Shop eMails immer Deutsch, auch wenn Englisch gewählt - wie ändern?

[John]

Ich übersetze gerade meinen Shop und bin bei den eMailvorlagen des Shops.

Auch wenn ich den Shop auf Englisch geschaltet als Kunde benutze, bleiben die eMails des Shops auf Deutsch. Übersetze sind (infrage kommende) Vorlagen natürlich.

Muß ich noch irgendwo etwas umschalten / aktivieren? Der Shop lief anfangs nur auf Deutsch. Englisch wurde nachinstalliert.

 

[John]

AW: Shop eMails immer Deutsch, auch wenn Englisch gewählt - wie ändern?

OK, ich habe es selbst gefunden.

Ein Kunden Account, der erstellt wurde, als der Shop nur auf Deutsch lief, erhält auch dann deutsche eMails, wenn man Englisch nachinstalliert hat und auf englisch schaltet.

Wird hingegen jetzt ein neuer account erstellt, während der Shop auf englisch steht, erhält der account auch korrekt englische eMails.

Anscheinend wird die Sprache eines accounts fest bei dessen Erstellung in die Datenbank geschrieben und damit für die Zukunft entschieden, welcher Sprache die eMails sind und eben nicht aus der aktuellen Wahl der Sprache im Shop abgeleitet.

 

[casim]

AW: Shop eMails immer Deutsch, auch wenn Englisch gewählt - wie ändern?

geschrieben und damit für die Zukunft entschieden, welcher Sprache die eMails sind und eben nicht aus der aktuellen Wahl der Sprache im Shop abgeleitet.

exakt so ist es