Gelöst AMEISE - Import von VarKombi Werten "andere Sprachen"

[DITH-Shop]

Moin,
bzgl eines Problems mit VarKombis auf WISH muss ich bei Artikeln die Variationen haben diese nun auch in weiteren Sprachen hinterlegen (mindestens Englisch)

Mit der AMEISE bkomme ich die Daten auch fein EXportiert.
Leider finde ich keine Möglichkeit die Daten auch zum Artikel zu IMportieren.

Gehe ich über "Artikeldaten" kann ich zwar in Deustch wieder importieren, über den Reiter "weitere Sprachen gibt es aber nur die Möglichkeit beschreibungen u.ä. zu importieren. KEINE Variationsnamen / werte in anderen Sprachen.

Versuche ich es über "Variationen" - wird mir "vorgeworfen" das Variationskombis keine Variationen haben dürfen. Was ja auch OK ist, ich will aber gar keine neuen Variationen anlegen, sondern nur vorhandene Variationen mit weiteren Sprachen aktualisieren.



Also das was ich HIER von Hand gemacht habe, per AMEISE


HowTo ??

 

[Shopworker.de]

Hab es gerade mal mit der 1.4.17.0 getetest, klappt.

Du kannst Variationen nur für den Vaterartikel importieren/aktualisieren, denn wie die Meldung dir schon sagte: VarKombis dürfen nicht auch noch zusätzlich Variationen haben ...

 

[DITH-Shop]

Hab es gerade mal mit der 1.4.17.0 getetest, klappt.

Du kannst Variationen nur für den Vaterartikel importieren/aktualisieren, denn wie die Meldung dir schon sagte: VarKombis dürfen nicht auch noch zusätzlich Variationen haben ...

Ich will ja auch keine neuen Variationen importieren sond9enr nur ie entsprechenden Bezeichnungen in anderen Sprachen ubersetzt hinzufügen.

Aber Du schreibst "getestet, klappt" -
WIE? Meine Frage war ja "HowTo?"
Wenn ich auf dem falschen Weg war, bitte nenne mir das richtige Vorgehen. Wie hast DU es getan das es klappt. (Version 1.4.16.3 - eine höhere steht mir nicht zur Verfügung)

 

[Uwe Jaksties]

Ich will ja auch keine neuen Variationen importieren sond9enr nur ie entsprechenden Bezeichnungen in anderen Sprachen ubersetzt hinzufügen.

Aber Du schreibst "getestet, klappt" -
WIE? Meine Frage war ja "HowTo?"
Wenn ich auf dem falschen Weg war, bitte nenne mir das richtige Vorgehen. Wie hast DU es getan das es klappt. (Version 1.4.16.3 - eine höhere steht mir nicht zur Verfügung)

Hallo,

um mehrsprachige Variationen / Variationswerte importieren bzw. aktualisieren zu können, müssen auch die deutschen Werte in der Datei dabei sein, damit die Ameise die Zuordnung der nicht-deutschsprachigen Daten zu den vorhandenen Daten herstellen kann.
Dabei gilt, dass die passenden Übersetzungen jeweils in der gleichen Zeile wie die deutschen Referenzwerte stehen.

Ich habe Dir mal eine Beispieldatei angehangen. Im Importbereich Variationen ordnest Du für Variationsname und Variationswert die deutschen Werte zu. Zusätzlich ordnest Du im Reiter "Weitere Sprachen" die entsprechenden Übersetzungen zu. Et voila, viel Spaß damit.

 

[DITH-Shop]

Hallo,

um mehrsprachige Variationen / Variationswerte importieren bzw. aktualisieren zu können, müssen auch die deutschen Werte in der Datei dabei sein, damit die Ameise die Zuordnung der nicht-deutschsprachigen Daten zu den vorhandenen Daten herstellen kann.
Dabei gilt, dass die passenden Übersetzungen jeweils in der gleichen Zeile wie die deutschen Referenzwerte stehen.

Ich habe Dir mal eine Beispieldatei angehangen. Im Importbereich Variationen ordnest Du für Variationsname und Variationswert die deutschen Werte zu. Zusätzlich ordnest Du im Reiter "Weitere Sprachen" die entsprechenden Übersetzungen zu. Et voila, viel Spaß damit.

OK, ich glaube genau das habe ich genmacht, werde das aber nochmal versuchen. Vielleicht war nen Haken falsch gesetzt. ODER ich habe nen weiteren Fehler in der 1.4.16.3 gefunden 😉

Danke

 

[Uwe Jaksties]

OK, ich glaube genau das habe ich genmacht, werde das aber nochmal versuchen. Vielleicht war nen Haken falsch gesetzt. ODER ich habe nen weiteren Fehler in der 1.4.16.3 gefunden 😉

Danke

Also ich habe die 1.4.16.4 und habe keine Einstellungen angepasst. Der Fehler muss woanders liegen.

 

[DITH-Shop]

Der Fehler sitzt wie immer VOR dem Rechner. Ich hatte nicht die Vaterartikel-ID exportiert sondern die Kindartikel-ID
MIt Kindenr klappt es - Danke für die Hilfe.

 

[Uwe Jaksties]

Gut, das deckt sich dann natürlich mit der Fehlermeldung die Du bekommen hast.
Bitteschön.