Update:
2x mit JTL telefoniert und nun ist das Thema positiv erledigt worden.
Zuerst hat - angeblich - Unicorn seine Shop IDs geändert (gab kein Update von U2 die letzten Wochen), dadurch gabs diesen Fehler.
JTL Mitarbeiter hat diverse Abfragen und Befehle direkt in der DB abgesetzt, dann wurde dieser "..sequenz...keine elemente" bug behoben, man konnte wieder Haken setzen/speichern usw.
Artig bedankt, voller Vorfreude aufgelegt um sich an die Ameise, zwecks Bilderverknüpfung, zu machen....tja, nope:
Herumgespielt mit den Einstellungen....nope, da geht nix.
Aufs alte Ticket geantwortet (um ganz sicher den gleichen netten JTL Menschen zu bekommen

) -> jo, gibt da einen Bug in der Ameise diesbezüglich, laut Support....
Über Artikel/Filter/Verkäufskanäle aktivieren in der WaWi und "Bilder übernehmen aus" dort dann gelöst.