Ich mach das im Editor so:
if((Vorgang.Rechnungsadresse.Land.ISO=="DE"
OR Vorgang.Rechnungsadresse.Land.ISO=="AT"
OR Vorgang.Rechnungsadresse.Land.ISO=="CH")
,"Ihre USt-Nr.:","Your VAT no.:")
für ein reinen Text. Und für Text und Feld so:
if((Vorgang.Rechnungsadresse.Land.ISO=="DE"
OR...