Wenn man evt. ein (teures) Template für den 4er hat, wo noch etliches angepasst wurde und der Templateprogrammierer noch keine Version für Shop 5 veröffnetlicht hat, hat man aber ein Problem. Der technische Umstieg auf den 5er Shop ist da eher marginal aber wenn man "sein" Shopdesign nicht einfach mitnehmen kann, dann wird es aufwändig und teuer. Das kann gerade für kleine Onlineshops ein (fast) KO-Kriterium sein, da sich das evt. nicht rechnet. Das Organisatorische und der (persönliche) Zeitaufwand neben dem Tagesgeschöft und allem anderen sind da noch gar nicht berücksichtigt.
Da steht man dann wohl vor der Entscheidung, noch mal viel Geld in die Hand nehmen und alles anpassen lassen oder auf das Standardtemplate wechseln und ein paar kleinere Anpassungen wie die Farben selber zu machen und dafür auf Einiges verzichten, was man vorher inklusive hatte oder versuchen, das via Plugin abzubilden. Für den 4er gab es früher ja sogar mal kostenlose Templates, was es für den 5er schon gar nicht mehr gab/gibt, unanhängig davon, ob die seinerzeit etwas getaugt haben.
Neben den Shopupdates ist es ja wohl auch PHP, wo man aktuell schon bei einigen Versionen aufpassen muss, da auch nicht mehr supportet.