Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

[Nento]

Also leider sind die Positionen (Also die Artikelpositionen), in der erstellten Rechnung as dem Versandbereich immer DEUTSCH.

Drucke ich die gleiche Rechnung mit der gleichen Vorlage aus dem Rechnungsreiter "F8" so sind die Artikelpositionen in der entsprechenden Sprache die beim Auftrag hinterlegt ist ( Shop Sprache).

Das muss gefixt werden im Versand Bereich, sonst sind die erstellten zB Rechnungen zwar Englisch aber die Artikelpositionen sind Deutsch.

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

In der Packliste müssen die Positionen natürlich DEUTSCH sein.

So wie es zZ halt in der Stable ist.

Rechnungs-Positionsliste: Mehrsprachig (entsprechend Auftrags-Sprache)
Packlisten-Positionsliste: DEUTSCH

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Im Lieferschein und der Packliste ist alles richtig,
liegt also nur an der Rechnungsvorlage aus dem System.

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Könnt Ihr das bitte mit der nächsten Version fixen, würde dann auch gerne LIVE weiter testen.
Ich denke die WaWi ist dann so weit

Ach so schön wäre auch wenn die Variationen beim Versand mit ausgegeben werden würden.
http://forum.jtl-software.de/openbe...mit-normalen-variationen-keine-varkombis.html

 

[Janusch]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Hallo,

könntest Du bitte schauen welche Sprache beim Kunden der Rechnung eingestellt ist?

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Habe es mit Französisch, Englisch und Spanisch versucht.
Immer das gleiche Ergebnis. Also die Sprache wurde von mir manuell im Auftrag geändert.

Ach so Rechnung mom

Also im der Rechnung ist keine Sprache zu sehen?!?
ich verstehe deine Frage auch nicht oder du meine nicht

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Fakt ist

Drucke ich die Rechnung aus F8 passen die Positionen (Artikel) mit der Sprache
Drucke ich aber die Rechnung aus dem Versand bei der LS Erstellung dann ist es IMMER Deutsch.

Egal welche Sprache im Auftrag hinterlegt ist.

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Siehe Sceenshot

 

[Felix]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Ich habe das nachgestellt. Die Wawi nimmt die Sprache aus dem Auftrag, nicht aus dem Kunden. So habe ich das beim Rechnungsdruck der Lieferscheine jetzt auch eingebaut.

 

[Frank Busch]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Hallo,

ich denke, ich habe den Grund dafür gefunden.
Beim Druck aus den Rechnungen F8 wird immer in der Sprache gedruckt, die im dazugehörigen Auftrag eingestellt ist.
Beim Druck aus dem Versand wird jedoch die Sprache genommen, die im Kundenstamm eingestellt ist.
Daher vermute ich einfach mal, dass im Kunden 63739 die Sprache "Deutsch" eingestellt ist.



Viele Grüße
Frank

 

[Frank Busch]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Oh, ich war zu langsam bzw. zu ausführlich

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Genau die Sprache aus dem Auftrag ist ja auch richtig.

Er druckt die Artikelpositionen beim LS auch in der im Auftrag hinterlegten Sprache.
Nur nicht in der Rechnung die man aus dem Versand druckt.
Drucke ich die Rechnung aus Rechnung geht alles.

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Hm stimmt bei den Kundendetails ist die Sprache Deutsch :O
Wieso ist das so?
Es ist ein Shop der nur in zB FR geführt ist. Woher kommt das DEUTSCH in den Kundendetails?!?

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Also theoretisch ist es mir auch wurscht Hauptsache die Rechnungspositionen beziehen die Sprache aus dem Auftrag und nicht aus den Kundendetails

DANKE für eure Antworten

 

[Frank Busch]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Kommt drauf an, wer den Kunden mit diesen Einstellungen angelegt hat.
"Deutsch" ist standardmäßig beim Neuanlegen von Kunden voreingestellt.

Ich habe das nachgestellt. Die Wawi nimmt die Sprache aus dem Auftrag, nicht aus dem Kunden. So habe ich das beim Rechnungsdruck der Lieferscheine jetzt auch eingebaut.

Demnächst ist es einheitlich.

Gruß
Frank

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Ok das ist schwer zu sagen kann auch noch aus XTC Zeiten kommen. Wer weiß das schon.
Normalerweise werden keine Kunden manuell angelegt.

Hauptsache es wurde geändert.

DANKE @ ALL

Und was ist mit den Variationen im Versandbereich.
zZ sieht man die GAR NICHT

Kanns ja auch nicht sein oder?

Es muss doch möglich sein diese als normalen Text mit auszugeben

 

[Frank Busch]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Also im Lieferschein ist die Variation zu sehen.



Eventuell muss die Spalte noch eingeblendet werden.

Gruß
Frank

 

[Nento]

AW: Vorlagen und Mehrsprachigkeit BUG

Ja da schon aber nicht in "Versand -> Aufträge **(Unterpunkte)"
Da fehlen Sie komplett. Und es gibt auch keine Spalte die man einblenden könnte.

Wenn es bei "Komplett lieferbar" und ** diese Spalte geben würde dann wäre es alles viel RUNDER und STIMMIGER.

DANKE