Neu Ameise: Import Beschreibung in Englisch nachimportieren

[TubConRem]

Hallo Zusammen,

ich würde gerne eine englische Artikelbeschreibung zu der bereits importierten deutschen Beschreibung importieren. In der Ameise habe ich nur die Möglichkeit "Beschreibung" als Spalte auszuwählen.
Gibt es die Möglichkeit den Import per Ameise vorzunehmen?

Gruß und noch ein frohes neues Jahr zusammen

 

[zwitsch]

Du muss die Sprache (Admin --> Allgemeine Einstellungen) auswählen. Dann stehen in der Ameise beim Import --> Artikeldaten im Tab "Weitere Texte" die Zuordnungen für die Texte zur Verfügung.

 

[Enrico W.]

Ich gehe davon aus, dass die Sprache auch schon in der Wawi aktiviert wurde.
Wenn dem so ist, dann findest Du die weiteren Sprachen im Import "Artikeldaten" unter "Weitere Texte". Das ist ein Reiter, unten in der Ameise, wo auch die Einstellungen zu finden sind.

 

[Brummibaer]

Hallo zusammen,
ich wollte auch soeben meine anderen Sprachen nachpflegen. Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch sind bereits unter den Einstellungen hinzugefügt.
Ich habe sie bis jetzt sporadisch in den einzelnen Artikeln mit gepflegt, wollte nun jedoch mit der Ameise alle Artikel gerade ziehen.

Der Export der Kurzbeschreibungen in den verschiedenen Sprachen hat einwandfrei funktioniert, da ich bei den Datenbankfeldern die Sprachen unter "Weitere Texte" gefunden habe.

Nun beim Import findet die Ameise leider die anderen Sprachen nicht, da der Reiter "Weitere Texte" wie im Export nicht dargestellt wird.
Ich habe natürlich darauf geachtet, dass ich auch auf der linken Seite der Ameise im Bereich "Artikelstammdaten" bin, da ich daraus auch exportiert habe.

Ich wäre sehr froh über Hilfe. =)

Liebe Grüße

 

[Brummibaer]

Ich nochmal,

sorry hab jetzt nochmal detaillierter geschaut und mir die Nachricht von @Enrico W. mehrmals durchgelesen.
Der letzte Satz ist ausschlaggebend.

Die "weiteren Texte" finden sich tatsächlich nicht wie beim Export mittig von der Ameise unter "Exportvorlagen" sondern unten in der Ameise, wo auch die Einstellungen sind.
Dort können die anderen Sprachen, sowie (Mailen/Durcken/Faxen) und (Global) zugeordnet werden.

Danke @Enrico W. !

Liebe Grüße