Neu Shop mehrsprachig machen

  • Wichtiger Hinweis Liebe Kunden, solltet Ihr den DATEV Rechnungsdatenservice 2.0 nutzen, dann müsst Ihr bis zum 30.06.2024 JTL-Wawi 1.9 installieren. Danach wird die Schnittstelle für ältere Versionen nicht mehr unterstützt.

MRacer

Neues Mitglied
11. Januar 2024
14
0
Hallo zusammen, ich möchte meinen deutschsprachigen Shop (5.2.3) auch auf Englisch übersetzten und benötige bestenfalls eine Schritt-für-Schritt Erklärung.
Englisch als Sprache habe ich in der Wawi im Adminbereich hinzugefügt und viele Artikeltexte bereist übersetzt.
Auch die Wawi Einstellung "Plattformen - Verkaufskanäle - Daten - Sprachen" habe ich gefunden. Wenn ich den Haken setzte und englisch wähle ist eine leere Seite zu sehen.
Dass OPC-Seiten über Blueprints übersetzt werden sollen habe ich auch hier im Forum gelesen, aber das habe ich noch nicht geschafft.

Kann mir jemand hier weiterhelfen?
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.219
290
Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: MRacer

MRacer

Neues Mitglied
11. Januar 2024
14
0
Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.
Vielen Dank schonmal für die Hilfe!
Den "richtigen Komplettabgleich mit Haken Globale Daten" mache ich wie?
Die OPC Option "für andere Sprachen übernehmen" habe ich gesehen. Bedeutet das, wenn ich auf jeder Seite dieses Symbol anklicke, habe ich diese Seite auf die angelegte fremdsprachige OPC Seite kopiert?
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.219
290
Ach ja, du hast ja für die OPC Seiten eine eigene Seite im Admin angelegt oder auch Bestehende mit OPC ergänzt.
Du siehst dann im Shop Admin unter Eigene Inhalte -> Seiten -> Orange Punkte, überall wo diese Punkte sind gibt es noch keine Englische Übersetzung.
Kannst dann für Englisch jeweils ein eigenen Namen und SEO Link geben.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: MRacer

MRacer

Neues Mitglied
11. Januar 2024
14
0
Wenn ich im JTL Backend ( Shop Admin Anmeldung) auf Eigene Inhalte, und dann Seiten klicke, dann werden mir die "Linkgruppen und eigene Seiten" angezeigt und keine orangenen Punkte.

Dazu ist es so, dass wenn ich als Admin angemeldet bin und auf eine beliebige Shopseite gehe, dann kann ich den OPC dafür öffnen. Wenn ich dann aber mit der Maus über den einen vorhandenen Entwurf fahre und auf "Für andere Sprachen übernehmen" klicke, dann passiert nichts. Zumindest nichts was ich direkt sehen kann. Es bleibt der eine Entwurf, keine Sprache in Klammern, ...!?
Der Abgleich mit der Wawi erfolgt automatisch über einen " Worker".
 

Star Piercing

Sehr aktives Mitglied
1. Dezember 2012
1.219
290
Dann hast du eben die Sprache noch nicht richtig aktiviert.
Ein Komplettabgleich erfolgt manuell, der Worker macht das nicht.

Heisst also:
1. Worker schliessen
2. Admin -> JTL-Worker -> Konfiguration -> aktivieren für diesen Mandaten haken entfernen
3. Plattformen -> Onlineshop -> Komplettableich -> Globale Daten aktivieren
4. Beim Icon Plattformen -> unten links auf abgleich starten -> Dein Shop wählen

Erst dann ist ein Komplettableich gemacht.

