Neu Multishop: Russisch in WAWI - Kategorie-Seite wird nicht angezeigt

Viktor-Projekt7

Mitglied
25. März 2024
12
5
Ich betreibe einen zweisprachigen JTL- Shop. Bei der zweiten Sprache, Russisch, wird die Kategorienbezeichnung „Здоровье“ (Gesundheit) als „Zdorov'e“ übersetzt, was dazu führt, dass diese Kategorie-Seite nicht gefunden wird.

Die Seite zeigt einen 404-Fehler: „Entschuldigung, diese Seite wurde leider nicht gefunden.“

Unterstützt die WAWI keine UTF-8-Codierung?

Gibt es Lösungen dafür? Ich denke, es wäre hilfreich, wenn ich den Link irgendwo anpassen könnte unabhängig von der Bezeichnung. Nur ein einziger Buchstabe führt dazu, dass die Kategorie nicht geöffnet werden kann, sondern nur im Kategoriebaum angezeigt wird. Folglich erscheint die 404-Fehlerseite.
 

Anhänge

  • Screenshot 2024-09-20 062132.png
    Screenshot 2024-09-20 062132.png
    11,2 KB · Aufrufe: 19
  • Screenshot 2024-09-20 063249.png
    Screenshot 2024-09-20 063249.png
    49,6 KB · Aufrufe: 19

Viktor-Projekt7

Mitglied
25. März 2024
12
5
Ich habe die WAWI-Version 1.9.4.6 und die Shop-Version 5.3.3.

Anscheinend liegt hier ein Übersetzungsfehler in der WAWI vor, da der russische Buchstabe "ь" von der WAWI als " ' " übersetzt wird. Da die WAWI, wie du sagst, ab Version 1.6 UTF-8 bereits unterstützt, sollten hier keine Probleme auftreten.
 

Viktor-Projekt7

Mitglied
25. März 2024
12
5
Der Kundenservice hat mir weitergeholfen und folgende Vorablösung angeboten, falls jemand dasselbe Problem hat.

Es wurde ein Ticket dazu angelegt: https://issues.jtl-software.de/issues/SHOP-8316.

Der JTL-Mitarbeiter hat dafür einen Hotfix entwickelt, der im Ticket hinterlegt ist. Dadurch wird das Hochkomma durch einen Bindestrich ersetzt. Das sollte das Problem lösen, wenn man die Kategorie einmal deaktiviert, abgleicht und danach wieder an den Shop sendet.

Der Hotfix kann auch selbst eingespielt werden. Falls das Hochkomma nicht durch einen Bindestrich ersetzt, sondern ersatzlos entfernt werden soll, müsste die eingefügte Zeile aus dem Ticket wie folgt lauten:

$str = \preg_replace('/[\']+/u', '', $str);
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: frankell

Viktor-Projekt7

Mitglied
25. März 2024
12
5
Das Peblem betrifft mehrere Sprachen auch Hebräisch - עִברִית
Hebraeisch-'bryt
Die Seite zeigt einen 404-Fehler: „Entschuldigung, diese Seite wurde leider nicht gefunden.

