Neu JTL Shop und SEO bei unterschiedlichen Sprachen aber gleichen Artikelnamen

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Hallo zusammen,
ich bräuchte mal ein wenig Schwarmwissen und vielleicht ist ja einer dabei, der sich mit SEO recht gut auskennt.
Die Google Search Console meckert rum und ich glaube, dass es an der englischen Sprache liegt.
z.b.
https://numiverse.com/?k=342&lang=eng

da werden mir verweisende Seiten angezeigt.

https://numiverse.com/?k=133&lang=eng
https://numiverse.com/?k=60&lang=eng
https://numiverse.com/?a=835&lang=eng

Das sind alles einzelne Artikel, die sind einmalig.

So, die Artikel werden automatisch angelegt, inkl. Artikelnamen aus den Merkmalen und der Kategorie, also nichts wurde händisch eingegeben. Naja, das ist aber nur der deutsche Artikelname, der englische heißt also erst mal genau so.
und ich glaube, da liegt das Problem und ich müsste einen englischen Artikelnamen irgendwie hinterlegen oder ich muss mir eine unterschiedliche Url zusammenbauenbauen für deutsch oder englisch.
Oder kann die Shopurl soweit ändern, dass die mit "de" oder "en" gerennt werden oder was wäre da ne Lösung für?
Sehe ich das richtig?

Vielen Dank für eure Unterstützung.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
moin ist da wirklich ein artikelname (a=) bzw kategoriename (k=) im englischen drin. Ich kenn das von mir nur wenn englisch leer ist sonst würde der Artikelname_1 oder so basteln
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Moin und erst mal besten Dank für deine Unterstützung.
Der Artikelname im englischen ist leer bei mir, nur deutsch ist gefüllt.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
dann kann er auch nix für die url nehmen den meines wissen nimmt er diesen aus dem artikelnamen wenn url feld leer ist.
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Ach Schitt, hab’s mir fast schon gedacht.
ich könnte die url per Workflow setzen mit den artikelnamen und dann am Ende ein de oder en anhängen, aber wie kriegt man den neuen Namen wieder url freundlich?
Hat die url Einfluss auf seo/google? Wenn nicht, dann könnte ich ja auch die Artikelnummer_en nehmen.
Oh Mann, hoffe Google mag meine Seite irgendwann mal.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
jein, es ist nett sprechende urls zu haben mit keywords aber es ranken auch andere urls. ich schreib meine urls meinst so /de/artikelname /en/articlename ...
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
ah ok. frage, schreibst du die url dann händisch oder automatisch?
Das /de/ oder /en/ würde ich auch gerne übernehmen, nur bin ich mir nicht sicher, wie ich den Artikelnamen mit in die url bekomme, ohne Leerzeichen, Sonderzeichen usw.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
also ich erstell es außerhalb der wawi und importiere es schon mit. in der wawi könnte ich mir einen workflow vorstellen der den Namen nimmt und die URL in der jeweiligen Sprache füllt.

URL Slug könnte man so in der Art bauen:
Code:
de/{{ Vorgang.Allgemein.Stammdaten.Name | Downcase | Replace: " ", "-" |Replace: "ä","ae" }}

die Replace dann für alle Sonderzeichen die einen einfallen.
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Ich glaube url_encode könnte die Lösung sein um die url richtig zu erzeugen. Werden dann prepand: „de/„ vorhängen.
bleibt ja nichts anderes über.
Muss das dann mal bei meinen Kollegen umsetzen und die url ebenfalls bei mir importieren.
Ich teste mal und guck was Google da später zu sagt ;)
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Ok, es reicht einfach den Artikelnamen mit prepand de/ zu machen. Die Sonderzeichen und so löscht JTL wohl selber raus, also muss man da nichts machen.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
wenn ihr es in php macht ist Str::slug() interessanter als url_encode

für immer kleine slugs kannst du das define in die config schreiben,

define('SEO_SLUG_LOWERCASE', true);
 

ple

Sehr aktives Mitglied
20. August 2019
693
143
Eh, ok, aber nicht wirklich was verstanden.
Was macht das define genau?
Kann man auch global irgendwas machen, das die url englisch und deutsch sich unterscheiden? Weil in der wawi sind die artikelnamen gleich.
Hab’s jetzt erst mal mit de/ und en/ vor den artikelnamen gelöst, aber kein plan ob es für seo gut oder schlecht ist.
 

vlat

Aktives Mitglied
2. Oktober 2009
41
3
Übersetzen der Artikelnamen, Texte ... in die Zielsprache.

