englisch

Hallo zusammen, wir betreiben über eine deutsche Domain einen Shop in deutscher Sprache. Wir nutzen die WAWI 1.8 und die Shopversion 5. Wir haben mehrere tausend Artikel online. Wir wollen unseren Shop nun zusätzlich auf Englisch übersetzen, zudem sollen dann nur 40 Artikel im "Englischen"...

Hallo zusammen, ich möchte meinen deutschsprachigen Shop (5.2.3) auch auf Englisch übersetzten und benötige bestenfalls eine Schritt-für-Schritt Erklärung. Englisch als Sprache habe ich in der Wawi im Adminbereich hinzugefügt und viele Artikeltexte bereist übersetzt. Auch die Wawi Einstellung...

Hallo zusammen, ich möchte zu einem Artikel die Stücklistenkomponenten exportieren. Geht ja grundsätzlich einfach über die Ameise. Aber: Ich brauche die englischen Artikelnamen zu den Artikelnummern in der Liste und nicht die deutschen (Englisch ist in der Artikelbeschreibung gepflegt...) Kann...

BUG Wir haben eine recht frische JTL WaWi Instanz mit Basis/Grundsprache "Englisch". (wegen Shopify Anbindung). Nun wollten wir das erste Mal mit den Artikel Attributen arbeiten und schauen, wie wir diese am Ende zu Shopify mappen können. Allerdings; es ist keinerlei Bearbeiten/Hinzufügen von...

Moin ihr alle, hat jemand von euch schon Erfahrungen mit Shopify-Webshop mit mehreren Sprachen? Bisher haben wir unsere Produktbeschreibungen immer in JTL eingepflegt (Texte -> JTL - > automatische Synchronisierung mit Shopify). Andere Contents wie z.B. unsere Blogs haben wir direkt über das...

Hallo Forum, bislang konnte ich alle Themen mithilfe anderer Beiträge lösen, dieses jedoch leider nicht. Folgendes Problem: Wir erstellen regelmäßig Angebote / Aufträge auf Englisch mit Artikeln, die konfiguriert werden können. Der Name vom Hauptartikel wird in englischen Aufträgen korrekt in...

Wir haben ein NovaChild eingerichtet, wo in der header.tpl ein paar Texte ergänzt werden. Nun möchten wir das ganze auch in der Englischen Version ausrollen, allerdings finde ich keine Doku, wie das gehen soll. Hat jemand eine Idee?

Wir benutzten Langify für Shop Übersetzungen. Standard ist Deutsch (in JTL), einzige weitere Sprache Englisch (über Langify Webinterface). Immer wenn wir in JTL Produkte in einer Kategorie ändern, wird der Titel und die Beschreibung der Kategorie zur englischen Übersetzung geändert. Eigentlich...

Moin, wie bereits im Titel beschrieben habe ich ein Problem mit der Ausgabe von Variablen auf Lieferschein und Rechnung. Obwohl die Auftragssprache Englisch ist, werden auf dem Lieferschein und der Rechnung die Anrede (Report.Address.Salutation) und das Land (Report.Address.Country) auf Deutsch...

Guten Tag JTL Freunde! Ich habe eine weitere Frage. Die Vorlagen kann man ja simpel für andere Sprachen anpassen. Ist eine englische Benutzeroberfläche von JTL Wawi geplant oder sogar schon verfügbar? Viele Grüße und vielen Dank!

Hallo Zusammen, ich würde gerne eine englische Artikelbeschreibung zu der bereits importierten deutschen Beschreibung importieren. In der Ameise habe ich nur die Möglichkeit "Beschreibung" als Spalte auszuwählen. Gibt es die Möglichkeit den Import per Ameise vorzunehmen? Gruß und noch ein...

Gibt es im neuen HTML-Editor eine Möglichkeit, die Rechtschreibprüfung, bzw. vielmehr die Auto-Korrektur auszuschalten? Wenn ich Texte auf Englisch schreibe macht er mir andauernd Wörter Großgeschrieben, die nicht groß gehören. Das produziert Fehler - und Mehrarbeit.

Hallo zusammen, Wir haben unsere Retourengründe in deutsch und in englisch hinterlegt. Jetzt versuche ich die englische Bezeichnung in einem Workflow unter "Retouren->Retourenstatus / JTL-Workflows" anzusteuern. Es gibt aber nur den Wert: Vorgang.Retourenpositionen.Retourengrund.Name, der...

Hallo zusammen :) Ich habe bisher im Forum noch keine wirklich gute Antwort zum Thema "Vorlagen/ Rechnungsmail ins Englische übersetzen" gefunden. Daher wollte ich euch nochmal fragen, ob jemand eine gute Lösung kennt, wie man einfach (und am besten schnell) seine Vorlagen oder Rechnungsmails...

Hallo Leute, ich mache eigentlich relativ viel mit der Ameise, aber jetzt weis ich auch nicht mehr weiter. Wir haben unseren Shop nun auch auf Englisch. Und wir wollen die Varioationstitel sowie die Werte natürlich auch in Englisch angezeigt bekommen. Beispiel: Farbe soll dann Colour sein und...

Hallo Leute, wir wollen unsere Seite auch auf Englisch anbieten. Wir haben in der Wawi die Sprache Englisch hinzugefügt. In den Sprachvariablen und auch überall anders taucht nur deutsch auf. In der Artikelbeschreibung haben wir bereits bei einigen Artikeln auf Englisch Texte eingefügt. Was...

Hallo Warenwirtschaftler, kann mir jemand weiterhelfen? Ich fände es besser, wenn unsere Artikeletiketten statt der deutschen Artikelbezeichnung die englische ausweisen. Quasi sollte im gelben Feld von Bild 1 die Beschreibung aufgenommen werden wie in Bild 3 (auch gelbes Feld) hinterlegt...

Kann man mit der JTL-Ameise Artikeldaten auf Englisch exportieren? Wenn ja, wie funktioniert dies?

Unseren englischen (www.urbannerd-en.com - in Wartungszustand) Shop haben wir 1zu1 zu unserem deutschen Shop (www.urbannerd.de - derzeit Wartungszustand) aufgebaut / kopiert. Alles funktioniert gut, außer dass die Newsbox nicht auf der Startseite angezeigt wird (haben die Startseite hier etwas...

Hallo. wir möchten neue Artikel sowohl in Deutsch als auch bei Name, Beschreibung und Kurzbeschreibung in Englisch importieren. Unter Artikeldaten kann ich in der Ameise aber keine weiteren Sprachen finden. Wie können diese Felder daher in Englisch importiert werden? MfG