Neu Shop mehrsprachig machen

[MRacer]

Hallo zusammen, ich möchte meinen deutschsprachigen Shop (5.2.3) auch auf Englisch übersetzten und benötige bestenfalls eine Schritt-für-Schritt Erklärung.
Englisch als Sprache habe ich in der Wawi im Adminbereich hinzugefügt und viele Artikeltexte bereist übersetzt.
Auch die Wawi Einstellung "Plattformen - Verkaufskanäle - Daten - Sprachen" habe ich gefunden. Wenn ich den Haken setzte und englisch wähle ist eine leere Seite zu sehen.
Dass OPC-Seiten über Blueprints übersetzt werden sollen habe ich auch hier im Forum gelesen, aber das habe ich noch nicht geschafft.

Kann mir jemand hier weiterhelfen?

 

[Star Piercing]

Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.

 

[MRacer]

Du hast ein richtigen Komplettabgleich mit dem Haken "Globale Daten" gemacht?
Für OPC seite gehst du am besten ins Admin -> OPC -> Aktion -> Vorschau -> -> Bearbeiten -> Dann mit der maus über die vorhandene Seite und bei "Für andere Sprachen übernehmen" klicken. So kannst du dann die Seite in Englisch übersetzen.

Vielen Dank schonmal für die Hilfe!
Den "richtigen Komplettabgleich mit Haken Globale Daten" mache ich wie?
Die OPC Option "für andere Sprachen übernehmen" habe ich gesehen. Bedeutet das, wenn ich auf jeder Seite dieses Symbol anklicke, habe ich diese Seite auf die angelegte fremdsprachige OPC Seite kopiert?

 

[Star Piercing]

Komplettabgleich:
Schritt 1: https://guide.jtl-software.com/jtl-shop/jtl-shop-kauf-editionen/komplett-abgleich-konfigurieren/
Schritt 2: https://guide.jtl-software.com/jtl-shop/jtl-shop-kauf-editionen/onlineshop-abgleich-durchfuehren/

OPC: genau, wird dann kopiert und die Sprache steht dann in Klammern.

 

[Star Piercing]

Ach ja, du hast ja für die OPC Seiten eine eigene Seite im Admin angelegt oder auch Bestehende mit OPC ergänzt.
Du siehst dann im Shop Admin unter Eigene Inhalte -> Seiten -> Orange Punkte, überall wo diese Punkte sind gibt es noch keine Englische Übersetzung.
Kannst dann für Englisch jeweils ein eigenen Namen und SEO Link geben.

 

[MRacer]

Wenn ich im JTL Backend (Shop Admin Anmeldung) auf Eigene Inhalte, und dann Seiten klicke, dann werden mir die "Linkgruppen und eigene Seiten" angezeigt und keine orangenen Punkte.

Dazu ist es so, dass wenn ich als Admin angemeldet bin und auf eine beliebige Shopseite gehe, dann kann ich den OPC dafür öffnen. Wenn ich dann aber mit der Maus über den einen vorhandenen Entwurf fahre und auf "Für andere Sprachen übernehmen" klicke, dann passiert nichts. Zumindest nichts was ich direkt sehen kann. Es bleibt der eine Entwurf, keine Sprache in Klammern, ...!?
Der Abgleich mit der Wawi erfolgt automatisch über einen "Worker".

 

[Star Piercing]

Dann hast du eben die Sprache noch nicht richtig aktiviert.
Ein Komplettabgleich erfolgt manuell, der Worker macht das nicht.

Heisst also:
1. Worker schliessen
2. Admin -> JTL-Worker -> Konfiguration -> aktivieren für diesen Mandaten haken entfernen
3. Plattformen -> Onlineshop -> Komplettableich -> Globale Daten aktivieren
4. Beim Icon Plattformen -> unten links auf abgleich starten -> Dein Shop wählen

Erst dann ist ein Komplettableich gemacht.

Dannach worker wieder in der Konfiguration anwählen und starten

 

[nirico]

Hier findest du eine ausführliche Anleitung, wie man eine neue Sprache für den JTL Shop 5 aktiviert: https://www.nirico.de/tutorials/jtl-shop-5-neue-sprache-hinzufuegen