Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

[thuhn01]

Hallo,
bitte nicht schlagen, aber ich habe da ein Problem mit dem Verständnis bzgl. verschiedener AMAZON Marktplätze.

AMAZON.de Angebote sind doch in der ganzen EU zu sehen und zu bestellen (s. Versandkosten: Europäische Union, EU, Schweiz usw...)

Wieso kann/sollte man dieselben Artikel bspw. bei AMAZON.fr nochmals veröffentlichen? Dafür zahlt man dann doch nochmal dieselben Angebots/Shop Gebühren wenn ich nicht irre.

Kann mir das jemand kurz und verständlich erläutern?

 

[Guenter H.]

AW: Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

Hallo,

Wieso kann/sollte man dieselben Artikel bspw. bei AMAZON.fr nochmals veröffentlichen? Dafür zahlt man dann doch nochmal dieselben Angebots/Shop Gebühren wenn ich nicht irre.

Kann mir das jemand kurz und verständlich erläutern?

ein Grund wird sein, dass nicht jeder Franzose/Engländer deutsch spricht und daher Amazon in seiner Landessprache bevorzugt. 😉

 

[thuhn01]

AW: Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

Hallo,
ein Grund wird sein, dass nicht jeder Franzose/Engländer deutsch spricht und daher Amazon in seiner Landessprache bevorzugt. 😉

Aha, AMAZON verhält sich im Ausland also anders als eBay? (das ja automatisch je nach Herkunft des angemeldeten Users die korrekten Texte zeigt)
Gut, das macht dann Sinn 😉

Müssen dann aber nicht auch die AGB und WRB des Verkäufers in die entsprechenden Sprachen übersetzt werden? Sind die dann überhaupt noch gültig?
Oder müssen dann sogar Landes spezifische WRB AGB berücksichtigt werden?

 

[Guenter H.]

AW: Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

ja, AGB und WRB musst du in der jew. Sprache je Account hinterlegen. Auch die Artikelbeschreibung muss natürlich in der jew. Sprache vorhanden sein.

 

[thuhn01]

AW: Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

ja, AGB und WRB musst du in der jew. Sprache je Account hinterlegen. Auch die Artikelbeschreibung muss natürlich in der jew. Sprache vorhanden sein.

WRB in der Landessprache? 😉
Ach herrjee - da ist ja die wöchentliche Abmahnung vorprogrammiert da die WRB dann grundsätzlich einen falschen Wortlaut hat.
Dann lieber auf die Verkäufe verzichten.

Danke für die Erläuterungen.

 

[Guenter H.]

AW: Verständnisfrage: AMAZON de /fr /uk usw...

WRB in der Landessprache? 😉

auf amazon.co.uk - Account auf englisch, .fr auf französisch usw. Auf .de bleibt alles wie es ist.