Neu eBay Angebotstitel auf Rechnung anzeigen?

  • Fehler bei Bestellberichten im Amazon Seller-Central

    Soeben ging ein Newsletter an alle User heraus mit wichtigen Informationen zu diesem Fehler und dessen Beseitigung.

    Wir haben hier die Informationen noch einmal hinterlegt: Klick

  • Das Stable Release von JTL-Wawi 1.6 ist startklar: HIER gehts zum Forenbeitrag

globalmotoparts

Mitglied
3. Mai 2021
44
3
Wir verschicken viele Artikel ins Ausland und nutzen zur automatischen Übersetzung dieser Webinterpret. Wenn sich nun ein z.B. ins Spanische übersetztes Inserate auf eBay verkauft, wird es natürlich anhand der Artikelnummer mit dem deutschen Artikel in JTL verknüpft. Gibt es eine Möglichkeit auf der Rechnung nicht den deutschen Artikelnamen anzuzeigen, sondern den in der Sprache in dem es der Kunde auch gekauft hat? Sprich den, der auch bei eBay beim Kauf hinterlegt ist?

Die Rechnung kann man ja manuell in mehreren Sprachen angeben, aber den Angebotstitel habe ich immer nur dort in Deutsch. Wir haben vorher Billbee benutzt, da konnte man den Titel mit einem Häkchen von eBay übernehmen.
 

John

Sehr aktives Mitglied
3. März 2012
1.821
278
Berlin
Menü Admin > Globale Einstellungen > Registerkarte Markplätze > Bereich ebay: Dort den Haken für "Artikelnamen in eBay Aufträgen benutzen" abschalten.
 

globalmotoparts

Mitglied
3. Mai 2021
44
3
Leider funktioniert das nicht. Unter Marktplätze > Bestellungen > Abgeschlossene Bestellungen sehe ich den Artikelnamen in der ausländischen Sprache, auf der Rechnung steht wieder der deutsche Name. Muss man den Ausgabeweg vielleicht auch auf "eBay Ausgabeweg" stellen? Momentan steht der bei uns bei "Globaler Ausgabeweg".

EDIT: Auch der Wechsel auf den eBay Ausgabeweg hat keine Änderung gebracht. Die Titel werden immernoch aus der JTL Datenbank genommen und nicht vom verkauften eBay Inserat übernommen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu ebay - Attribute/Merkmale importieren per Ameise JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu PROBLEM HILFE Angebot enthält zu viele Varianten über Jtl und verbindet sich nicht mehr mit ebay ! error code 21919314 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Wawi Shop 5 und ebay Variationen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 3
Neu Zahlungen von Ebay importieren Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Ebay-Artikel mit Wawi-Artikel abgleichen und nicht laufende Angebote identifizieren Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Sonderpreise in eBay Designvorlagen anzeigen eBay-Designvorlagen - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Wawi übermittelt Lagerbestand an Wawi obwohl eigene Menge zu eBay eingestellt eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu Meldung von ebay wo ist die in der Wawi? eBay-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Probleme mit aufzustellende Vorlagen auf Ebay eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 4
Neu Ebay Globale Angebotsvorlagen zwischen Konten kopieren User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Bildgröße - Import aus Ebay User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Wichtiger Hinweis: Newsletter zu "eBay Manage Payments" eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 3
Neu Bestellungen bei ebay mit " Barzahlung bei Abholung " werden seit heute 30.03.2022 als bezahlt markiert JTL-Wawi - Fehler und Bugs 13
Neu Grundpreise in eBay Artikelbeschreibung ausgeben eBay-Designvorlagen - Fehler und Bugs 1
Neu Zugriff auf bestimmte(s) Warenlager reduzieren [selektiv für eBay Worker] eBay-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Bereich ebay - Listeneinstellungen jeden Morgen weg Individuelle Listenansichten in der JTL-Wawi 2
Neu Zu viele Produktmerkmale für Ebay JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Neues ebay Template - Probleme mit Schriftdarstellung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Suche SQL - Artikel, die auf ebay.xx nicht gelistet sind bzw. keine Vorlage haben User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Beantwortet Ebay Bearbeitungszeit Workflow JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu Hilfe: Erschwingliche Automatisierung für kleinen Versandhandel - eBay / Amazon / Wawi / Versand / Steuer für kleines Bestellvolumen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 9
Neu Ebay globale Angebotsvorlage Kategorie Merkmale werden nicht in Angebotsvorlage übernommen!? eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu ebay verlangt Foto obwohl alle hinterlegt eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 3
Neu Fehlerhafte Steuereinstellung - eBay-Bestellung wird nicht importiert User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Ebay Angebote erstelle mittels Ameise User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu Kein Sendungsdaten zu Ebay, erst nach manueller Eingabe ! User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Beantwortet Ebay Account (nicht vom Kunden) Workflow / Aufträge User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 9
Neu Keine Exportvorlage der Versandart zugeordnet (Fehler 425.001) Ebay JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 0
Neu Sendungsnummern bei ebay nicht hochladen, kann man das einstellen ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Ebay Video auf Artikel Seite eBay-Designvorlagen - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu JTL Ameise eBay Angebotsimport - Falsche Zahlendarstellung JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 3
Neu eBay Varkombis Preise JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu ebay Massenupdate für "Menge automatisch auffüllen" ? Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 2
Neu Ebay HTML Template als Vorlage für Designvorlage in Wawi nutzen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
Neu Versanddatenimport JTLwawiExtern und ebay Schnittstellen Import / Export 0
Neu Ungültige Links nach Umstellung auf "neuen" ebay-Shop Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 0
Neu eBay-Angebote erneut übertragen per Workflow User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Export Ebay Angebotsupdate, EK Preise Varianten JTL-Ameise - Fehler und Bugs 1
Neu EBay globale Angebotsvorlage bei laufendem Angebot ändern / aktualisieren / neu zuweisen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu Artikel im eigenen Shop und auf Ebay in verschiedenen Einheiten. Verschiedene Lager benutzen ? Wie am besten gestalten. User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Ebay Angebotspreise runden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Probleme beim Wiedereinstellen von Artikeln, die bereits auf Ebay verkauft wurden und wegen GTC noch online mit Bestand "0" stehen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 6
Gelöst eBay Angebot ändern --> Kaufpreis fehlt bei Daten zuordnen JTL-Workflows - Fehler und Bugs 4
Neu Ebay Abgleich funktioniert nicht automatisch eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 2
Neu Fehlermeldung von Wawi 1.5.55.0 ist kein Update auf 1.6.36.0 möglich Installation von JTL-Wawi 1
Neu Schnittstellen einrichten nach Update auf 1.6 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu PayPal Plus auf PayPal Checkout umstellen in Shop4 Technische Fragen zu Plugins und Templates 1
Beantwortet Update auf 1.6 endet mit Fehlermeldung Installation von JTL-Wawi 6
Beantwortet Update auf 1.6. Tipps... JTL-Wawi 1.6 6
Neu Nach Update auf 5.1.2 - alle Varkombis/Vaterartikel auf "Ausverkauft" Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0

Ähnliche Themen