übersetzung

Ich betreibe einen zweisprachigen JTL-Shop. Bei der zweiten Sprache, Russisch, wird die Kategorienbezeichnung „Здоровье“ (Gesundheit) als „Zdorov'e“ übersetzt, was dazu führt, dass diese Kategorie-Seite nicht gefunden wird. Die Seite zeigt einen 404-Fehler: „Entschuldigung, diese Seite wurde...

Hallo zusammen, wir wollen euch hier unsere neue fortschrittliche AI-Integration in JTL-Wawi vorstellen, diese wurde speziell entwickelt, um die Effizienz und Personalisierung in Ihrem E-Commerce-Geschäft zu steigern. Durch die Einführung eigener SQL-basierter Workflowaktionen eröffnen wir...

Hallo, ich würde gerne Zahlungsarten in eine andere Sprache übersetzen. Dafür habe ich zunächst die neue Sprache in der Wawi angelegt und einen Abgleich gemacht. Die Sprache ist nun auch im Shop verfügbar und ich könnte z.B. Sprachvariablen pflegen. Bei den Zahlungsarten kann ich den...

Google Translate / Übersetzer Übersetzen Sie Ihren JTL Shop automatisch und datenschutzkonform in sämtliche Sprachen der Welt mit unserem Google Übersetzer Plugin. 📷 Screenshots 🧩 Features DSGVO: Unser Plugin integriert automatisch Google Translate in den Consent Manager und...

Als Italienisch-Muttersprachler würde ich gerne WAWI selbst übersetzen können. Gibt es die Möglichkeit, quasi ein personalisiertes Sprachpaket zu erstellen?

Wawi-Version : 1.5.53.2 Shopware-Version : 5.7.15 Connector-Version : .2.16.0 Hallo, uns ist aufgefallen, dass von JTL an Shopware keine Übersetzungen für Hersteller eingepflegt werden können. Die Daten werden zwar an Shopware (an den Connector) geschickt, aber nicht gespeichert. Bei der...

Hallo Liebe Forumsmitglieder, ich habe folgende Ausgangssituation, Amazon wurde über den Marktplatz DE in JTL WAWI angebunden. Das funktioniert auch alles sehr ganz gut. Meine Artikel sind auf mehreren AMZ EU Marktplätzen gelistet und der Versand erfolgt momentan nur aus Deutschland. Die...

Hallo zusammen, ich habe eine Sprachdatei (.slf Deutsch) im Shop exportiert um sie ins italienische zu übersetzen und wieder hochzuladen. Leider werden die Übersetzungen beim Upload völlig zerschossen. Die Datei ist mit UTF-8 formatiert. Ok, ich weiß jetzt, dass UTF-8 nicht funktioniert. Weiß...

Hallo Liebes Forum, ich möchte euch eine Software vorstellen mit welcher Ihr Eure Artikel und Kategorien vollautomatisch übersetzen könnt. ich will auf eine Software aufmerksam machen mit der Ihr Eure JTL Wawi Datenbank Internationalisieren könnt ohne JTL Ameise, direkt aus einer Software mit...

Hallo, nachdem wir nun schon ein Issue für die Erweiterung von Bildern nach Sprache erwirkt haben ist mir aufgefallen, dass auch die Eigenen Felder nur in einer Sprache hinterlegt werden können. Hier sollte es auch die Erweiterung nach Sprache geben, da diese Felder auch für Amazon / Ebay...

Hallo, das man die Übersetzung bei den Varianten / Werten und Attributen anlegen muss ist ja verständlich. Wenn aber die Meldung kommt, dass ein Wert für Übersetzung fehlt, sucht man sich hier dumm. Ich finde keinen Wert, welcher fehlen könnte. Hat jemand einen Tipp, wie man den fehlenden Wert...

Hallo, kann jemand muttersprachliche Übersetzungsdienste empfehlen, die zu einem vernünftigem Preis-Leistungsverhältnis die Shopkategorie und -Produkttexte + später auch noch weitere Inhalte übersetzen? Leider sind wir noch nicht an dem Punkt, das wir schon entsprechende Mitarbeiterkompetenz...