der javascript-block muss smarty-konform umgeschrieben werden, damit ma es in eine tpl reinhängen kann....
dann würde ich das ganze noch in ein div mit eigener class packen, damit man dieses dann via css auf der seite positionieren kann
sinnvollerweise das ganze als Plugin anlegen, damit man update-sicher bleibt; im Plugin-Admin kann man dann direkt noch ein Eingavefeld für seine Shoplupe-ID vorsehen