Neu Retourenmail mit englischen Retourengrund ausgeben?

  • Temporäre Senkung der Mehrwertsteuer Hier findet ihr gesammelt alle Informationen, Videos und Fragen inkl. Antworten: https://forum.jtl-software.de/threads/mehrwertsteuer-senkung-vom-01-07-31-12-2020-offizieller-diskussionthread-video.129542/

Tsuc

Mitglied
28. Januar 2020
79
4
Hallo zusammen,

Wir haben unsere Retourengründe in deutsch und in englisch hinterlegt.
retourengruende.PNG

Jetzt versuche ich die englische Bezeichnung in einem Workflow unter "Retouren->Retourenstatus / JTL-Workflows" anzusteuern.
Es gibt aber nur den Wert: Vorgang.Retourenpositionen.Retourengrund.Name, der immer den deutschen Text ausgibt.

Ich habe jetzt schon den Kunden auf Sprache: englisch gestellt. Leider ohne Erfolg.
sprache.PNG

Wie versendet Ihr mehrschrachige (Retouren) Mails?

Freue mich über eure Anregungen.
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
..da bin ich auch grad dran. Wie bekommt man den Retouren-Grund in englischer Sprache. Die Retourengründe habe ich in Englisch gepflegt aber in der Ausgabe der E-Mail Vorlage kann ich nur "Vorgang.Position.Retourengrund" auswählen. Dann bekomme ich die deutsche Ausgabe. Es hilft auch nicht
{{Vorgang.Position.Retourengrund | SelectLanguage: 'Englisch'}}
zu verwenden. Dann gibt es einen DotLiqid-Fehler.

Hat jemand eine Idee?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
Das ist leider nicht die Lösung. Ich habe eine Vorlage für Deutsch und eine für alle anderen Sprachen. In letzterer habe ich alles auf englisch. Das ist so, weil ich bei Mongolisch auch in englischer Sprache antworten möchte.

Machmal gibt es die Sprache als Variablenname z. B. bei xxx.Land.NameEnglisch, mal geht es mit SelectLanguage, mal liegt es an der eingestellten Sprache der Vorlage. Kann man das nicht mal vereinheitlichen?

Die Sprache der Vorlage ist jedenfslls nicht die Lösung. Kommt man evtl. über DirectSQL dran? Kennt jemand die Datenbanktabelle und die Spaltennamen?
 

Dalibor Josic

Sehr aktives Mitglied
22. Dezember 2014
957
75
Gaildorf
Verstehe ich jetzt nicht. Wenn du eine Vorlage auf Englisch erstellst und der Kunde die Sprache Englisch hat und du den Wert (egal welcher) in der Sprache Englisch angibst, dann wird auch Englisch ausgegeben. Oder verstehe ich da was falsch ?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
254
41
@gnarx: netter Workarround, nur muss ich dann immer an zwei Stellen anfassen, wenn ich die Retourengründe mal bearbeite.

Ich hab jetzt folgende Lösung und die funktioniert wunderbar:

{% for position in Vorgang.Positionen -%}
{% if position.Artikel.IstTeilbar %}{{ position.Menge | Nummer : 'N2' }}{% else %}{{ position.Menge }}{% endif %}{% if position.Artikel.Einheit != empty %} {{ Position.Artikel.Einheit }}{% else %}x{% endif %} {{ position.Artikelnummer }}\
{% capture itemquery %}SELECT cName FROM tRMGrundSprache WHERE kSprache = 2 AND kRMGrund = (SELECT DISTINCT kRMGrund FROM tRMGrundSprache WHERE cName = '{{ position.Retourengrund }}'){%endcapture -%}
{% assign result = itemquery | DirectQuery -%}
{% if result.Fehlerhaft == false %}
reason: {{ result.Daten[0].cName }}
{% endif -%}
{% endfor -%}

