4.0 versand JTL-Wawi 2.0 12
Neu Neuerdings E-Mail benachrichtigung bei "Pick up in Store", allerdings mit E-Mail "Bestellung wurde abgeholt" Shopify-Connector 0
Neu keine Kontakt Absender/Empfänger bei DHL Versenden 4.0 JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu DHL Versenden 4.0 HS Code-Fehler bei Freiposition JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 8
Neu Muss man für DHL Versenden 4.0 einen neuen Benutzer bei DHL anlegen? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 2
Ebay angebote lassen sich nicht mehr bei JTL bearbeiten JTL-Wawi 2.0 0
Ameise-Export: Umsatzsteuer stimmt nicht mit Differenz aus Netto und Brutto überein (insbesondere bei mehreren Steuersätzen) JTL-Wawi 1.11 0
Fehler bei Bearbeitung von Attributen via HTML-Editor JTL-Wawi 2.0 3
Neu product_visibility bei JTL-Wawi und Shopware 6 Shopware-Connector 1
Neu Wie aktiviere ich den richtigen EK bei freiem Wareneingang? Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 0
Workflow Trigger bei Angebot-Import über Ameise JTL-Wawi 1.9 0
Absturz bei Hinzufügen von Artikelbildern JTL-Wawi 2.0 3
Neu Falsche Zahlungsart bei Gutscheinzahlungen im DSFinV-K-Export JTL-POS - Fehler und Bugs 0
Update auf 2.0.1 Fehler bei eazybusiness JTL-Wawi 2.0 17
Update auf 2.0.1.0 bricht ab bei 1.12.0.0. JTL-Wawi 2.0 6
Probleme bei der Verbindung zur Datenbank JTL-Wawi 2.0 12
Neu JTL Shipping Fehler bei DHL Versand über WMS ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Artikelnamen bei Varioartikel nichtänderbar mit csv JTL-Wawi 1.10 0
Neu 5.6.1 Bug bei Versandarten mit Kalkulation durch Artikelmenge und Staffelpreisen JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Seit Update auf JTL-WaWi 2.0.0.0 keine Abholung der Kundendaten bei MediaSaturn-Bestellungen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 7
Neu Hilfe bei der Entwicklung gesucht: Werde Tester für meine JTL-Shop Plugins Plugins für JTL-Shop 0
Neu Google Shopping: identifier_exists bei fehlender GTIN Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Neu Workflow automatisch bei Warenausgang für Bestand und Puffer JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 12
Neu Anzeigen der Zahlungsart, die bei der Zahlung gesetzt wird Eigene Übersichten in der JTL-Wawi 10
Versandkosten bei gemischten Steuersätzen JTL-Wawi 2.0 6
Gelöst Bekannte Störung: Fehler "Der Inhaltstyp text/html stimmt nicht mit text/xml überein" bei der Labelerstellung Gelöste Themen in diesem Bereich 1
Neu Synchronisation funktioniert nur bei manchen Produkten Shopify-Connector 7
Neu Problem bei Varianten-Upload mit Amazon Lister 2.0 (Attribut-Mapping Farbe/Größe) Onlineshop-Anbindung 1
Neu Reihenfolge der Länder (bei der Versandkostenberechnung) Betrieb / Pflege von JTL-Shop 2
Neu Workflow Ereignis "Position hinzufügen" bei Angebote User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Kundenrabatte bei Auftragsimport JTL-Ameise - Fehler und Bugs 0
Neu Rückverfolgung des Verkaufskanal bei Angeboten aus dem Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Rückverfolgung des Verkaufskanal bei Angeboten aus dem Shop Eigene Übersichten in der JTL-Wawi 0

Ähnliche Themen

Top Bottom