Neu Retourenmail mit englischen Retourengrund ausgeben?

Tsuc

Sehr aktives Mitglied
28. Januar 2020
199
30
Hallo zusammen,

Wir haben unsere Retourengründe in deutsch und in englisch hinterlegt.
retourengruende.PNG

Jetzt versuche ich die englische Bezeichnung in einem Workflow unter "Retouren->Retourenstatus / JTL-Workflows" anzusteuern.
Es gibt aber nur den Wert: Vorgang.Retourenpositionen.Retourengrund.Name, der immer den deutschen Text ausgibt.

Ich habe jetzt schon den Kunden auf Sprache: englisch gestellt. Leider ohne Erfolg.
sprache.PNG

Wie versendet Ihr mehrschrachige (Retouren) Mails?

Freue mich über eure Anregungen.
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
276
53
..da bin ich auch grad dran. Wie bekommt man den Retouren-Grund in englischer Sprache. Die Retourengründe habe ich in Englisch gepflegt aber in der Ausgabe der E-Mail Vorlage kann ich nur "Vorgang.Position.Retourengrund" auswählen. Dann bekomme ich die deutsche Ausgabe. Es hilft auch nicht
{{Vorgang.Position.Retourengrund | SelectLanguage: 'Englisch'}}
zu verwenden. Dann gibt es einen DotLiqid-Fehler.

Hat jemand eine Idee?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
276
53
Das ist leider nicht die Lösung. Ich habe eine Vorlage für Deutsch und eine für alle anderen Sprachen. In letzterer habe ich alles auf englisch. Das ist so, weil ich bei Mongolisch auch in englischer Sprache antworten möchte.

Machmal gibt es die Sprache als Variablenname z. B. bei xxx.Land.NameEnglisch, mal geht es mit SelectLanguage, mal liegt es an der eingestellten Sprache der Vorlage. Kann man das nicht mal vereinheitlichen?

Die Sprache der Vorlage ist jedenfslls nicht die Lösung. Kommt man evtl. über DirectSQL dran? Kennt jemand die Datenbanktabelle und die Spaltennamen?
 

Dalibor Josic

Sehr aktives Mitglied
22. Dezember 2014
1.150
127
Gaildorf
Verstehe ich jetzt nicht. Wenn du eine Vorlage auf Englisch erstellst und der Kunde die Sprache Englisch hat und du den Wert (egal welcher) in der Sprache Englisch angibst, dann wird auch Englisch ausgegeben. Oder verstehe ich da was falsch ?
 

Maritimia

Sehr aktives Mitglied
24. März 2015
276
53
@gnarx: netter Workarround, nur muss ich dann immer an zwei Stellen anfassen, wenn ich die Retourengründe mal bearbeite.

Ich hab jetzt folgende Lösung und die funktioniert wunderbar:

{% for position in Vorgang.Positionen -%}
{% if position.Artikel.IstTeilbar %}{{ position.Menge | Nummer : 'N2' }}{% else %}{{ position.Menge }}{% endif %}{% if position.Artikel.Einheit != empty %} {{ Position.Artikel.Einheit }}{% else %}x{% endif %} {{ position.Artikelnummer }}\
{% capture itemquery %}SELECT cName FROM tRMGrundSprache WHERE kSprache = 2 AND kRMGrund = (SELECT DISTINCT kRMGrund FROM tRMGrundSprache WHERE cName = '{{ position.Retourengrund }}'){%endcapture -%}
{% assign result = itemquery | DirectQuery -%}
{% if result.Fehlerhaft == false %}
reason: {{ result.Daten[0].cName }}
{% endif -%}
{% endfor -%}

