Neu Shop mehrsprachig machen

MRacer

Mitglied
11. Januar 2024
25
2
Hallo zusammen, ich möchte meinen deutschsprachigen Shop (5.2.3) auch auf Englisch übersetzten und benötige bestenfalls eine Schritt-für-Schritt Erklärung.
Englisch als Sprache habe ich in der Wawi im Adminbereich hinzugefügt und viele Artikeltexte bereist übersetzt.
Auch die Wawi Einstellung "Plattformen - Verkaufskanäle - Daten - Sprachen" habe ich gefunden. Wenn ich den Haken setzte und englisch wähle ist eine leere Seite zu sehen.
Dass OPC-Seiten über Blueprints übersetzt werden sollen habe ich auch hier im Forum gelesen, aber das habe ich noch nicht geschafft.

Kann mir jemand hier weiterhelfen?
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.407
384
Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: MRacer

MRacer

Mitglied
11. Januar 2024
25
2
Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.
Vielen Dank schonmal für die Hilfe!
Den "richtigen Komplettabgleich mit Haken Globale Daten" mache ich wie?
Die OPC Option "für andere Sprachen übernehmen" habe ich gesehen. Bedeutet das, wenn ich auf jeder Seite dieses Symbol anklicke, habe ich diese Seite auf die angelegte fremdsprachige OPC Seite kopiert?
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.407
384
Ach ja, du hast ja für die OPC Seiten eine eigene Seite im Admin angelegt oder auch Bestehende mit OPC ergänzt.
Du siehst dann im Shop Admin unter Eigene Inhalte -> Seiten -> Orange Punkte, überall wo diese Punkte sind gibt es noch keine Englische Übersetzung.
Kannst dann für Englisch jeweils ein eigenen Namen und SEO Link geben.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: MRacer

MRacer

Mitglied
11. Januar 2024
25
2
Wenn ich im JTL Backend ( Shop Admin Anmeldung) auf Eigene Inhalte, und dann Seiten klicke, dann werden mir die "Linkgruppen und eigene Seiten" angezeigt und keine orangenen Punkte.

Dazu ist es so, dass wenn ich als Admin angemeldet bin und auf eine beliebige Shopseite gehe, dann kann ich den OPC dafür öffnen. Wenn ich dann aber mit der Maus über den einen vorhandenen Entwurf fahre und auf "Für andere Sprachen übernehmen" klicke, dann passiert nichts. Zumindest nichts was ich direkt sehen kann. Es bleibt der eine Entwurf, keine Sprache in Klammern, ...!?
Der Abgleich mit der Wawi erfolgt automatisch über einen " Worker".
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.407
384
Dann hast du eben die Sprache noch nicht richtig aktiviert.
Ein Komplettabgleich erfolgt manuell, der Worker macht das nicht.

Heisst also:
1. Worker schliessen
2. Admin -> JTL-Worker -> Konfiguration -> aktivieren für diesen Mandaten haken entfernen
3. Plattformen -> Onlineshop -> Komplettableich -> Globale Daten aktivieren
4. Beim Icon Plattformen -> unten links auf abgleich starten -> Dein Shop wählen

Erst dann ist ein Komplettableich gemacht.

