Error reporting aktivieren und nur die Grafik anzeigen lassen.
Im 3er ist die Datei captcha.php verschlüsselt, das ist die gleiche wie die im 4er nur dort unverschlüsselt, teste das damit, wenn du bei 1&1 bist dann hast du eventuell ein ioncube Problem.