Neu Retourenmail mit englischen Retourengrund ausgeben?

  • Temporäre Senkung der Mehrwertsteuer Hier findet ihr gesammelt alle Informationen, Videos und Fragen inkl. Antworten: https://forum.jtl-software.de/threads/mehrwertsteuer-senkung-vom-01-07-31-12-2020-offizieller-diskussionthread-video.129542/

Tsuc

Mitglied
28. Januar 2020
84
4
Hallo zusammen,

Wir haben unsere Retourengründe in deutsch und in englisch hinterlegt.
retourengruende.PNG

Jetzt versuche ich die englische Bezeichnung in einem Workflow unter "Retouren->Retourenstatus / JTL-Workflows" anzusteuern.
Es gibt aber nur den Wert: Vorgang.Retourenpositionen.Retourengrund.Name, der immer den deutschen Text ausgibt.

Ich habe jetzt schon den Kunden auf Sprache: englisch gestellt. Leider ohne Erfolg.
sprache.PNG

Wie versendet Ihr mehrschrachige (Retouren) Mails?

Freue mich über eure Anregungen.
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
..da bin ich auch grad dran. Wie bekommt man den Retouren-Grund in englischer Sprache. Die Retourengründe habe ich in Englisch gepflegt aber in der Ausgabe der E-Mail Vorlage kann ich nur "Vorgang.Position.Retourengrund" auswählen. Dann bekomme ich die deutsche Ausgabe. Es hilft auch nicht
{{Vorgang.Position.Retourengrund | SelectLanguage: 'Englisch'}}
zu verwenden. Dann gibt es einen DotLiqid-Fehler.

Hat jemand eine Idee?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
Das ist leider nicht die Lösung. Ich habe eine Vorlage für Deutsch und eine für alle anderen Sprachen. In letzterer habe ich alles auf englisch. Das ist so, weil ich bei Mongolisch auch in englischer Sprache antworten möchte.

Machmal gibt es die Sprache als Variablenname z. B. bei xxx.Land.NameEnglisch, mal geht es mit SelectLanguage, mal liegt es an der eingestellten Sprache der Vorlage. Kann man das nicht mal vereinheitlichen?

Die Sprache der Vorlage ist jedenfslls nicht die Lösung. Kommt man evtl. über DirectSQL dran? Kennt jemand die Datenbanktabelle und die Spaltennamen?
 

Dalibor Josic

Sehr aktives Mitglied
22. Dezember 2014
967
79
Gaildorf
Verstehe ich jetzt nicht. Wenn du eine Vorlage auf Englisch erstellst und der Kunde die Sprache Englisch hat und du den Wert (egal welcher) in der Sprache Englisch angibst, dann wird auch Englisch ausgegeben. Oder verstehe ich da was falsch ?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
@gnarx: netter Workarround, nur muss ich dann immer an zwei Stellen anfassen, wenn ich die Retourengründe mal bearbeite.

Ich hab jetzt folgende Lösung und die funktioniert wunderbar:

{% for position in Vorgang.Positionen -%}
{% if position.Artikel.IstTeilbar %}{{ position.Menge | Nummer : 'N2' }}{% else %}{{ position.Menge }}{% endif %}{% if position.Artikel.Einheit != empty %} {{ Position.Artikel.Einheit }}{% else %}x{% endif %} {{ position.Artikelnummer }}\
{% capture itemquery %}SELECT cName FROM tRMGrundSprache WHERE kSprache = 2 AND kRMGrund = (SELECT DISTINCT kRMGrund FROM tRMGrundSprache WHERE cName = '{{ position.Retourengrund }}'){%endcapture -%}
{% assign result = itemquery | DirectQuery -%}
{% if result.Fehlerhaft == false %}
reason: {{ result.Daten[0].cName }}
{% endif -%}
{% endfor -%}

