Bei JTL ist es so, dass ein Artikel sich nicht in einer Kategorie befindet, sondern den Kategorien die Artikel zugewiesen sind. Das heißt, im Artikel selbst ist kein Hinweis auf irgendwelche Kategoriezuweisungen enthalten. Daher entweder eine eigene Funktion über die functions.php registrieren oder per Plugin umsetzen.