Neu JTL-Shop 4.06 Aufruf über unterschiedliche Domainnamen

[koniu12]

Hallo,

ich möchte über Domainnamen unterschiedlich den JTL Shop aufrufen lassen.
Das beduetet, bei Domainname x soll Währung EUR und Sprache Deutsch und bei
Domainname y soll eine andere Sprache und Währung aufgezeigt werden.
Es soll über die .htaccess Datei auf dem Server gehen. Hat jemand Ahnung um welche Zeilen ich die Datei ergänzen muß ? Vielen Dank.

MFG
Adam

 

[deutschevita]

Dass das SEO technisch eine miese Idee ist, ist dir klar?

 

[koniu12]

Wäre zumindest möglich, daß die Sprache automatisch der "Browsersprache" angepasst werden kann ? Oder ist das SEO technisch auch "miese Idee" ?

 

[Xantiva]

@deutschevita
Wieso sollte das grundsätzlich eine "miese" Idee sein, einen Shop mit zwei Sprachen über unterschiedliche Domains zu veröffentlichen? Kannst Du das vielleicht kurz erläutern?

domain.de für die deutsche Version und z. B. domain.com für die englische Version?

Eine einfache Umschaltung per .htaccess wird aber nicht funktionieren. Du musst den Shop 2x installieren und das bedeutet zwei Domains = 2. Shoplizenz. (Und beide Domains mit externen Links versorgen.)

@koniu12
Was willst Du umschalten? Die URLs sollten sprachspezifisch sein. Wenn also jemand die passende URL in den Suchergebnissen anklickt hat er die passende Sprache. Die Domain selber sollte aber immer nur eine Sprache haben, also nicht mal domain.de in Deutsch und mal in Englisch.

 

[koniu12]

Der JTL- Shop 4.x unterstützt doch mehrere Sprachen und Währungen. Warum kann man die "default Sprache und Währung" nicht in Abhängigkeit vom Aufruf der entsprechenden Domain machen ?
Ich möchte potenzielle Kunden aus dem Ausland nicht abschrecken. Nicht jeder erkennt auf den ersten Blick, daß man die Sprache ändern kann....

 

[css-umsetzung]

Das solltest du bereits sehen das dies nicht geht, wenn du in die config Datei schaust, denn dort ist die Domain fest hinterlegt, auch die Lizenz ist nur für eine Domain gültig.

Zusätzlich finden sich in den texten dann auch immer wieder, bei verlinkungen, Domainbezogene Mails wieder.

Der Shop kann es beim besten willen nicht, auch wenn es schick wäre.

 

[deutschevita]

@deutschevita
Wieso sollte das grundsätzlich eine "miese" Idee sein, einen Shop mit zwei Sprachen über unterschiedliche Domains zu veröffentlichen? Kannst Du das vielleicht kurz erläutern?

domain.de für die deutsche Version und z. B. domain.com für die englische Version?

Eine einfache Umschaltung per .htaccess wird aber nicht funktionieren. Du musst den Shop 2x installieren und das bedeutet zwei Domains = 2. Shoplizenz. (Und beide Domains mit externen Links versorgen.)

@koniu12
Was willst Du umschalten? Die URLs sollten sprachspezifisch sein. Wenn also jemand die passende URL in den Suchergebnissen anklickt hat er die passende Sprache. Die Domain selber sollte aber immer nur eine Sprache haben, also nicht mal domain.de in Deutsch und mal in Englisch.

Weil beide Sprachen über beide Domains verfügbar wären, das ließe sich ja nach seinem Ansatz nicht vermeiden. Er wolte ja sozusagen nur eine preset über die Domain haben. Ergebnis also: Beide Seiten sind jeweils über beide Domains erreichbar = crossdomain duplicate content = spammy dc.

Was die Sache mit dem Verschrecken angeht: Übersetze deinen Shop doch einfach ordentlich, dann kommen die Besucher doch gleich auf die richtige Sprache...

 

[Rico Giesler]

Ich bin in dem Bereich leider nicht ganz so bewandert, aber wenn ich ihn richtig verstanden habe hat er den Shop auf einer Domain.
meinedomain.de und wenn der kunde meinedomain.COM aufruft könnte man dies ja als Weiterleitung machen.
Der Shop wäre als weiterhin auf meinedomain.de allerdings wurde eventuell erkannt dass der Kunde über meinedomain.COM kam und somit die Einstellung der Sprache und Währung auf Englisch und Dollar angepasst.
Hier können die Shopprofis aber eher sagen ob dies so möglich wäre.

