Hallo,
das geht auf viele verschiedene Arten. Du könntest z.B. einfach die Sprachvariable im Backend neu belegen (also mit nichts). Du könntest es auch per css verstecken ( .nowonly {display: none} ) oder auch direkt das Template ändern (siehe price.tpl)
Viele Grüße
Michael