Dannach worker wieder in der Konfiguration anwählen und starten
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Getrenntes Lager für den JTL shop JTL-Wawi 1.9 1
Neu Benutzer Authentifizierung für externe App/Shop Onlineshop-Anbindung 1
Neu Fehlermeldung Shop-Datenbank UTF-8-Kollation Installation / Updates von JTL-Shop 1
Neu Retourenmanagement im JTL Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Vergleich Shopware 5 / 6 zu JTL Shop 5 Betrieb / Pflege von JTL-Shop 7
Neu JTL Shop 5.4 - Seite 1 verschachtelt sich bei klick auf Seite 1 JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Konto an den Shop übertragen - wie funktioniert das praktisch? Umstieg auf JTL-Shop 0
Fatal-Error im Adminbereich nach Update - Shop läuft Upgrade JTL-Shop4 auf JTL-Shop5 4
Neu Gehosteter Shop nicht mehr aufrufbar und auch kein admin-Login mehr möglich JTL-Shop - Fehler und Bugs 3
Neu Shop 5.4 - Error 500 mit aktiviertem JTL Debug JTL-Shop - Fehler und Bugs 8
Neu Ausgabeweg => Beschreibungen werden nicht von JTL Wawi gezogen für Shop/ebay/sonst was User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu JTL Shop 5.4.0 eigene Inhalte/Seiten hinzufügen nicht möglich JTL-Shop - Fehler und Bugs 5
Neu Shop 5.4.0: Zahlungsarten nun als Position in der Wawi? JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 12
Neu Warnung: Update auf Shop 5.4 Installation / Updates von JTL-Shop 38
Neu Spam Newsletteranmeldungen und Shop Anmeldungen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Neu JTL Shop Subscription wurde durch Umstellung auf "Advanced Edition" teils doppelt berechnet Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu JTL-Shop 5.4 - Aktuell 5.4.0 Releaseforum 0
Neu Shop abgleich funktioniert nicht, Lösungsansätze gesucht JTL-Shop - Fehler und Bugs 20
Neu Fehler 500 mit NOVAchild 5.3.1 in JTL-Shop 5.33 Templates für JTL-Shop 2
Grundpreis / Mengen Anzeigen lassen im Shopify Shop JTL-Wawi 1.9 2
Neu Fehlermeldung nach Shop-Update Installation / Updates von JTL-Shop 2
Neu Anzeige der Vorgangsstatus im JTL Shop 5 Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Neu Gleichzeitiger Zugriff von zwei Nutzern auf JTL-Shop-Backend Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Preisdarstellung: keine „ab“-Preise mehr mit Staffelpreisen für Produkte ohne Variationen (JTL Shop 5.3.3) Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu kKunde != InternerSchlüssel > Aus Shop den Internern Schlüssel der WaWi Technische Fragen zu Plugins und Templates 1
Neu Übersetzung Shop und einiger Produkte Betrieb / Pflege von JTL-Shop 2
Neu Artikel lässt sich im Shop 5.2.5 über die Wawi nicht löschen JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Fehler bei Abgleich JTl Wawi mit JTL Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Bestehender eBay-Shop -- JTL Shop neu -- Abgleich -- wie vorgehen? JTL-Wawi 1.9 1
Beantwortet Worker 2.0 übernimmt neuen JTL-Shop (5.3.3) nicht in seine Abgleiche Onlineshop-Anbindung 2
Neu JTL Shop 5 Sale-Ribbon Benennung: "Sale bis x%" Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
eBay + Shop Bestand gleichen sich nicht ab - woran kann das liegen? JTL-Wawi 1.9 1
Neu Im JTL-Shop angelegte Neukunden werden nicht an Wawi übertragen Onlineshop-Anbindung 2
Neu Das JTL Shop gratis Plugin GPSR Verordnung - sieht mies aus, belastet die Datenbank, Excel Bearbeitung unmöglich Betrieb / Pflege von JTL-Shop 30
Neu Importieren von Blöcken in den JTL-Shop OnPage Composer Templates für JTL-Shop 1
Neu Absolut unsinnig und strafbares Feature im Shop (MHD Kennzeichnungspflicht?) Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 6
Neu Kundenaccounts Spam Attacke trotz reCaptcha in Shop 5.3.3 Betrieb / Pflege von JTL-Shop 4
Neu Sortierung nach Bestand - so wie im JTL Shop 4 JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu Wie kann ich bestimmte Wörter in der Suchfunktion von JTL-Shop ausschließen? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Shop - Einrichtungsassistent Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Shop Daten werden zwar Abgeholt aber Bestellungen sind in der Wawi nicht zu finden. JTL-Wawi 1.9 0
Neu JTL Shop 5.3.x - PHP Fatal Error - PriceRange.php JTL-Shop - Fehler und Bugs 6
Neu Fehlermeldung im JTL Shop 5.2.2 Frontend - Wo zu finden für Debugging? JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu Merkmale und Kategorieverküpungen werden nicht mehr an Shop gesendet PrestaShop-Connector 1
Neu GPSR Verordnung - Wie handhabt ihr das im Shop mit dem Nova Template? Betrieb / Pflege von JTL-Shop 19
Neu Korrekte Darstellung der Differenzbesteuerung im JTL Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Shop-Lizenz läuft aus User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
shop-abgleich JTL-Wawi 1.9 1
Neu neue Tarife mit Shop verstehe ich da was falsch? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Neu Shop unter Subdomain installieren Installation / Updates von JTL-Shop 6

Ähnliche Themen