Unteschiedliche Beschreibungen in Shop und Ebay

[motoshirtde]

Hallo Leute.

Ich habe ein kleines Problem und zwar verwalte ich sowohl den Online- Shop, als auch Ebay über Wawi.
Mein Problem ist, daß der Text, der in den Auktionen stehen soll, grundverschieden von der normalen Beschreibung im Shop ist.

Hab ich da eine Möglichkeit (außer, alles von Hand zu tippen), das zu realisieren?

Gruß
Christoph

 

[Guenter H.]

hallo,

hm, in der wawi kannst du einen beschreibungstext pro artikel hinterlegen, der bei der ebay-vorlagenerstellung vorgeschlagen wird.

wenn dieser text nicht verwendet werden soll, dann musst du ihn inder vorlage abändern.

aber eigentlich musst du ja immer den text mindestens 1x von hand tippen, oder verstehe ich dich jetzt falsch?

grüße

günter

 

[motoshirtde]

Schon, aber das Problem ist folgendes...

Ich habe Artikel XY. Im Shop steht z.B. "Markenware, Größe bla - blubb, Farbe hellweiß und dunkelbunt", bei Ebay soll aber stehen "Überschrift, Ware ist Unikat, kein Umtausch usw. etc. pp".
Und ich muß davon ca 150 Artikel erstellen, wo ich tatsächlich wenig Lust habe, diese jeweils 1mal von Hand zu tippen ^^

Gruß
Christoph

 

[thuhn01]

Schon, aber das Problem ist folgendes...

Ich habe Artikel XY. Im Shop steht z.B. "Markenware, Größe bla - blubb, Farbe hellweiß und dunkelbunt", bei Ebay soll aber stehen "Überschrift, Ware ist Unikat, kein Umtausch usw. etc. pp".
Und ich muß davon ca 150 Artikel erstellen, wo ich tatsächlich wenig Lust habe, diese jeweils 1mal von Hand zu tippen ^^

Gruß
Christoph

In Deinem Fall würde ich mir das verwendete Template schnappen, einen Block -bspw. "Hinweise" - oberhalb der Artikelbezeichnung einfügen und den gewünschten Text dort einfügen (Text änderbar per WaWi).
Dann hast Du Deinen Text "Ware ist Unikat..." oberhalb der "normalen" Artikelbeschreibung und Du musst es nicht nochmal neu tippen sondern kannst die Texte aus dem Shop verwenden. Denn die Artikeleigenschaften werden sich ja wohl nicht unterscheiden.


Kleiner Zusatzhinweis:
Ich habe mir Deine Angebote nicht angesehen, aber vor kurzem habe ich erfahren, dass man bspw. bei T-Shirts das Material, Druckeigenschaften etc. bei jedem Artikel dazu angeben muss. Fehlt bspw. der Hinweis "Grammatur:240g/m²,Größe:M, Material:100% gekämmte Baumwolle" (als bspw.) ist man mal wieder Abmahngefährdet.

 

[motoshirtde]

Eben darum geht es. Der Faktor ist allerdings der, im Shop steht halt nur "T-Shirt, xxx g/m² usw." und bei Ebay steht halt noch was vom Bearbeitungszeitraum, Lieferbedingungen etc.
Aber ich glaube, ich werde das so machen, wie du gesagt hast, ich werd einfach noch ein Feld hinzufügen und dann sollte das gehen.

Dann fällt zwar mein Template flach, aber ich hab eh keine Lust, daß wieder kompliziert umzubauen, damit es passt, obwohl die Standardtemplates besser aussehen und passen.

 

[Guenter H.]

Ebay steht halt noch was vom Bearbeitungszeitraum, Lieferbedingungen etc.

diese zusatzangaben brauchst du auch für ebay nicht in die artikelbeschreibung packen, das kannst du im template mit platzhlalter für "globalen texte" lösen. was weiters den vorteil hat, dass du sammeländerungen problemlos durchführen kannst.

 

[motoshirtde]

Ich werd mir das nachher mal anschauen, denke ich.

Vor allem die Geschichte mit den Platzhalter usw. muß ich mal genauer untersuchen, da hab ich mich bisher noch nicht mit befasst und dementsprechend auch noch keinen Plan, was und wie ich da was mit machen kann.

Aber danke schonmal für die Tipps ^^

 

[Guenter H.]

Vor allem die Geschichte mit den Platzhalter usw. muß ich mal genauer untersuchen

jo, da kannst du mächtig zeit sparen..