Neu Sprache in Shop nicht indizieren

[SebiW]

Hallo zusammen,

verfügt der Shop über Bordmittel, um eine Sprache gezielt nicht zu indizieren? Wir sind gerade dabei einen italienischen JTL Shop als Testballon zu launchen. Allerdings haben wir schon festgestellt, dass das Backend des JTL Shops eher schlecht damit umgehen kann, wenn nur italienisch als Sprache verknüpft ist.

Gleichzeitig wollen wir aber natürlich auch nicht, dass unsere deutschen Daten bei Google landen und wir eine lustige Mischung aus duplicate content und verwirrten österreichischen Kunden auf unserer it domain erzeugen.

 

[en001]

Damit das nicht passiert setze hreflang ein.
https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=de

 

[SebiW]

Unsere Erfahrung mit hreflang und anderen Ansätzen dieser Art lief in Richtung "Google sieht das mal als Vorschlag, weiß es aber im Zweifel besser".
Deshalb ja die Frage - ich will nenn noindex auf ner Sprachvariante

 

[en001]

Google hält sich schon daran nur gibt es halt viele Möglichkeiten es falsch einzubauen in einen Shop.
Das reicht von falschen Abfragen der Browsersprache bis zum falschan canonical-Link.
Mit der Abfrage der REQUEST_URI sollte es möglich sein eine Schleife und dann ein noindex in den Header einzubauen.
Da gibt es bestimmt schon was im Forum.