Dannach worker wieder in der Konfiguration anwählen und starten
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Datenimport Shop -> Wawi unvollständig WooCommerce-Connector 3
Neu JTL Shop (5.15) Bestellung fehlt in Shop & Wawi JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu JTL Shop - Liferland auswahl mit Kundengruppe User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Nach neuem lokalen Wawi Server wöchentliche Sperre vom Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Bilder werden nicht an den Shopify-Shop übertragen Shopify-Connector 0
Neu Shop "überspring" Bestellnummern JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Shop und Backend nach versuchter Cache leerung nicht mehr erreichbar Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Shop CLI - migrate:create fehlt Technische Fragen zu Plugins und Templates 3
Eigenes Feld in JTL Shop Einrichtung JTL-Shop5 1
Neu Weiteres Icon zu shop-nav nav-right hinzufügen Templates für JTL-Shop 1
Neu Wie finde ich die Shop-Variablen? Betrieb / Pflege von JTL-Shop 4
Neu Kategoriereihenfolge im Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Anfrage: Sendy Plugin für JTL Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Seiten von einen jtl shop zu den anderen kopieren/exportieren. Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 6
Neu Lieferzeit in der Bestellbestätigung (Shop) ohne Berücksichtigung der Werktage. Wie korrigieren? JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 6
Neu Kundendaten extern verschlüsseln (Für den eigenen Shop) und per Import importieren Technische Fragen zu Plugins und Templates 2
Neu PLZ Prüfung Fehler - Shop 5.3.1 JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Wie stelle ich ohne viel Aufwand fest, ob meine Plugins nach einem Update für JTL Shop 5.3.1 geeignet ist ? JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Header Checkout, Topbar wird nicht ausgeblendet, Shop-Template 5.3, Neustes Child Theme GitLab Templates für JTL-Shop 3
Neu JTL-Shop oder Workflow: Artikel mit Menge > 1 sollen trotzdem als separate Einzelartikel im Auftrag aufgeführt werden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Shop 5 als Docker File? Installation / Updates von JTL-Shop 1
Grundpreise bei Vaterartikel in der Artikelvorschau im Shop JTL-Wawi 1.8 9
Neu Shop Error: Error executing query: INSERT INTO tsuchcachetreffer JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu JTL SHOP 4 Vorlagenproblem Einrichtung von JTL-Shop4 0
Neu Mehrsprachiger Shop-Aufbau: .de und .nl Domain - worauf muss man achten? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Artikel im Shop ausblenden, aber in Tabelle tartikel lassen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu JTL SHOP update von 5.2.4 auf 5.3.1 - DBupdater startet nicht das Datenbankupdate Installation / Updates von JTL-Shop 6
Neu SHOP-5275 nicht aktiv in 5.3.1 Gelöste Themen in diesem Bereich 4
Neu SHOP 5.3.1 - Fragen u. Antworten :) JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Evo Slider in JTL Shop 5.3.1 Einrichtung JTL-Shop5 0
Neu Der Shop schickt die Aufträge nicht mehr an die Wawi JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
JTL Shop Kreditkartenzahlung erneut an Kunden senden Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu JTL Shop in Safari zeigt Feld falsch an. JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Bestseller-Templates AVIA, CLEARIX, FIRE - schnell, universell, 100% kompatibel zum JTL-Shop Templates für JTL-Shop 2
Neu Mindestbestellwert für Netto-Einkaufswert JTL-Shop 5 Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Die Shop-URL verweist nicht auf einen gültigen Shop! Shopify-Connector 1
Neu JTL Shop 5 Daten - In "leere" JTL Wawi Datenbank importieren - Ist das möglich? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu JTL-Shop 5 Liste von CSV-Export Variablen gesucht Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Verkaufspreis Differenz Shop und Wawi JTL-Shop - Fehler und Bugs 4
Neu zweiten Shop auch bei JTL hosten ? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Error Code = 0 bei Installation JTL-Shop 5.3.1 Einrichtung JTL-Shop5 3
Neu Angriff auf JTL-Shop ?Log file: Wrong ip Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Gelöst Ausgabe Kundengruppenattribute JTL-Shop 5.3 Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Badges / Artikelsticker bei JTL Shop 5.3.0 Templates für JTL-Shop 0
Neu - Lieferzeit in Wochen / Monaten statt Tagen SHOP-4080 - wo finde ich diese Möglichlichkeit im Admin Bereich Installation / Updates von JTL-Shop 2
Neu Bug Popup/eModal - JTL Shop 5.3 JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Gravierender Fehler in der Shop Software Betrieb / Pflege von JTL-Shop 3
Gelöst Shop 5.3.1 Fatal Error Gelöste Themen in diesem Bereich 2
Neu Händlerbund Plugin lässt sich nicht installieren Shop ver. 5.3.0 Plugins für JTL-Shop 1
Neu Shop extrem langsam Betrieb / Pflege von JTL-Shop 8

Ähnliche Themen