Hallo Calimaar,
hier müsstest du bitte einmal prüfen, ob auf dem Kassengerät eine Software / App vorhanden ist, die eine PDF-Datei öffnen kann. Ich würde hier den klassischen Adobe Reader (Adobe Acrobat im PlayStore) empfehlen und installieren. Danach kannst du noch einmal die Rechte von
JTL-POS prüfen, sodass Dateizugriff vorhanden ist. Danach sollte es eigentlich funktionieren.
Gruß Stefan