Gelöst "Ihre Bestellung wird abgeschlossen" - Mehrsprachrig

[Denise N.]

Hallo Forum,

ich habe eine Frage zu dem Popup das aufploppt, sobald man eine Bestellung abschließt (s.Bild).



In dem Shop werden mehrere Sprachen angeboten. Neben Deutsch und Englisch zum Beispiel noch Niederländisch oder Französisch.
Allerdings wird dieses "Popup" nicht übersetzt. Es bleibt immer auf deutsch, egal welche Sprache gewählt wird.

Wo kann ich dieses Popup im Template bearbeiten? Gibt es hierzu vielleicht sogar im Backend eine Option?

Über Google konnte ich dazu überhaupt nichts finden.

Besten Dank schon einmal.

Liebe Grüße

 

[Denise N.]

Hallo Nochmal,

ich habe das nun, mit Hilfe meines Arbeitskollegen, selbst heraus gefunden.

Es handelt sich hier um das Paypal Zahlungsmodul Popup (was Sinn macht, bedenkt man den ID Namen "ppp-modal". Naja, manchmal denkt man einfach nicht so weit. )
Also hab ich dann einfach die Richtige Template Datei im Paypal Plugin ausfindig (Pfad: includes - plugins - jtl-paypal - version - xxx - frontend - template - inc_order_confirmation.tpl)
gemacht und dort per Smarty die fehlenden Sprachen hinterlegt.

Bei meinem Kunden sieht das dann jetzt ungefähr so aus:

<div class="modal modal-center fade" id="ppp-modal" tabindex="-1" role="dialog">
<div class="modal-dialog modal-lg" role="document">
<div class="modal-content">
<div class="modal-body">
{if $smarty.session.cISOSprache =='ger'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Ihre Bestellung wird abgeschlossen{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='eng'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Your order will be completed{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='fre'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Votre commande sera compl&eacute;t&eacute;e{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='dut'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Uw bestelling wordt voltooid{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='spa'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Su orden ser&aacute; completada{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='pol'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Zam&#243;wienie przyj&#281;te do realizacji{/if}
{if $smarty.session.cISOSprache =='ita'}<h2 id="pp-loading-body"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i> Il tuo ordine sar&aacute; completato{/if}
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>

Liebe Grüße

 

[salepix.de]

Kommt sicherlich mit einem Update zum nächsten Release des JTL-Shop4 rein Oder im Idealfall zu der Sprachverwaltung rausführen? Dann kann sich jeder Händler selbst um die Übersetzungen kümmern. Aber so hardcoded kann ich mir nur mit "wurde übersehen" erklären ) Hatten eben auch den Fall bei einem Kunden mir mehreren Shops.

 

[martinwolf]

Dass das PayPal Plugin nicht mehrsprachig ist, weiß JTL seit einer Ewigkeit. Hat sich bis heute nichts getan. Ist mir perösnlich ein Rätsel warum man als Anbieter einer mehrsprachigen Software dies in seinen eigenen Plugins nicht berücksichtigt.

 

[Denise N.]

Hallo,

danke für eure Antworten. Ich kann es auch nicht nachvollziehen und hoffe das JTL dies in den nächsten Updates berücksichtigt. Hoffen wir mal das Beste.