Neu Import von Kategorien geht nur für die Standrdsprache. Zweite Sprache geht leider nicht.

[surus]

Hallo zusammen.

Ich habe folgendes Problem. Ich muss für die Kategorien neue Texte für title-tag und description-tag hochladen.
Für die Standardsprache klappt es wunderbar. Nur für die zweite Sprache geht es nicht, egal was ich tue.
Beim Import wähle ich "weitere Texte" und suche dort unseren Online Shop aus, die richtige Sprache, ordne die Spalten zu und klicke auf Importieren. Beim Testlauf ist alles wunderbar, x Datensätze werden aktualisiert - Meldung, so wie es sein soll. Beim richtigen Import kriege ich aber immer wieder eine Fehlermeldung (für alle Datensätze).

Datensatz 1: Es ist kein Kategoriename vorhanden ! #ÜBERGEHE DATENSATZ#
Datensatz 2: Es ist kein Kategoriename vorhanden ! #ÜBERGEHE DATENSATZ#

usw.

Woran kann es liegen?

Es sind nur drei Spalten in der Importdatei.
Interner Schlüssel
title-tag
description-tag

Bitte um Hilfe!

 

[Enrico W.]

Versuchs mal mit der 4. Spalte - dem Namen der Kategorie in der Standardsprache.

 

[surus]

Versuchs mal mit der 4. Spalte - dem Namen der Kategorie in der Standardsprache.

Das war auch meine Idee. In der Datei habe ich auch drei weitere Spalten, die ich nicht zuordnen kann.

Kategorie Ebene 1
Kategorie Ebene 2
Kategorie Ebene 3

Sobald ich diese zuordne, bekomme ich direkt eine Meldung:
Kategorien "Level" und "Interner Schlüssel" gesetzt. Verwenden Sie zum Ändern von Kategoriedaten bitte nur "Interner Schlüssel".

 

[Enrico W.]

Da die Kategorie ja bereits existiert brauchst du die Ebenen nicht. Es sollte reichen, wenn Du nur eine Spalte mit dem Namen der Kategorie hast. Deren Zuordnung ist direkt unter dem internen Schlüssel.

 

[surus]

Danke! So hat es geklappt. Und zwar, man muss eine Spalte Kategoriename in der jeweiligen Sprache haben und unter "weitere Texte" nicht nur die Spalten meta-title und description zuordnen, sondern auch hier die Spalte Kategoriename. Dann klappt es. Warum es ohne Spaltennamen nicht klappt ist mir ein Rätsel, da anhang von "interner Schlüssel" ist eine eindeutige Zuordnung gegeben.