Das ist ja recht merkwürdig.
Als nächstes würde ich probieren eine neue Kategorie zu erstellen (ähnlich dem Namen einer aus dem unteren Block) und nachsehen wo diese hingestellt wird. Sollte sie direkt im Hauptverzeichnis landen dann mal alle Artikel (aus dem unteren Block) da rein kopieren. Danach Katergorie aus dem unteren Block löschen und neue umbenennen.
Sollte das auch nicht gehen hab ich keinen Tip mehr.
Als nächstes würde ich probieren eine neue Kategorie zu erstellen (ähnlich dem Namen einer aus dem unteren Block) und nachsehen wo diese hingestellt wird. Sollte sie direkt im Hauptverzeichnis landen dann mal alle Artikel (aus dem unteren Block) da rein kopieren. Danach Katergorie aus dem unteren Block löschen und neue umbenennen.
Sollte das auch nicht gehen hab ich keinen Tip mehr.