PDf-Texte ohne Umlaute?

[Hifi-Matze]

Beim Versand von Auftragsbestätigungen werden die "Pdf-Texte", also die Texte die asl Emailtext verschickt werden, wenn man eine PDf-auftragsbestätigung/Rechnung rausschickt nicht richtig geschrieben, bei mir werden die Umlaute nicht richtg dargestellt.
Zum Beispiel:

Im Anhang an diese Email finden Sie Ihre Auftragsbestdtigung.
Bei Zahlung per Vorkasse |berweisen Sie bitte den Auftragsbetrag auf das
angegebene Konto.
Vielen Dank f|r Ihren Auftrag.

Außerdem bekomme ich immer eine Fehlermeldung beim Schreiben der PDF-Datei, sie wird auch nicht im dafür vorgesehen Verzeichnis geseichert. Aus allen anderen Programmen schreibt der "PDF Drucker" aber problemlos und fehlerfrei...

Viele Grüsse
Matze

 

[Janusch]

Beim Versand von Auftragsbestätigungen werden die "Pdf-Texte", also die Texte die asl Emailtext verschickt werden, wenn man eine PDf-auftragsbestätigung/Rechnung rausschickt nicht richtig geschrieben, bei mir werden die Umlaute nicht richtg dargestellt.

Die e-Mails werden als:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\n\r\n

versendet. Entweder leigt dies an dem e-Mail - Client der die Mails empfängt oder der Inhalt der e-Mail wird vom Server umgespeichert.
Bitte anderen Client probieren.

Außerdem bekomme ich immer eine Fehlermeldung beim Schreiben der PDF-Datei, sie wird auch nicht im dafür vorgesehen Verzeichnis geseichert

Bitte die Einstellungen des PDF-Drucker prüfen. Dieser muss die gedruckte Datei in dem angegebenem Ordner speichern (eazySales hat keinen Einfluß drauf).
Evtl. nach der Datei sucehn und schauen wo die standardmäßig gespeichert wird.

 

[Hifi-Matze]

Vielen Dank für die schnelle Info.
Die Umlautfehler lagen tatsächlich am Outlook des Gegenüer, mein eigenes Outlook Express macht den Fehler nicht...

Zur Speicherung:
Ich hab danach gesucht. Es gibt NIRGENDS auf meiner ganzen Festplatte eine Datei, die das Wort "Auftrag" im Namen enthält... die PDF in der Auftragsmail kommt aber völlig korrekt erstellt an...

Viele Grüsse
Matze

 

[Janusch]

Die PDF Datei wird nach dem Versand sofort wieder gelöscht.

Zum Testen bitte den PDF Drucker als Standarddrucker wählen und normalen Druck starten.

 

[Hifi-Matze]

Die PDF Datei wird nach dem Versand sofort wieder gelöscht.

Achso, das wusste ich net.. dann stimmt ja im Prinzip alles

Gibts nochmal ne andere Möglichkeit die PDFs zu speichern als die Methode über den Standarddrucker drucken zu lassen?

Grüsse
Matze

 

[Janusch]

Normal nicht, ich könnte aber evtl. eine Funktion vostellen, die die versandten e-Mails als BCC an den Betreiber sendet.

 

[Hifi-Matze]

Das wäre SEHR nett, so hätte man auch selbst ne Kontrolle, dass alles wirklich rausgegangen ist - man sieht es dem Programm ja net wirklich an