Neu Sprachen von WAWI und Shop

[intercabo]

Hallo liebe Gemeinde,

wir benutzen die WAWI in Verbindung mit dem JTL Shop.
Alleredings werden die Texte von der Artikeln (Titel, Beschreibung,etc) nicht in den Shop übernommen. Im Shop haben wir Deutsch, Spanisch und Englisch aktiviert. Es werden aber immer die Texte der WAWI von deutsch übernommen. Sprich, wenn im Shop die Sprache auf Spanisch gesetzt wird, bleiben die Texte auf Deutsch.

URL: www.intercabo.es

Vielen Dank im Vorraus

 

[Xantiva]

Wenn ich die Sprache auf Spanisch umschalte, dann sind die Texte im Shop auch in Spanisch.

 

[intercabo]

Ja, die globalen Texte schalten auf Spanisch um. Im meine die Texte in den Artikeln (Beschreibung, Titel, etc)

 

[Shopworker.de]

Hast du denn in der Wawi für Beschreibung etc. auch spanische und englische Texte hinterlegt?

 

[Sirius]

Hallo,

ich habe das gleiche Problem, allerdings nur mit Englisch. Muss ich denn im Wawi jeden einzelnen Artikel ins englische übersetzen? Das wäre ordentlich Arbeit, vor allem wenn man am überlegen ist, später noch andere Sprachen hinzu zufügen.

 

[Shopworker.de]

Hallo Sirus,

Muss ich denn im Wawi jeden einzelnen Artikel ins englische übersetzen?

Ja, wenn du englische Texte angezeigt bekommen möchtest musst du diese auch übersetzen

Wie stellst du dir das denn vor?

 

[Sirius]

vielen Dank. Hääte ja sein können, dass das Programm es alleine übersetzt.

Dann aber noch eine andere Frage, wie mache ich dass dann mit der Startseite? Muss ich dann unter Inhalt -> Eigene Seite -> hidden -> Startseite eine neue Startseite auf Englisch erstellen, damit die ausländischen Kunden das gleiche sehen wir wir hier?

 

[Shopworker.de]

Wenn englisch für den Shop aktiviert ist kannst du auch separaten Text für die Startseite in englisch eingeben.