Absolut richtig was du sagst...ist halt nach vielen vielen Jahren bei JTL nicht angekommen.
Schon allein der Punkt, wenn du ein Pluginupdate machst, darfst alle Sprachvariablen für alle Sprachen neu machen, genauso dann für Zahlungsarten (wenns ein Zahlungsplugin ist) etc - dh. immer schön alles wie ein Idiot vorher aufschreiben