Somit ist JTL-WAWI nicht multilanguage fähig, bitte das Problem dringend beheben.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Kaufland-Anbindung vs Multishop-Lizenz User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Sortierung Artikel Wawi - JTL Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Wawi Dashboard lädt nicht (neue Oberfläche) JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Keine Anmeldung möglich bei JTL WAWI JTL-Wawi 1.9 0
Neu Wawi/Shipping Labels druckt nur Adressetikett statt richtiges Versandlabel JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 5
WAWI 1.10.12.0 startet nach Update auf einem Client nicht mehr JTL-Wawi 1.10 1
Neu Lieferzeiten für Dropshipping und eigene Artikel richtig in Shopware 6 bzw. Wawi anzeigen Schnittstellen Import / Export 1
Neu JTL Shop (anderes Template) eigene Felder aus Wawi als TAB im Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 12
Neu Aktueller Installationsleitfaden / Softwareempfehlung für JTL Wawi 1.10.x im Netzwerk User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
JTL-FFN aus JTL-WaWi entfernen JTL-Wawi 1.9 0
Wawi Benutzer: Nur Zugriff auf ausgewählte Kundengruppen erlauben JTL-Wawi 1.10 2
JTL Wawi App (Ipad iOS) mit Wawi System 1.9.6.5 verknüpfen JTL-Wawi App 1
Wawi WindowsDienst läuft - Worker dennoch aus JTL-Wawi 1.10 18
Neu Behandlung von JTL Shop Coupons und Retouren in JTL Wawi Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
JTL Wawi REST API 0.0.0.0 JTL-Wawi 1.10 4
keine Eazybusiness Datenbank beim öffnen von JTL WaWi JTL-Wawi 1.7 3
JTL Connector <-> JTL WAWI Keine neune Importe von Aufträgen JTL-Wawi 1.9 0
Neu Rückzahlungen aus JTL Wawi direkt auslösen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL-Wawi startet nicht - Datenbank kaputt JTL-Wawi - Fehler und Bugs 5
Wawi 1.9.8.0 mit Gmail OAuth wird blockiert JTL-Wawi 1.9 0
Export WaWi Daten von EcomData über BackUp Funktion - Wiedereinspielen am PC JTL-Wawi 1.10 7
Neu Ausschalten des Menü Servicedesk und des Buttons in der WaWi User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
JTL WaWi 2 Mandanten - B2B und B2C Artikel und Bestände automatisch abgleichen JTL-Wawi 1.6 3
Neu JTL WaWi und anderes POS User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Erfahrungen gesucht: Custom Shop (Next.js/React) an JTL-Wawi anbinden Allgemeines zu den JTL-Connectoren 1
Fehler in der JTL-Wawi-Anzeige, ob ein Artikel bereits einem Onlineshop zugeordnet wurde. JTL-Wawi 1.10 5
Neu Wawi <-> Shopify <-> Etsy Allgemeines zu den JTL-Connectoren 2
In Diskussion POS-Verkäufe in JTL-Wawi löschen Allgemeine Fragen zu JTL-POS 1
Neu JTL‑Wawi: Beim Drucken fehlen Body‑Inhalte – nur Header und Footer gedruckt Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Wawi-Shop updaten - Welche Version? Onlineshop-Anbindung 4
In Diskussion JTL WAWI + FFN + OrangeConnex Workflow für Versand und Lagerbestand JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 0
Primärkategorie via Ameise setzen nicht möglich – kein passendes Feld vorhanden (Wawi 1.10.11.0)? JTL-Wawi 1.10 5
Neu Umsatzsteuerfreie Shopify-Bestellungen an JTL-Wawi übertragen – wie macht ihr das? Shopify-Connector 1
Paypal als Zahlungsanbieter in Wawi einrichten JTL-Wawi 1.9 1
Zahlungsart Guthaben in die WaWi übertragen JTL-Wawi 1.10 5
Shopware 5 Connector und WaWi 1.9.7.1 / 1.9.8.0 JTL-Wawi 1.9 12
Neu Erfahrungen & Alternativen: OSS-Tool für JTL-Wawi (CountX bereits im Einsatz) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Bestätigungsdialoge in JTL-Wawi gezielt deaktivieren Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu POS WaWi Scanner Allgemeine Fragen zu JTL-POS 0
Neu Fehler bei Anbindung JTL Wawi und JTL Shop 5 JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Shopify mit Wawi verbinden Shopify-Connector 1
Neu JTL Wawi REST API User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 30
Neu Steuerberater (digital) für e-commerce - JTL Wawi User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Bildschirmskalierung und die Wawi JTL-Wawi 1.10 10
Beantwortet Der Menüpunkt JTL-Wawi App fehlt JTL-Workflows - Fehler und Bugs 1
Neu Kunden auf WAWI in Shop übertragen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 12
Neu [gelöst] JTL Wawi REST API -> Menüpunkt App-Registrierungen fehlt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Wawi 1.9 / 1.10: Reparaturtool und LS-POS 2.4.2 verwenden! Fragen rund um LS-POS 9
Neu Wawi Statistik Rechnungsposition -> Betrag: Externe Belege sollen berücksichtigt werden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu JTL-Shop zum JTL-WAWi anbinden JTL-Wawi - Fehler und Bugs 12

Ähnliche Themen