Wenn Dein Kollege etwas PHP kann weiss er mit Str::slug() was anzufangen.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu JTL-Shop Lieferanten Artikelnummer und Suchbegiffe für Onlineshop werden im Shop nicht gefunden Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Behandlung von JTL Shop Coupons und Retouren in JTL Wawi Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu JTL Debug 2.0.4 und Shop 5.5.2 - Fehler 500 Plugins für JTL-Shop 3
Neu Gleiche Designvorlage für eBay und JTL-Shop mit globalen Textbausteinen nutzen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Fehler bei Anbindung JTL Wawi und JTL Shop 5 JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu JTL Experte auf Freelancer Basis für Projekteinführung und Support JTL wawi und shop gesucht: Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 3
Neu Probleme beim Abgleich von JTL WAWI und JTL Shop JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3
Neu Sortierung Artikel Wawi - JTL Shop Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Eigene Felder - Sortierung wird nicht in JTL Shop übernommen - Anzeige im Shop immer unterschiedlich User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Shop (anderes Template) eigene Felder aus Wawi als TAB im Shop User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 12
Neu Welche Alternativen zu JTL-Shop JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 9
Neu JTL Shop 5.5.1 Lieferland kann bei abweichender Lieferadresse nicht ausgewählt werden JTL-Shop - Fehler und Bugs 9
Neu JTL Shop: Ausblenden von Unterkategorien (In der Mitte) möglich ? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu JTL Shop 5.5 Tips für bessere Performance? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Sprechende URLs & Sprachlogik im JTL-Shop – Wer hat’s schon umgesetzt? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu JTL Shop 5.5.2 Startseite Breite ändern Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu .php-cs-fixer.php - nicht identisch mit den Dateien der aktuellen Version von JTL-Shop JTL-Shop - Fehler und Bugs 3
Neu JTL-Shop: Anzeige der Artikel aus untergeordneten Kategorien Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Warnmeldung JTL-Shop Anbindung nach Update JTL-Wawi 1.10 5
Neu Erfahrungen gesucht: Custom Shop (Next.js/React) an JTL-Wawi anbinden Allgemeines zu den JTL-Connectoren 1
Barrierefreiheit mit Upgrade auf JTL-Shop 5.5 erledigt? Einrichtung JTL-Shop5 24
Beantwortet Kontaktformulare im JTL Shop Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Neu Guthaben-Funktion in JTL Shop ohne MwSt. buchhalterisch nicht abbildbar JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 17
Neu JTL Shop 5.5.1 : Lieferzeit wird mit "0 Werktagen" ausgegeben, obwohl Lieferzeiten bei Versandarten hinterlegt sind JTL-Shop - Fehler und Bugs 3
Neu Exportformate liefern nur netto Werte für Versandkosten seit JTL Shop 5.5.0 Betrieb / Pflege von JTL-Shop 6
Neu Neu angelegte Währungen werden nicht alle im JTL-Shop angezeigt Betrieb / Pflege von JTL-Shop 0
Neu Weitere Sprache im JTL-Shop hinzufügen – Anleitung fehlt klare Struktur Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Nova Child Template für JTL Shop 5.5 defekt? Installation / Updates von JTL-Shop 5
Neu [JTL Shop 5.4] Bilder für die Unterkategorien werden nicht angezeigt Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Umstellung auf JTL Shop - Risk Management wie in Shopware ?! Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 7
Neu Umstellung auf JTL Shop - Login mit Kundennummer ? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Umstellung auf JTL Shop - Frage zu Auswahlartikel / Bundle / Set Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu JTL-Shop zum JTL-WAWi anbinden JTL-Wawi - Fehler und Bugs 12
Neu Plugin "Verwalte deinen JTL Shop mit Excel Dateien" geht wohl nicht mit JTL-Shop 5.4.1 Plugins für JTL-Shop 1
Neu Biete Premium-Lizenzen für JTL-Shop 5 – Template & Plugins Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu Aufträge im JTL-Shop ohne Adresse JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu JTL Shop 5.4 Cronjob alle paar Sekunden Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu JTL-Shop 5.5.0 PayPal Plugin Installation / Updates von JTL-Shop 2
Neu Nutzt jemand im JTL Shop TripleWhale? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu JTL-SHOP - Abgleichsfehler - Bestellungen_xml.php User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Wichtig JTL-Shop 5.5 - Aktuell 5.5.2 Releaseforum 2
Neu JTL Wawi an Testumgebung JTL Shop anbinden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu Migration bestehender Kundenkonto von Magento zu JTL Shop Umstieg auf JTL-Shop 0
Neu Plugin Produktsicherheitsverordnung (GPSR) Plugin für den JTL-Shop 5 nicht PHP 8.4 fähig Technische Fragen zu Plugins und Templates 4
Neu [Gelöst][shop 5.4.1] Newsletter Abmeldung "Fatal error: Uncaught Error: Typed property JTL\Optin\OptinRefData::$optinClass must" JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu JTL-Wawi 1.10.8.0 Error bei Bestellhistorie erneut Abrufen vom Shop JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
JTL-Shop Abgleiche geht nicht mehr JTL-Wawi 1.10 5
Neu Artikelübersicht: JTL-Shop lädt per AJAX gesamte Html-Seite in das Filter-Modal JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Zugriff auf Rechnungsnummer innerhalb von JTL Shop Technische Fragen zu Plugins und Templates 0
Neu JTL Shop Staffelpreise werden nicht angezeigt Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 10

Ähnliche Themen