Artikel automatisch mehrsprachig

[griffin]

Hallo
wir haben einen Artikelbestand von einigen Hundert Artikeln in deutsch und wollen diese in einem ersten Schritt in englischer Sprache anbieten. Den einzigen Weg den ich momentan sehe ist, jeden einzelnen per Copy&Paste zu überarbeiten und dort die Beschreibung in Englisch neu anlegen (mit Zwischenschritt in Google Translator, dieser erfüllt seinen Zweck).
Gibt es einen Weg oder Workflow, das zu automatisieren oder evtl. ein JTL Plugin hierfür?

JTL4, WaWi aktuell

Gruß

 

[boaa-group]

AW: Artikel automatisch mehrsprachig

Export mit der Ameise > händisch übersetzten oder Tool erstellen lassen um via Google Translate API zu übersetzen > Import als neue Sprache!?

 

[webgreat]

AW: Artikel automatisch mehrsprachig

Wie sehen die Beschreibungen aus? Überwiegen Plain Text oder mit HTML Tags (fett, kursiv, listen, Tabellen usw) ?

Gesendet von meinem GT-I9515 mit Tapatalk

 

[Horus Sirius]

Es gibt den JTL Wawi Translator 3 für JTL Wawi 1.3.12.0 https://bludau-media.de/de/3520/Bludau-Media-Windows-Software/JTL-Wawi-Artikel-Uebersetzer-3-Tool/.

Dieses Werkzeug kann in 23 Sprachen übersetzen Kategorien, Merkmale, Artikeldaten inkl. SEO Werte.

 

[seven39]

Es gibt den JTL Wawi Translator 3 für JTL Wawi 1.3.12.0 https://bludau-media.de/de/3520/Bludau-Media-Windows-Software/JTL-Wawi-Artikel-Uebersetzer-3-Tool/.

Dieses Werkzeug kann in 23 Sprachen übersetzen Kategorien, Merkmale, Artikeldaten inkl. SEO Werte.

Hat dieses Tool jemand erfolgreich im Einsatz?

 

[Horus Sirius]

Ich habs geschrieben und habe es im Einsatz... Teamviewer Support ist möglich, es wird ein Admin benötigt der die MS-SQL Zugangsdaten eintippt wie bei der JTL Wawi Einrichtung.

z.B. https://www.maiwell.com/casa ist das Produkt vom JTL Translator 3 und die weiteren Sprachen. Zusätzlich wurde die JTL Shop 3/4 Sprachdatei exportiert und übersetzt. Bei interesse bitte melden, es sind alle Sprachen die Google kann möglich https://cloud.google.com/translate/docs/languages?hl=de ... wird Zeit das JTL Wawi die Grenzen aufweicht und alle Sprachen der Erde ermöglicht im Shop das gleiche. Das Problem ist wirklich der Blocker im Bestellprozess, wenn keine Versandart hinterlegt ist, eine Lösung wäre man kann zumindest bestellen und bekommt später die Versandkosten mitgeteilt...derzeit ist keine Bestellung möglich. Diese Seite nutzt es auch https://www.chic-net.de/casa

 

[hula1499]

eine Lösung wäre man kann zumindest bestellen und bekommt später die Versandkosten mitgeteilt...

Welches gegen die gesetzlichen Bestimmungen für den Online-Einkauf von/durch Endkunden wäre.

 

[Horus Sirius]

Welches gegen die gesetzlichen Bestimmungen für den Online-Einkauf von/durch Endkunden wäre.

Mag sein, aber alle 250 Länder mit Versandkosten abzudecken ist verrückt. Wir nutzen zusätzlich gtranslate aber das Encoding klappt nicht aber erreichen z.B. 109 Länder, aber nicht alle Länder können gewohnt eine Bestellung aufgeben. Das Problem kennen doch sicherlich auch andere?

 

[Horus Sirius]

Die automatische Übersetzung der JTL Wawi Artikel ist mittels Übersetzungssoftware möglich.

Eine aktuelle Version vom JTL Wawi Übersetzer 4.3.x findet ihr JTL Wawi Übersetzer 4 Download.

• Google Cloud API Unterstützung
• DeepL.com API Unterstützung

 

[Horus Sirius]

Die automatische Übersetzung der JTL Wawi Produkten ist mittels Übersetzungssoftware von Bludau Media möglich.

Eine aktuelle Version vom JTL Wawi Übersetzer 4.4.x findet ihr JTL Wawi Übersetzer 4 Download.

• Google Translate - Google Translation for Business
• DeepL.com API for Business
• Bing Translation for Business