Offen BestellmengeHinweis Artikel werden deutsch ausgegeben

[archinovum]

Hallo JTL-Community,

ich denke ich bin auf einen kleinen Bug gestoßen - so hoffe ich zumindest, ich weiß mir leider nicht zu helfen.

Wenn mehr als die verfügbare Anzahl eines Artikels bestellt wird, kommt im Warenkorb der BestellmengeHinweis, daß der Artikel nicht in der gewünschten Anzahl verfügbar ist ... mit einer Auflistung der betroffenen Artikel.

Wenn ich jetzt den Shop auf Englisch umstelle, werden diese aufgelisteten Artikel allerdings auf DEUTSCH angezeigt, in der Positionsauflistung darunter aber in Englisch!

Habe ich hier irgendwo einen Fehler gemacht? Wenn ich mir die warenkorb_inc.php anschaue, wird ja um die Zeile 402 rum diese Auflistung in der Hinweisbox zusammengebaut - hatte schon versucht mit einer Erweiterung von cName zu cName[$smarty.session.cISOSprache] etwas zu bewirken, aber dies führt dazu, daß nur der erste Buchstabe der Artikel angezeigt wird.

Ich hänge mal ein Bild mit an, ich hoffe es erklärt mein Problem.
(Cinchkabel statt cinchcable in der Ausgabe)

Im voraus vielen Dank für Hinweise oder Lösungsvorschläge!

Grüße

Michi

http://www.archinovum.de/BoxHinweisWarenkorb.jpg