 

[koniu12]

Hallo,

irgendwie werde ich nicht verstanden. Der Shop ist auf einer .eu Domain, das soll so bleiben. Die .de Domain wird ganz normal auf die .eu weitergeleit (Defaultsprache Deutsch / Währung EUR).
Allerdings möchte ich wenn die .com Domain aufgerufen wird, daß automatisch auf die .eu umgeleitet wird, allerdings mit einer anderen Sprache und Währung. Der Shop ist bereits für diese Sprachen übersetzt incl. aller Artikeln.

MFG
Adam

 

[css-umsetzung]

Du erklärst das ein wenig kompliziert was du möchtest, ich versuche das mal aufzulösen.

Du möchtest also "immer" das alles über die .eu läuft, also jeder Link.
Du möchtest aber wenn man über eine .com Adresse kommt, dass dies zur .eu Domain umgeleitet wird diese Domain dann aber alle Inhalte in englisch ausliefert.

Für mich der falsche Ansatz, ich würde eher die Browsersprache auslesen und dann auf die entsprechende Sprache umleiten, egal von woher der User kommt.
Und genau das macht der Shop auch soweit ich das in Erinnerung habe.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Der Shop erkennt anhand der Browser Sprache welche Shop Sprache ausgewählt wird. Sprich ist der Browser auf Englisch eingestellt, wird der Shop auch in Englisch ausgegeben bzw. Sprache oder Region war's in den Browser Einstellungen. Die Währung kann nur über Parameter geregelt werden.

 

[koniu12]

Die Sprachumstellung funktioniert automatisch. Wie löse ich aber die Währungsumstellung aus ?

 

[css-umsetzung]

Das könntest du auch über die Browsersprache regeln aber ich würde das nicht tun, nur weil einer Englisch als Browsersprache hat heißt das noch lange nicht das er in Pfund bezahlen möchte.

 

[koniu12]

Wir haben auch Länger wo das eindeutig ist. Wie mache ich das ?

 

[css-umsetzung]

indem du an die url den Parameter ?curr=USD anhängst.

Du könntest das über JS regeln (https://wiki.selfhtml.org/wiki/JavaScript/Navigator/language) und die Seite dann neu laden aber das wäre irgendwie pfuschig, besser wäre es das per Plugin zu regeln, die Erklärung der Programmierung hierfür würde aber zu weit führen.

 

[koniu12]

Da sind wir wieder am Anfang des Beitrages. Kann man nicht einfach über die .htaccess eine Umleitung machen ? Also bei Domain xxx.com die Hauptdomain xxx.de aufrufen, aber mit dem ?curr= Parameter ?

 

[css-umsetzung]

Woher soll die .htaccess wissen das du bereits die richtige Währung hast?
Du würdest also vermutlich ständig in einer Schleife sein, denn der Parameter muss ja nur einmalig aufgerufen werden.


Und was wenn der User selbst Hand anlegt und die Währung auf Euro ändert, dann leitest du ihn einfach zurück auf z.b. USD.
Der vernünftigste weg aus meiner Sicht wäre es, das direkt im Plugin beim Start der Session abzufragen, ein Marker zu setzen das du die Währung bereits geändert hast und das dann dem Kunden auch so zu geben.

Anhand des Markers in der Session kann der User manuell seine Währung ändern ohne das du das dann willkürlich wieder zurücksetzt.

Ich schließe hier nicht aus das es über die .htaccess geht, denn du kannst über die .htaccess die Sprache sowie auch cookies auslesen, aber es wird dann am setzen des Cookies scheitern, was du ja zwingend brauchst, damit der in keiner Schleife landet.

 

[FPrüfer]

Hallo,
ungetestet:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.*)\.com$
RewriteRule (.*) https://%1%.de{REQUEST_URI}?curr=USD [L,R=301,QSA]

Wichtig ist das Source- und Target-Domain unterschiedlich sind, sonst erzeugst du die von css-umsetzung angesprochene Endlosschleife.

 

[Rico Giesler]

@koniu12 Schau mal hier: https://forum.jtl-software.de/threads/geoip-plugin-fuer-den-jtl-shop4-geolocate.105990/