Neu Zu blöd für die Druckvorlagen, brauche dringend Hilfe

[Future-Base]

Hallo zusammen,

ich bin einfach zu blöd um die Syntax der Druckvorlagen zu verstehen und finde nirgendwo hier im Forum oder im Guide etwas das mir weiter hilft.

Ich möchte bei PayPal Kauf auf Rechnung auf der Rechnung etwas einblenden lassen, das nur dort dann gedruckt wird.

Wie ich die Anzeige so einstelle, weiß ich, jedoch die Syntax des Textes bekomm ich einfach nicht hin.

"Hallo" + Vorgang.Kunde.Anrede + Vorgang.Kunde.Vorname + Vorgang.Kunde.Name + ", Sie haben die Zahlmethode ‚Kauf auf Rechnung‘ gewählt.
Bitte überweisen Sie den Kaufpreis an PayPal. Die Bankkonto-Informationen von PayPal können Sie Ihrer Ihrer Rechnung und den E-Mails von PayPal zu Ihrem Kauf entnehmen. Vielen Dank.“

Das möchte ich gerne angezeigt bekommen dann, aber er sagt immer Syntaxfehler und das dies nicht interpretiert werden kann.
Ich bräuchte dringend eure Hilfe dabei.

Danke schonmal im Voraus.

 

[_simone_]

vllt. mal so versuchen:
Hallo {{ Vorgang.Kunde.Anrede }} {{ Vorgang.Kunde.Vorname }} {{ Vorgang.Kunde.Name }} , Sie haben die Zahlmethode "Kauf auf Rechnung" gewählt. Bitte überweisen Sie den Kaufpreis an PayPal. Die Bankkonto-Informationen von PayPal können Sie Ihrer Ihrer Rechnung und den E-Mails von PayPal zu Ihrem Kauf entnehmen. Vielen Dank.

 

[Future-Base]

Hallo Tom,

leider die gleiche Meldung.
Wäre auch unlogisch wenn das so dann gehen würde, denn wenn ich mir zb mal die Fußzeile die ich habe anschaue lautet die Syntax dort:
"Bankverbindung: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.Bank + " " + "IBAN: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.IBAN + " " + "BIC: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.BIC + " " + "USt-ID: " + Vorgang.Firma.UstID /* + " " + "Gläubiger-ID: " + Vorgang.Firma.GläubigerID*/

Aber ich bekomm das vom Kopf her einfach nicht umgesetzt auf das obige Bsp. bzw sehe den Fehler einfach nicht.
Es wäre vielleicht auch generell nicht schlecht, wenn in dem Guide etwas zur Syntax stehen würde, denn da steht absolut rein gar nichts zu drin.

 

[_simone_]

Upps, ich hab dir den Code für den Text in den Zahlarten geschickt. Im Formulardesigner ist das natürlich anders.

"Bankverbindung: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.Bank + " " + "IBAN: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.IBAN + " " + "BIC: " + Vorgang.Firma.Bankverbindung.BIC + " " + "USt-ID: " + Vorgang.Firma.UstID /* + " " + "Gläubiger-ID: " + Vorgang.Firma.GläubigerID*/ <---wofür? lass mal weg!

 

[Future-Base]

Das untere Bsp funktioniert ja.
Das habe ich nur als Bsp für die Syntax gepostet. Und das bekomm ich eben nicht auf den Text in meinem Ursprungspost umgesetzt.
Dafür bin ich einfach zu blöd....

/* + " " + "Gläubiger-ID: " + Vorgang.Firma.GläubigerID*/ <--- das dient nur der auskommentierung damit ich weiß was da stand ohne es zu löschen..

 

[_simone_]

"Hallo" + Vorgang.Kunde.Anrede + Vorgang.Kunde.Vorname + Vorgang.Kunde.Name + ", Sie haben die Zahlmethode ‚Kauf auf Rechnung‘ gewählt.
Bitte überweisen Sie den Kaufpreis an PayPal. Die Bankkonto-Informationen von PayPal können Sie Ihrer Ihrer Rechnung und den E-Mails von
PayPal zu Ihrem Kauf entnehmen. Vielen Dank."

So tuts, der letzte Quote war falsch. (evt. aus Word kopiert?)

 

[Future-Base]

Unfassbar..

Jetzt wo ich das mal in einen Editor vorher kopiert habe, ist mir der Fehler selber auch aufgefallen.
Die letzten " waren keine geraden " sondern leicht geschwungene weil ich den Text aus einem PayPal PDF heraus kopiert habe und die dort anscheinend nicht die geraden " genommen haben.
Im Formulareditor war das dann nicht zu erkennen...

Ich danke dir trotzdem vielmals für deine Mühe Tom, und ich bin froh das ich anscheinend doch nicht SOOOOO blöd war, wie ich ursprünglich schon dachte