Neu Sprachdatei Shop - woher kommt "Bitte füllen Sie dieses Feld aus." im Checkout?

[JohnFrea]

Wir übersetzen gerade unseren Shop 4.06 Build 12 in eine andere Sprache. Funktioniert soweit auch ganz gut. Jedoch an einer Stelle nicht.

Im Checkout wird die Anschrift des Kunden abgefragt. Lässt man ein Pflichtfeld leer, blendet der Shop eine Warnmeldung "Bitte füllen Sie dieses Feld aus. " in Rot unter dem Feld ein.

Woher kommt dieser Text? In der Sprachdatei des Shops finde ich diese Meldung nicht.

Gruß

John

 

[david]

Das kommt wahrscheinlich aus deinem Browser, der offenbar als Primärsprache DE eingestellt hat und Pflicht-Eingabefelder (Attribut required) bei Submit mit dem o.g. Hinweis versieht.

 

[JohnFrea]

Danke, David!

 

[AMP-Agentur]

Ich habe diesen Fehler auch. Ich habe testweise die Browser-Spache umgestellt. Immer noch deutsch. Alle anderen Label und Hinweise werden übersetzt. Siehe Screenshot.

 

[david]

Hey, Es ist ein Feature des Browsers, der das HTML5-Input-Attribut "required" auswertet.
Die Fehlermeldung erscheint in der Primärsprache, die im Browser eingestellt ist (unabhängig von der Shop-Sprache).
Test: https://www.w3schools.com/tags/tryit.asp?filename=tryhtml5_input_required