Hinter "reason:" steht jetzt der Grund in Englisch 😀
 
Ähnliche Themen Forum Antworten Erstelldatum des Themas
Neu Artikel mit Artikelzustand nicht auffindbar Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Nach Bestellung werden Preise mit 4 statt 2 Nachkommastellen in den Auftrag übersendet WooCommerce-Connector 1
Neu Wenn sich ein Nutzer anmeldet, erscheint die Login-Seite mit HTTP ERROR 500 JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Artikelnummer mit Varianten Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 32
Neu Track & Trace mit DPD JTL-Track&Trace - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Preisliste mit Staffelpreisen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Produkt im Shop unverbindlich mit Mail vorbestellen Plugins für JTL-Shop 7
Neu Problem mit Warenpost JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 1
Neu Artikelübersetzung mit der Ameise User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu konfigurierbare Artikel mit Wawi User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Shop5 Mehrsprachig mit unterschiedlichen URLs? JTL-Shop - BETA - Feedback und Bugmeldungen 1
Neu Aufgerundeter MwSt.-Satz bei Rechnungen mit Händlerrabatt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL-Shop mit Docker Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Import von neuen Artikeln mit Merkmalen JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Druckvorlage Preisliste mit individuellen netto-Preisen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Linkgruppenlink mit 'target="_blank"' Attribut? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Felder mit definierten Darstellungsbedingungen werden beim Druck nicht mehr angezeigt Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Gute Alternative zum Evo Banner oder Slider? Mit Text und Buttons Templates für JTL-Shop 4
Neu Wawi - FBA Lagerbewertung mit Stücklistenartikeln User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Shop mit Sprache Niederländisch Einrichtung von JTL-Shop 4
Neu Wer hat Erfahrung mit möglicher Bereicherung der Deutschen Post aus Eurer Portokasse? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Versanddaten mit Fehler bei Umlagerungen erneut exportieren User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Ein Auftrag mit zwei Artikeln - JTL druckt 2 Lieferscheine (2 versch. Lieferschein Nummern)? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Blumen in Boxen Variationen mit Fotos anzeigen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Rechnung von Stückliste mit Seriennummerartikel Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Der Shoptyp der Lizenz stimmt nicht mit dem des Shops überein. Lizenz: WooCommerce 3 - Shop: WooCommerce 4Onlineshop-Abgleich beendet für 'Urbanwines. WooCommerce-Connector 0
Neu Kann man bei Warenpost Sendungsreferenz mit ausgeben? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Wie geht ihr mit den URL´s von alten Produkten um? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Kundenlogin mit Telefonnummer ohne Mailadresse Einrichtung von JTL-Shop 7
In Bearbeitung UVPs Massenupdate bei Amazon mit Selbsterstellten Produktseiten Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 3
Neu CSV Export mit Preisaufschlag Betrieb / Pflege von JTL-Shop 2
Neu CSV-Datei mit Beständen und Artikeln auslesen. Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Mobile Kategorieübersicht mit sofort in den Warenkorb Templates für JTL-Shop 6
Inaktiv Versand bei einer Bestellung mit verschiedenen Artikeln wird mehrfach berechnet Gelöste Themen in diesem Bereich 3
Neu Dropshipping Versand bestätigen mit csv Import User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu Musik Fast - Akkordeonwerkstatt mit Handel Shops stellen sich vor 6
Neu Shopware 5 Hauptshop & Subshop mit gleichen Artikeln Shopware-Connector 4
Neu JTL POS mit gehosteter Wawi verwenden Einrichtung / Updates von JTL-POS 5
Gelöst Artikel im Shop obwohl Artikelanzeigefilter nur Artikel mit Lagerbestand>0 anzeigen. (Gelöst) JTL-Shop - Fehler und Bugs 8
Neu (An)zahlungen auf Rg jeweils mit MwSt ausweisen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Lieferanten Bestellung - Probleme mit pdf-Anhang Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 3
Offen JTL-Shipping mit Meldung 0 - auf Label Code15 - Version 1.5.31.0 JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 31
Gelöst Artikel mit und ohne Lagerbestand sind im Warebkorb gleich? (war: Text ändern bei Artikel ohne Lagerbestand) Gelöste Themen in diesem Bereich 4
In Bearbeitung Online Shop Abgleich nach Upgrade auf 1.5.31 defekt: xml ist inkompatibel mit TYPE_spUpdateEbayBilderLaufendGeplant JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Autmatische Gutschrift bei Retouren mit FBA User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Staffelpreise - im Frontend mit Prozente ausgeben Templates für JTL-Shop 0
Neu Zahlung nicht mit shop Bestellung zugewesen WooCommerce-Connector 1
Gelöst Probleme mit Primeversand durch Verkäufer Gelöste Themen in diesem Bereich 2
Neu Plötzlich: Die Update Anweisung setht in Konflikt mit der Check Einschränkung CK:tlagerbestand_fknAuftraegen_1 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Probleme mit Anbindung Amazon Prime & Premiumversand User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Ähnliche Themen