Neu Zahlungsarten übersetzen

[hazelly]

Hallo,

ich würde gerne Zahlungsarten in eine andere Sprache übersetzen. Dafür habe ich zunächst die neue Sprache in der Wawi angelegt und einen Abgleich gemacht. Die Sprache ist nun auch im Shop verfügbar und ich könnte z.B. Sprachvariablen pflegen. Bei den Zahlungsarten kann ich den angezeigten Namen und den Namen der Gebühr allerdings ausschließlich in Deutsch hinterlegen. Wie erreiche ich, dass ich die Felder auch in meiner neu angelegten Sprache pflegen kann?

Viele Grüße

 

[Star Piercing]

Ich würde mal ein Komplettabgleich der Globalen Daten machen.

 

[hazelly]

Den Komplettabgleich der Globalen Daten habe ich gerade ausgeführt, hat leider nichts gebracht...

 

[KATTUN]

Normalerweise werden die Sprachen in den Zahlungsarten angezeigt und du kannst sie unterschiedlich benennen.

 

[Rainer S]

Wichtig ist wenn es nicht gerade Englsich ist denn das ist ja bereits im Shop vorhanden, das auch wirklich die Sprachvariablen gepflegt sind. Sonst gibt es im Shop die Eingabefelder nicht.