Hinter "reason:" steht jetzt der Grund in Englisch 😀
 
Ähnliche Themen Forum Antworten Erstelldatum des Themas
Neu Artikelmport von CSV-Datei mit Kategorien/Subkategorien in bestimmte Unterkategorie in der Wawi JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Vorlagen - automatisch angepasste Breite mit und ohne Rabatt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Workflow aus Auftrag mit Verspätung JTL-Workflows - Fehler und Bugs 4
Neu Datei im Netzwerk verschieben, mit Angabe von User/PW User helfen Usern 0
Neu Positionen auf der Lieferantenrechnung mit Positionen auf Bestellung abgleichen Schnittstellen Import / Export 0
Gelöst Problem mit Preisanzeige bei Variationskombis Einrichtung von JTL-Shop 7
Neu Problem mit der Übermittlung der Kundengruppenpreise Shopware-Connector 3
Neu Artikelliste mit Barcode User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Lieferantenbestellung automatisch mit Verkauf anlegen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Lagerbestand mit Ameise ändern User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
Neu Kompatibilität JTL Shop 4.06 (Build9) mit JTL Wawi 1.4 oder 1.5 Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Wie kann ich folgende CSV ambesten importieren mit Kind- und Vaterartikel? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu Error-Message mit infinite loop JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Eigene Felder mit default-Werten belegen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu Hilfe! Seit gestern kein Labeldruck mit DHL und Warenpost möglich - "Der JTL-ShippingLabelsServer kann nicht erreicht werden, bitte versuchen Sie..." User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu Export VarKombis mit Kundengruppenpreisen JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Umzug von Shopware zu JTL.Shop - Artikel, Kategorien, Kunden, alles ohne die Umsätze mit zu nehmen, wie? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Amazon Artikel erzeugen mit Varianten Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 2
Beantwortet Hausnummer Problem mit Workflow richtig machen? JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 2
Beantwortet Check24 Export mit Sonderpreisen Onlineshop-Anbindung 1
Neu Onlineshop-Suchbegriffe (Sontiges) mit Artikeldetails einfügen möglich? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Gelöst Amazonabgleich des Lieferscheins mit neuen Paketen Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Neu Chromebox 3 mit Swissbit TSE? Allgemeine Fragen zu JTL-POS 3
Neu Lagerbestand exportieren mit Bestand eines bestimmten Lagers > 0 JTL-Ameise - Fehler und Bugs 2
Neu Problem: geparkter Bon wird bei Bezahlung mit falschem Datum im DATEV exportiert JTL-POS - Fehler und Bugs 3
Neu Produkte mit einem push ergänzen? Technische Fragen zu den JTL-Connectoren 3
Beantwortet Mit Workflow neue Variationskombinationen erstellen? JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Hat jemand Erfahrungen mit Cdiscount? Gibts einen Ansprechpartner für Deutschland? Schnittstellen Import / Export 6
Neu SEPA Lastschrift mit Gutschrift kombinieren User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Issue angelegt Paypal Problem mit Versandart Plugins für JTL-Shop 4
Verwiesen an Support Ebay Angebote mit DHL versenden JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 4
Neu Lieferantenartikelnummer mit Lieferscheinexport ausgeben Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Artikel anlegen mit Bestandsführung öffnet ..... Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu Favoriten Preiseingabe mit Tastatur JTL-POS - Fehler und Bugs 7
Neu Probleme mit dem Import einer csv. JTL-Ameise - Fehler und Bugs 11
Neu Versandexport nach DHL immer mit 1 KG JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Workflow Angebot > Auftrag > Auftragsbestätigung mit Unterschrift Option > Lieferschein > Teilrechnung Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Artikel mit der Ameise im Kategorienbaum verschieben User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Warenbestand anzeigen mit Lieferantenbestand User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Retoure / Storno mit EC-Kartenzahlung fehlgeschlagen JTL-POS - Fehler und Bugs 3
Gelöst Verpackungseinheit (VPE) korrekt mit Lager verbuchen Gelöste Themen in diesem Bereich 2
Neu Handhabung von Belegen (Rechnungen im PDF Format) mit JTL2DATEV Schnittstellen Import / Export 5
Neu Problem mit Rechnungnsvorlage: NettopreisEinzel (NettoPreiseBenutzen) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Warnung/Information vor bestimmten Kunden - Kunde droht mit Auftrag Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu Ware verschickt mit Kauf auf Rechnung, dann Retoure / wie vorgehen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
In Diskussion Daten löschen und Connector mit neuer Wawi-Instanz verbinden Shopware-Connector 4
In Diskussion Zahlungsart kommt mit falschem Namen in die Wawi? Shopware-Connector 2
In Diskussion Wann bekommt JTL das Problem mit den Shipping in den Griff? JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 23
Neu Shop5 RC.3 - Problem mit Neuinstallation JTL-Shop - BETA - Feedback und Bugmeldungen 12
Gelöst Fehler - Verbindung mit Datenbank Gelöste Themen in diesem Bereich 4
Ähnliche Themen