Hinter "reason:" steht jetzt der Grund in Englisch 😀
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Import von Artikel mit Variationen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Workflow: Abfrage eines Funktionsattributes, Ausgabe nur mit diesem Artikel JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu JTL WaWi Ausgehende Umlagerungen mit falschen Artikelbestand JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu Kundenadresse mit mehreren Hausnummern (z.B. 37-51) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Liste mit allen Variablen? Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Falsche Paket-Gewichte bei Auslieferung, was tun? Wie mit Nachberechnung von DHL umgehen? JTL-WMS / JTL-Packtisch+ - Fehler und Bugs 0
Neu Kunden mit Onlineshop verknüpfen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Artikel mit mm-Berechnung - Schnittware - Artikel Konfiguration Plugins für JTL-Shop 1
Neu Ab Preise mit falscher Steuer JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Fehlermeldung mit JTL Voucher "JTL-Vouchers Exception: File RequestException.php at line 113...." Plugins für JTL-Shop 0
Gelöst Artikel anlegen mit Konfigurationsgruppe/ Varianten Auswahl Allgemeine Fragen zu JTL-POS 2
Neu Kundenspezifische Preise mit zwei und nicht mit vier Kommastellen anzeigen und rechnen lassen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Teillieferung mit Teilrechnung Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 4
Liefernachweis mit Bild des Artikels JTL-Wawi 1.6 2
Neu Worker gleicht Daten nicht mit ebay und Amazon ab - Shop Abgleich funktioniert Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 1
Neu Funktioniert ein Kalenderbuchungstool mit JTL WooCommerce-Connector 1
Neu Fehlermeldung beim Abgleich mit Shop WooCommerce-Connector 3
Neu Kennt Ihr Waagen, die gut mit RDP funktionieren? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Auswahl der Bilder bei Export mit Ameise JTL Ameise - Eigene Exporte 1
Neu Problem mit dem WooCommerce Abgleich nach Update auf 1.6.44.0 WooCommerce-Connector 0
Beantwortet Kein Shopabgleich nach Wawi Update auf 1.6.44 mit Shop 4.06 (Build: 18) JTL-Wawi 1.6 1
Neu Automatische Pickliste für Aufträge mit <5 Artikeln mit Packtisch+? Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 0
Neu Problem mit Auflösung in der Wawi Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 9
Neu Wie "Neu im Sortiment" mit Ameise importieren? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Liquiditätsplanung mit externen Tool User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Adress-Chaos: Kunden mit vielen Lieferadressen können nie wieder REadr = LIeferAdr werden JTL-Wawi 1.6 4
Neu Feature Request: Eigenes Feld mit Packhinweis aus Retoure setzen JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 3
Gelöst Probleme mit WMS Mobile App 1.6 und Zebra TC21 Installation von JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 3
Neu Abgeschlossene FBA Umlagerung mit Status 2 Amazon-Lister - Fehler und Bugs 0
Neu Hilfe > wie optimal mit Kundengruppen arbeiten / oder eine Alternative? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Kein automatischer Abgleich mit Amazon und Ebay JTL-Wawi 1.6 7
Neu Problem mit Sternebewertung Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Bewertungserinnerung an Kunde mit Gastkonto - Kann aber gar nicht bewerten JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Filter URLs mit einem generellen / anderen Parameter Technische Fragen zu Plugins und Templates 3
Neu Artikel anlegen mit Bestandsträger mit JTL möglich ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Bilder auf Startseite mit Shoppen Button Einrichtung JTL-Shop5 2
Neu Amazon Artikel mit der Wawi bearbeiten? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 9
Neu Probleme mit Händlerpreisen im Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Gelöst JTL-WMS 1.6.44 / Fehler bei Versandabwicklung / Auftrag mit mehreren Stücklistenartikeln [WAWI-65811] JTL-WMS / JTL-Packtisch+ - Fehler und Bugs 9
Neu Wie geht ihr mit Innenumsätzen um? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 7
Neu Geht das mit Ameise. Artikel-Nr 001 mit Bild, nun soll neuer Artikel-Nr. 002 und das selbe Bild bekommen wie Artikel-Nr 001 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Zugangsbeschränkung mit .htaccess funktioniert nur auf Startseite? Einrichtung JTL-Shop5 3
Nach Migration auf Shop auf Shop 5.1.5: Synchronisation Wawi mit Webshop geht nicht Upgrade JTL-Shop4 auf JTL-Shop5 2
Neu Rechenoperationen mit varchar | Versandkosten aus csv-Spalte User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Neu JTL Shop 4.06 läuft nicht mit PHP 8.0 ? Daten im Thread. Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu JTL WAWI auf Ubuntu 20.04 mit MS-SQL-Server-2019 Installation von JTL-Wawi 8
Neu Amazon VCS Light 1 Auftrag 2 Rechnungen mit 3 Monaten Abstand Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu Shopware mit JTL-Connector Onlineshop-Anbindung 6
Neu Steuerberater mit verfügbaren Plätzen [GESUCHT] Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 3
Neu Eingangsrechnungen exportieren mit JTL2Datev Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2

Ähnliche Themen