Hi Dustin,
was rechtlich richtig oder falsch ist kann und möchte ich an dieser Stelle nicht bewerten. Zum Plugin:
Dir steht es frei selber die Änderungen vorzunehmen, der Code ist offen. Auch kannst du dein eigenes Plugin für Klarna entwickeln, die API ist ebenfalls dokumentiert.
Wir setzen immer das um, was der Auftraggeber - in dem Fall Klarna - wünscht. Und wir verweigern uns hier auch nicht, aber es handelt sich um ein Standardplugin das das abbildet, was vorgegeben ist. Dir steht es frei es zu nutzen oder eben nicht.
Wir werden das Plugin auch nicht einfach erweitern oder dir mitteilen was du für diesen Wunsch erweitern muss, wenn es von Klarna nicht beauftragt und vorgegeben ist. Daher musst du das Thema mit Klarna besprechen oder eben auf eigenes Risiko anpassen.
Sie werden ihre Gründe haben und wir bewerten das nicht.
Danke für dein Verständnis. Grüße,
Henryk