Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

[Bikestyle]

Wir haben einen Webshop im Aufbau, sprich wurde korrekt samt Zweitsprache auf italienisch installiert. Jedoch erscheinen einigen Sachen wie folgt leider nicht wie es bei der deutsch sprachigen also Standard Sprache ist.

- Reiter Texte fehlen, die Boxentexte fehlen bzw. die Boxen sind sogar verschoben.
- Die Bilder des Sliders sind auch nicht mehr vorhanden
Siehe anbei der link www.bikestyleshop.it DE und IT Auswahl zum vergleich!

 

[Seidl68]

AW: Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

Sind im Shop /respektive auf dem Server) auch die entsprechenden Templates hinterlegt?
Es sollte imho ein Ordner german und dann auch ein Ordner italic vorhanden sein.

Gruß
Seidl68

 

[ARA-Marketing]

AW: Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

Hallo Bikestyle,

ist logisch,... Ihr müsst sowohl in der Wawi, als auch im Shopbackend die jeweiligen Seiten für die Sprache selbst neu erstellen.
Die Sprachdatei übersetzt die Sprachvariablen, die zur Funktion des Shops wichtig sind. Alles andere ist ja für jeden
individuell und kann gar nicht standartisiert werden.

So habt Ihr z.B. die Startseite im Backend 2x zu bearbeiten, 1x deutsch und 1x italienisch....mal in CMS reinschauen.


Beste Grüße
Andi

 

[Bikestyle]

AW: Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

Hallo, danke für die Antwort. wir haben die Sprache italienisch in der Wawi schon hinterlegt, dar wir ja nur mit der italienischen Sprache arbeiten.

Wir haben u.a. als Plugin den Nivo-Slider installiert, werden nun die Pics hochgeladen - klappt es auf dem deutschen, doch auf der italienischen Seite wird dieser nicht angezeigt.

 

[ARA-Marketing]

AW: Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

Bitte den Hersteller des Plugin´s kontaktieren,
hier liegt dann anscheinend der Fehler.

Beste Grüße
Andi

 

[Bikestyle]

AW: Mehrsprachiger neuer Shop - nicht alles wird korrekt angezeigt !!

Ok geht klar wird gemacht!